What is the translation of " SURPLUS VALUE " in Slovak?

• nadhodnotu
• nadhodnote
• nadhodnota
• prebytkovej hodnoty

Examples of using Surplus value in English and their translations into Slovak

This, yes, is enjoying surplus value!
Áno, toto znamená užívať si nadhodnotu!

This surplus value returns to the capitalist as profit.
Nadhodnotu, ktorú vytvára, dostáva kapitalista ako zisk.

It is value that breeds surplus value.
Kapitál je hodnota ktorá produkuje nadhodnotu.

Vita 34 offers surplus value beyond the mere cryo-preservation.
Pretože spoločnosť Vita 34 poskytuje prídavnú hodnotu nad rámec čistej kryokonzervácie.

Capital is value which generates surplus value.
Kapitál je hodnota ktorá produkuje nadhodnotu.

It is about who produces surplus value and who appropriates it.
Týka sa to toho, kto produkuje nadhodnotu a kto si ju privlastňuje.

The goal of the capitalist is to produce surplus value.
Cieľom kapitalistickej výroby je privlastňovanie nadhodnoty.

Profit correlates to“surplus value” which is only actually generated through the exploitation of labour in production.
Zisk sa vzťahuje na“nadhodnotu“, ktorá je vlastne vytváraná iba prostredníctvom vykorisťovania práce v produkcii.

Only in this way does it realize itself, and create surplus value.
Len táto doba je hodnototvorná, vytvára nadhodnotu.

And suddenly the truth about surplus value, wage labor and other mechanisms of relations with the employer will open up to you.
A zrazu sa vám otvorí pravda o nadhodnote, mzdovej práci a iných mechanizmoch vzťahov so zamestnávateľom.

The worker is creating extra value, what Marx called surplus value.
Novú hodnotu vytvorenú ľudskou prácou nazval Marx nadhodnotou.

The 500 V, wages of workers, and the 500 S, surplus value of the capitalists, in department II must be spent for means of consumption.
V, mzda robotníkov a 500m, nadhodnota kapitalistov skupiny II, sa musia vydať na spotrebné prostriedky.

This additional value created for free by the worker, Marx called surplus value.
Novú hodnotu vytvorenú ľudskou prácou nazval Marx nadhodnotou.

They thought that they would be told about absolute and relative surplus value, of the decline in the rate of profit, of over-production and under-consumption.
Mysleli si, že niekto im bude prednášať o absolútnej či relatívnej nadhodnote, o klesajúcej miere zisku, o nadvýrobe a podspotrebe.

The difference between the total produced value and the wage is known as surplus value.
Tento rozdiel medzi vyplatenmi mzdami a vytvorenou hodnotou sa nazva nadhodnota.

And one of the things I learned from going through'Theories of Surplus Value' was how to deconstruct arguments this way.
A jedna z vecí, ktoré som sa naučil pri čítaní"Teórií o nadhodnote", bolo, ako dekonštruovať argumenty.

This difference between the wages we are paid and the value we create is called"surplus value".
Tento rozdiel medzi vyplatenými mzdami a vytvorenou hodnotou sa nazýva„nadhodnota“.

Even though profit is obtained at each point in the circulation chain, surplus value can only be produced by the direct producer.
I keď je zisk nadobúdaný v každom bode výmenného radu, nadhodnotu je možné vytvárať len priamym producentom.

And he subjected all of these people to a deep, deep criticism, in three volumes called'Theories of Surplus Value'.
Všetkých týchto ľudí podrobil hlbokej, hlbokej kritike, v troch zväzkoch nazvaných"Teórie o nadhodnote".

Workers are exploited by virtue of the fact that we produce surplus value for the capitalists which is appropriated and used for their own ends.
Pracujúci sú vykorisťovaní na základe skutočnosti, že vytvárajú nadhodnotu pre kapitalistov, ktorá je privlastňovaná a používaná na ich vlastné ciele.

What matters is not that a restaurant produces food, but that it produces surplus value and profit.
Nezáleží na tom, že reštaurácia vyrába jedlo, dôležité je, že produkuje nadhodnotu a zisk.

It's ironic that in explaining the difference between labour(which in its use produces surplus value) and other commodities(which consume all their value in their use), Marx gives oil as an example of an‘ordinary' commodity.
Je paradoxom, že pri vysvetľovaní rozdielu medzi prácou(ktorej použitie vytvára nadhodnotu) a iným druhom tovaru(ktorého hodnota sa používaním vypotrebuje) Marx uvádzal ropu ako príklad obyčajného tovaru.

The worker uses one part of the labor day to cover the expense of maintaining himself and his family wageswhile the other part of the day the worker toils without remuneration, creating surplus value for the capitalist, the source of profit, the source of the wealth of the capitalist class.
Pracujúci trávi jednu časť dňa zaisťovaním nákladov na uživenie seba a svojej rodiny(mzdy), kým druhú časť dňa pracuje bez odmeny, vytváraním pre kapitalistickú nadhodnotu, zdroja zisku, zdroja bohatstva kapitalistickej triedy.

They thought someone was going to talk to them about absolute or relative surplus value, about the falling rate of profit, about overproduction and underconsumption.
Mysleli si, že niekto im bude prednášať o absolútnej či relatívnej nadhodnote, o klesajúcej miere zisku, o nadvýrobe a podspotrebe.

There are two ways to increase the duration of surplus labour: either by increasing total labour time(absolute surplus value), or by decreasing necessary labour time(relative surplus value).
Zvýšenie nadhodnoty sa uskutočňuje dvoma spôsobmi: prvá v predlžovaní pracovného dňa alebo v intenzifikácií práce(absolútna nadhodnota) druhá v znížení nutného pracovného času(relatívna nadhodnota).

(b) sell up to 25 million ounces of fine gold held by it on August 31, 1975 for the benefit of developing members that were members on that date, provided, however, that the part of any profits or surplus value of the gold that corresponds to the proportion of such a member's quota on August 31, 1975 to the total of the quotas of all members on that date shall be transferred directly to each such member.
Odpredá z držby rýdzeho zlata, ktorú mal 31. augusta 1975, až do 25 miliónov uncí v prospech členov z rozvojových krajín, ktorí boli členmi k tomuto dňu, a to však za predpokladu, že časť akýchkoľvek ziskov alebo prebytkovej hodnoty zlata, ktorá zodpovedá podielu kvóty takého člena k 31.

The worker uses one part of the labour day to cover the expenditure for the maintenance of himself and his family(wages), and the other part of the day he toils without remuneration and creates surplus value for the capitalist, which is the source of profit, the source of wealth of the capitalist class.
Pracujúci trávi jednu časť dňa zaisťovaním nákladov na uživenie seba a svojej rodiny(mzdy), kým druhú časť dňa pracuje bez odmeny, vytváraním pre kapitalistickú nadhodnotu, zdroja zisku, zdroja bohatstva kapitalistickej triedy.

(b) sell up to 25 million ounces of fine gold held by it on August 31, 1975 for the benefit of developing members that were members on that date, provided, however, that the part of any profits or surplus value of the gold that corresponds to the proportion of such a member's quota on August 31, 1975 to the total of the quotas of all members on that date shall be transferred directly to each such member.
(b) odpredá z rýdzeho zlata, ktoré mal v držbe k 31. augustu 1975, maximálne 25 miliónov uncí v prospech členov z rozvojových krajín, ktorí boli členmi k tomuto dátumu, no len za predpokladu, že časť akýchkoľvek ziskov alebo prebytkovej hodnoty zlata, ktorá zodpovedá podielu kvóty takého člena k 31. augustu 1975 z celkovej výšky kvót všetkých členov k tomuto dňu, sa prevedie priamo na každého takého člena.