What is the translation of " SURPLUS VALUE " in Polish?

• wartość dodatkowa
• wartości dodatkowej
• wartość dodatkową

Examples of using Surplus value in English and their translations into Polish

That's how you consume surplus value under communism.
Konsumpcja wartości dodanej za czasów komunizmu.

Do you remember what Karl Marx said about surplus value?
Pamiętasz, co powiedział Karol Marks o nadmiernej wartości?

This is how surplus value was, 300 kilometers from here, about 80-90 years ago.
Oto, jak wyglądała wartość dodana 300 km stąd, jakieś 80-90 lat temu.

What differentiates the terms surplus value and profit?
Czym różnią się warunki wartości nadprodukcji i zysku?

On the other hand, in the Surplus Value installation(2014-2016), Lucas is working on Karl Marx's Capital.
Z kolei w instalacji Surplus Value(2014-2016) Lucas przepracowuje Kapitał Karla Marxa.

There are two main ways of increasing surplus value.
Zwiększyć wartość dodatkową można dwoma zasadniczymi sposobami.

In the example just given, the rate of surplus value, as Marx calls this ratio, will be 6:6, i.e., 100 per cent.
Stopa wartości dodatkowej, jak nazywa Marks ten stosunek, wyniesie w naszym przykładzie 6/6, tj. 100.

Always and in every regime, the bureaucracy devours no small portion of surplus value.
Zawsze i w każdym ustroju biurokracja pochłania niemałą część wartości dodatkowej.

They therefore produce more and more commodities that embody surplus value, which is extracted through the exploitation of labor.
Produkują oni zatem coraz więcej dóbr zawierających wartość dodatkową, która jest wydobywana poprzez wyzysk pracy.

The value of this latter capital is not invariable, but grows in the labor process, creating surplus value.
Wartość tego kapitału nie jest stała, lecz wzrasta w procesie pracy, tworząc wartość dodatkową.

Lengthening the working day("absolute surplus value"), and reducing the necessary working day"relative surplus value.
Przez przedłużenie dnia roboczego("bezwzględna wartość dodatkowa") i przez skrócenie niezbędnego dnia roboczego"względna wartość dodatkowa.

Pocket doors Pocket doors Linvisibile presents the first Pocket door, which holds an unprecedented technological, functional and patent surplus value.
Drzwi Drzwi kieszeń kieszeń Linvisibile prezentuje pierwszej kieszeni drzwi, która posiada bezprecedensowe technologiczny, funkcjonalną i patentowe wartość dodatkowa.

By what laws this division of the total amount of surplus value amongst the three categories of people is regulated is a question quite foreign to our subject.
Jakie prawa rządzą podziałem ogólnej sumy wartości dodatkowej między tymi trzema kategoriami ludzi, jest to pytanie zupełnie nie związane z naszym tematem.

It would be silly to actually speak of the American clergy as a special ruling class; yet, it is indubitable that the priests of the different colors and denominations devour in the United States a big portion of the surplus value.
Właściwie niemądrze byłoby uważać kler amerykański za swego rodzaju klasę panującą, jednak księża różnych kolorów i wyznań w Stanach Zjednoczonych niewątpliwie pochłaniają dużą część wartości dodatkowej.

It is the employing capitalist who immediately extracts from the labourer this surplus value, whatever part of it he may ultimately be able to keep for himself.
Przedsiębiorca kapitalistyczny jest tym, który bezpośrednio wyciska z robotnika tę wartość dodatkową bez względu na to, jaką jej część zdoła w ostatecznym wyniku zatrzymać dla siebie.

We have just seen that the surplus value contained in the commodity, or that part of its value in which unpaid labour is realized, resolves itself into different fractions, bearing three different names.
Widzieliśmy właśnie, że zawarta w towarze wartość dodatkowa lub ta część jego wartości, w której zrealizowana jest praca nieopłacona, rozpada się na różne części o trzech różnych nazwach.

According to Makhaisky, the author of Das Kapital covered up, with malice aforethought, in his formulas of reproduction(volume II), that portion of surplus value that would be devoured by the socialist intelligentsia the bureaucracy.
Według Machajskiego autor„Kapitału" ze złośliwą premedytacją ukrył w swej formule reprodukcji(tom II) tę część wartości dodatkowej, która będzie pochłonięta przez inteligencję socjalistyczną biurokrację.

Inasmuch as surplus value is a function of variable capital alone, it is obvious that the rate of profit(the ratio of surplus value to the whole capital, not to its variable part alone) tends to fall.
A ponieważ wartość dodatkowa jest funkcją jedynie kapitału zmiennego, zrozumiałe jest, że stopa zysku(stosunek wartości dodatkowej do całego kapitału, a nie tylko do jego zmiennej części) ma tendencję zniżkową.

Rent, interest, and industrial profit are only different names for different parts of the surplus value of the commodity, or the unpaid labour enclosed in it, and they are equally derived from this source and from this source alone.
Renta gruntowa, procent i zysk przemysłoioy są tylko różnymi nazwami różnych części wartości dodatkowej towaru lub wcielonej weń nieopłaconej pracy i wszystkie w równej mierze pochodzą z tego i tylko z tego źródła.

In the conditions of capitalism working class- a class of the hired workers deprived of the means of production selling the labor, creating the work(directly or as a part of"the collective worker") a surplus value and operated by the capital.
W warunkach kapitalizm roboczy klasa- klasa wynajęty pracownik, pozbawiony środek produkcja, sprzedaję swój roboczy siła, stwarzam swój praca(bezpośrednio czy w składzie"kolektywny pracownik") dodatkowy koszt i eksploatowany kapitał.

Using Marxist terminology, this rate is the ratio of surplus value over the value of the means of production(plant and equipment) necessary to set labor into motion at the prevailing level of productivity.
Używając marksistowskiej terminologii, ta stopa to stosunek wartości dodatkowej do wartości środków produkcji(fabryka i wyposażenie) niezbędnych do uruchomienia pracy na przeważającym poziomie jej wydajności.

They are not derived from land as such or from capital as such, but land and capital enable their owners to get their respective shares out of the surplus value extracted by the employing capitalist from the labourer.
Nie pochodzą one ani z gruntu jako takiego, ani z kapitału jako takiego, ale grunt i kapitał dają możność ich właścicielom otrzymywać odpowiednie części wartości dodatkowej, wyciśniętej przez kapitalistycznego przedsiębiorcę z robotnika.

Analyzing the production of relative surplus value, Marx investigates the three fundamental historical stage in capitalism's increase of the productivity of labor:(1) simple co-operation;(2) the division of labor, and manufacture;(3) machinery and large-scale industry.
Analizując wytwarzanie względnej wartości dodatkowej Marks bada trzy zasadnicze etapy historyczne zwiększania wydajności pracy przez kapitalizm: 1 kooperację prostą, 2 podział pracy i manufakturę, 3 maszyny i wielki przemysł.

Here, the objective is to ensure domination of the cheap labour that is one of the key global sources of the surplus value extracted from the working class and the life-blood of the capitalist economy.
Punktem docelowym jest tu zapewnienie, że Kraj Środka pozostanie nade wszystko źródłem taniej siły roboczej, która jest jedną z kluczowych, globalnych podstaw wartości dodatkowej, wymuszanej od klasy robotniczej i która jest siłą napędową gospodarki kapitalistycznej.

Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here in not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.
Wartość dodatkowa nie może powstać z cyrkulacji towarów, gdyż cyrkulacja ta zna tylko wymianę ekwiwalentów, nie może również powstać z podwyższenia ceny, gdyż wzajemne straty i zyski nabywców i sprzedawców zrównoważyłyby się, a chodzi właśnie nie o sporadyczne, lecz o masowe, przeciętne, społeczne zjawisko.

New and important in the highest degree is Marx's analysis of the accumulation of capital-i.e., the transformation of a part of surplus value into capital, and its use, not for satisfying the personal needs of whims of the capitalist, but for new production.
W najwyższym stopniu ważna i nowa jest u Marksa analiza akumulacji kapitału, tj. przekształcenia części wartości dodatkowej w kapitał, zużycie jej nie na potrzeby osobiste lub zachcianki kapitalisty, lecz na nową produkcję.

Volume III is in seven parts: The conversion of Surplus Value into Profit and the rate of Surplus Value into the rate of Profit Conversion of Profit into Average Profit The Law of the Tendency of the Rate of Profit to Fall Conversion of Commodity Capital and Money Capital into Commercial Capital and Money-Dealing Capital(Merchant's Capital) Division of Profit Into Interest and Profit of Enterprise.
Księga składa się z czterdziestu ośmiu rozdziałów podzielonych na siedem działów: przemiana wartości dodatkowej w zysk i stopy wartości dodatkowej w stopę zysku, przemiana zysku w zysk przeciętny, prawo zniżkowej tendencji stopy zysku, przemiana kapitału towarowego i kapitału pieniężnego w kapitał towarowo-handlowy i pieniężno-handlowy(kapitał kupiecki), podział zysku na procent i zysk przedsiębiorcy.

Although one part only of the workman's daily labour is paid, while the other part is unpaid, and while that unpaid or surplus labour constitutes exactly the fund out of which surplus value or profit is formed, it seems as if the aggregate labour was paid labour.
Chociaż tylko część dziennej pracy robotnika jest opłacona, podczas gdy druga część pozostaje nieopłacona i chociaż ta nieopłacona lub dodatkowa praca tworzy właśnie fundusz, z którego powstaje wartość dodatkowa lub zysk, wydaje się, jak gdyby cała praca była pracą opłaconą.

Positive values= surplus; negative values= deficit;% GDP.
Wartości dodatnie nadwyżka; wartości ujemne deficyt;% PKB.

How to use "surplus value" in an English sentence

Surplus value is the measure of capital’s exploitation of labor.

But what is the projected surplus value for Sonny Gray?

If surplus value is not produced, there is no profit.

Your aside on relative surplus value is so well put.

Food also has surplus value when it is not consumed.

In the Massey-Thaler model, maximizing surplus value is the goal.

But what becomes of the surplus value under these circumstances?

The latter causes the rate of surplus value to rise.

For example the law of surplus value which Marx provided.

Profit therefore exists when and only when surplus value exists.

How to use "wartości dodatkowej" in a Polish sentence

Klucza zaś do jego zrozumienia już dawno temu dostarczył Marks w swych “Teoriach wartości dodatkowej”.

Treścią gospodarki kapitalistycznej jest wytwarzanie wartości i wartości dodatkowej.

Ja wybieram kapitalistę dla wydobywania wartości dodatkowej.

Wszystkie te zabiegi mają na celu dostarczenie odbiorcy wartości dodatkowej i pomagają wiązać go z wyrobami danej firmy.

Celem kapitalisty jest zwiększanie wartości dodatkowej.

BTadeuszowi. Że wszystkie podatki (więcej, wszystkie daniny) mają swe źródło w wartości dodatkowej, czyli w efektach działań producentów.

Innymi słowy bezpośredni producenci z Pierwszego Świata mogą otrzymać część wartości dodatkowej, która została wytworzona w Trzecim Świecie.

Niemniej przy całej świadomości wartości dodatkowej, jaką ma niebo, zawsze pozostaje prawdą, że nasz sposób postępowania nie jest obojętny dla Boga" (35).

Rzeczywiście, większość zysków z wartości dodatkowej w kapitalizmie jest dystrybuowana do nieproducentów rozmaitych rodzajów.

Według Gillmana -podobną tendencję wykazywała stopa wartości dodatkowej.