Що таке ДОДАТКОВА ВАРТІСТЬ Англійською - Англійська переклад

• additional cost
• surplus value
• extra cost
• added value
• additional value

Приклади вживання Додаткова вартість Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додаткова вартість для Клієнта.
Added value for the Client.

Пральна машина: додаткова вартість 10 євро/ 8 кг.
Washing Machine: additional cost €10/ 8 kg.

ЇЇ додаткова вартість на одного співробітника становить 90 000 євро.
Its added value per employee is 90,000 euros.

Вважається, що додаткова вартість створюється робочою силою.
Surplus value is produced by exploiting labor power.

Доставка(не обговорювана, на жаль)- значна додаткова вартість 15%.
Delivery(not negotiable unfortunately) is a non-negligible additional cost of 15%.

Додаткова вартість більш ніж варта того, що якість та цінність ювелірних виробів.
The extra cost is more than worth it for the quality and lifetime value of the jewelry.

Дослідження, розвиток та виробництво за кордоном(повна додаткова вартість за кордоном).
Research, Development and Production abroad(complete value adding abroad).

Ця додаткова вартість привласнюється капіталістом і є єдиною основою його прибутку.
This surplus value is appropriated by the capitalist and is the sole basis for his profit.

Ними ж були досягнуті більш високий чистий прибуток і додаткова вартість на одного співробітника.
They also achieved higher net profit and added value per employee.

При замовленні мікроавтобуса на весілля до звичайного тарифу додається додаткова вартість.
If a van is ordered for the wedding to the normal tariff is added an additional cost.

Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє продовжити ваше проживання на 2 години.
An extra cost of 30% of ordinary room rate allows you to stay from 12:00 p.m.

Різниця становить капіталістичну прибуток, або, в термінології Маркса,«додаткова вартість»[53].
The difference makes up the capitalist's profit, or in Marx's terminology,"surplus value".

Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє продовжити ваше проживання на 2 години.
An extra cost of 30% of ordinary room rate allows you to extend your stay by 2 hours.

Можливо, вам не знадобиться ця додаткова вартість, якщо страхування особистого автомобіля поширюється на оренду.
You may not need this additional cost if your personal car insurance extends coverage to rentals.

Додаткова вартість 50% від звичайної вартості номера дозволяє вам залишатися в номері до 14:00.
An extra cost of 50% of ordinary room rate allows you to stay in the room until 02:00 p.m.

ПАРТНЕРСТВО- робочі взаємини між двома або більше сторонами, у результаті яких створюється додаткова вартість для споживачів.
A working relationship between two or more parties creating added value for the customer.

Додаткова вартість 30% звичайної вартості номера дозволяє вам залишатися в номері до 12:00 вечора.
An extra cost of 30% of ordinary room rate allows you to stay in the room until 12:00 p.m.

Якщо значення CROCI/ WACC більше одиниці- компанія може створювати додаткову вартість, якщо нижче- додаткова вартість не створюється.
If the CROCI/ WACC value exceeds 1, the company can create an additional value.

Внаслідок цього додаткова вартість набуває форми прибули,- без кількісного відмінності між тією і іншою.
As a result of this, surplus value assumes the form of profit, without a quantitative difference between the two.

Завершальний захист(штукатурка) або облицювання обов'язково= додаткова вартість і може бути адміністративним файлом(тип фасаду/ регіон).
Protection finish(plaster) or siding required= additional cost and can be administrative file(type of façade/ region).

Тривалість вершника варіант- Додаткова вартість, яка дає можливість отримувати гроші на довгострокове догляду за життям(це ніколи не закінчиться).
Lifetime Rider Option- An additional cost that gives the ability to receive money for long-term care for life(it would never run out).

Якщо клієнт бажає повної страховки для свого товару незалежно від віку товару, додаткова вартість буде додана до преміальної ціни.
If the customer wants full insurance for their product regardless of the age of the product, an extra cost will be added to the Premium Price.

Маркс говорить про те, що додаткова вартість, трансформуються в виручку після акту реалізації, створюється саме на стадії виробництва специфічним товаром«робоча сила».
Marx says that surplus value is transformed into net profit after a sales record is created at the stage of production of the specific commodity"labor force".

Бо без визначення права власності на землю та належного механізму його захисту неможливо говорити про інвестицї у виробничу та переробну галузь, де формується додаткова вартість, а не банальна торгівля сировиною.
Because without defining the ownership of the land and the proper mechanism of its protection, it is impossible to talk about investments in the production and processing industry, where additional value is formed, not the banal trade in raw materials.

Засновник марксизму(разом із Енгельсом), додаткова вартість, відчуження, експлуатація, Маніфест комуністичної партії, Капітал, матеріалістичний погляд на історію.
Co-founder of Marxism(with Engels), surplus value, alienation and exploitation of the worker, The Communist Manifesto, Das Kapital, materialist conception of history.

Додаткова вартість на одного співробітника Steklarna Hrastnik в минулому році перевищила 42 000 євро, що на 49% перевищує показник чотирирічної давності, і на 22%- середній показник в галузі.
Last year an added value per one employee at the Steklarna Hrastnik exceeded 42,000 euros, which is 49% higher than four years ago, and 22% higher than the average industry sector index.

Деякі дослідження показують, що для споживачів додаткова вартість буде незначною, від US$1 до US$10 в рік, або додатково 6 центів на дволітрову пляшку Coca-Cola місцевого виробництва- зараз вона коштує US$3.
They add that the same studies indicate that the additional cost to consumers would be marginal: between US$1 to US$10 per annum or an additional six cents on a locally produced two litre bottle of Coca-Cola, presently costing US$3.00.

Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.
Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; it cannot arise out of an addition to price, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average, social phenomenon.

Деякі дослідження показують, що для споживачів додаткова вартість буде незначною, від US$1 до US$10 в рік, або додатково 6 центів на дволітрову пляшку Coca-Cola місцевого виробництва- зараз вона коштує US$3.
According to Jessop, the sources say that the same studies indicate that the additional cost to consumers would be marginal: between US$1 to US$10 per annum, or an additional six cents on a locally produced two litre bottle of Coca-Cola, presently costing US$3.

Додаткова вартість не можевиникнути з товарного обігу, тому що воно знає лише обмін еквівалентів, не може виникнути і з надбавки до ціни, тому що взаємні втрати і виграшіпокупців і продавців зрівноважили б, а мова йде саме про масове, середньому, громадському явище, а не про індивідуальне.
Surplus value cannot arise out of commodity circulation, for the latter knows only the exchange of equivalents; neither can it arise out of price increases, for the mutual losses and gains of buyers and sellers would equalize one another, whereas what we have here is not an individual phenomenon but a mass, average and social phenomenon.