Що таке ДОДАННЯМ Англійською - Англійська переклад

• addition
• adding

Приклади вживання Доданням Українська мовою та їх переклад на Англійською

Начинка жирова з доданням какао порошку та молока сухого.
Filling fat with the addition of cocoa powder and milk powder.

Контроль часу- 120 хвилин кожному учаснику на всю партію з доданням 30 сек.
Time control: 120 minutes to each participant for all the game with addition of 30 sec.

З доданням інфляції теорія Великого вибуху стала зв'язною п'єсою з трьох актів.
With the addition of inflation, the Big Bang theory became a cohesive three-act play.

Шоколад молочний: це шоколад з доданням молочних продуктів и вмістом какао масла від 25 до 31%.
Milk chocolate: it is chocolate with the addition of dairy products and the content of cocoa butter from 25 to 31%.

Завдяки цьому з доданням крони унікальної форми навіть у досвідченого садівника не виникає проблем.
Thanks to this unique form with giving the crown, even an experienced gardener there are no problems.

Кредитна система- це систематичний спосіб описання освітньої програми з доданням кредитів до її компонентів.
A credit system is a systematic way of describing an educational program by attaching credits to its components.

Будь-який член Організації, який ратифікує цю Конвенцію, може доданням до документа про ратифікацію заяви виключити із сфери застосування Конвенції:.
Any Member which ratifies this Convention may, by a declaration appended to its ratification, exclude from its acceptance of the Convention:.

Станом на 2009 рік, Китай підвищив можливості інтернетового спостереження доданням сотень нових моніторингових станцій.
As of 2009 China has increased its internet monitoring capabilities by adding hundreds of new monitoring stations.

Готові роботи з доданням цих документів пересилалися в Головліт, який виносив остаточне рішення про можливість відкритого опублікування ЦДАГО України, ф.
Finished works with the addition of these documents were sent to Glavlit, who made the final decision on the possibility of open publication CDAGO of Ukraine, f.

(b) поліпшення чи підтримання їх зовнішнього вигляду(наприклад, доданням олії чи в невеликій кількості глюкозного сиропу).
(b) To improve or maintain their appearance(for example, by the addition of vegetable oil or small quantities of glucose syrup).

З доданням підтримки користувацького інтерфейсу Unicode тепер також підтримує не латинські символи, такі, як ті, що використовуються у японській, китайській і російській мовах.
With the addition of support for Unicode user interface now also supports non Latin character sets such as those used in the Japanese, Chinese and Russian languages.

У той же час, Бьярн Страуструп та інші працівники Bell Labs розпочали роботу над доданням об'єктно-орієнтованих конструкцій до C, що призвело до виникнення C++.
At the same time, Bjarne Stroustrup and others at Bell Labs began work on adding object-oriented programming language constructs to C, resulting in the language now called C++.

У разі, коли використовують консервуючу систему, вона може бути додана в продукт типу напою у відповідний період часу в процесі виробництва, наприклад, у деяких випадках перед доданням підсолоджувача.
If a preservative system is used, it can be added to the product at any suitable time during production, e.g., in some cases prior to the addition of sweeteners.

З цієї структурної відмінності випливає, що доданням відповідної кількості води до вершків можна приблизно відновити оригінальне молоко, але цього неможливо здійснити з вершковим маслом.
From this difference in structure, it follows that, by adding the appropriate quantity of water to cream, one can approximately reconstitute the original milk, but this is not possible with butter.

Окрім цілих яєць без шкаралупи, які можуть бути подані у свіжому вигляді, ця товарна категорія включає консервовані цілі рідкі яйця, консервовані, наприклад, доданням солі або хімічних консервантів, а також цілі заморожені яйця.
In addition to whole eggs with their shell removed, which may be presented fresh, this subheading covers preserved fluid whole eggs preserved, for example, by adding salt or chemical preservatives and frozen whole eggs.

Продукти, одержані шляхом концентрування молочної сироватки з доданням молока чи молочного жиру, класифікуються як сири в товарній позиції 0406 за умови, що вони мають такі три характеристики:.
Products obtained by the concentration of whey and with the addition of milk or milkfat are to be classified as cheese in heading 04.06 provided that they have the three following characteristics:.

Оскільки складальну систему BuildRoot було дещо змінено для OpenWrt та переважно у описі пакетів та доданням репозиторію"feeds", правила складання OpenSCADA потребували та були повністю переписані. Ви наразі можете завантажити їх пакет за цим посилання та розпакувати у теці"package".
Due the build system BuildRoot was changed for OpenWrt and mostly into the packages description and the feeds repositories appending the build rules of OpenSCADA needed and were fully rewritten and you can download their pack from here and unpack it to folder"package".

Додання файлів у«Evolution PRO2» здвйснюється з допомогою файлового менеджера.
Adding files to the«Evolution PRO2» by using the file manager.

Оновлення також включало додання групових навчальних кімнат для студентів.
The renovation also included the addition of group study rooms for students.

Додання нових позицій в репертуар може радикально поліпшити ваше сексуальне життя.
Adding new positions in the repertoire can radically improve your sex life.

Додати лінію"- додання лінії до елементарної фігури.
Add line"- adding the line to the elementary figure.

Для додання джерел даних SNMP у OpenSCADA створюються та конфігуруються об'єкти контролеру.
For addition of SNMP data sources the controller objects create and configure in OpenSCADA.

Доданню блиску волоссю;
Adding gloss to the hair;

Для додання джерела даних DCON створюється та конфігурується контролер у системі OpenSCADA.
For addition of the DCON data source the controller is created and configured in the system OpenSCADA.

Додання/видалення кадру до проекту візуалізації;
Adds/removes the frame into the visualization project;

Довідка про додання постачальника до ЄДРПОУ.
Certificate of incorporation of Supplier in the enterprise.

Позбавлення всього зайвого і додання того, чого бракує.
Test stuff and add whatever's lacking.

Додання нового закладу.
Add a new location.