Що таке ДОДАТКОВИМ ЧИННИКОМ Англійською - Англійська переклад

• an additional factor

Приклади вживання Додатковим чинником Українська мовою та їх переклад на Англійською

Додатковим чинником, що підвищує актуальність зустрічі Д.
An additional factor that increases the relevance of D.

Завод Green Cool став додатковим чинником посилення іміджу міста.
The Green Cool plant has become an additional factor contributing to the city's image.

Тому позиція міжнародного співтовариства стає додатковим чинником для проведення чесних і прозорих виборів.
Therefore the status of international cooperation becomes another factor for running an honest and transparent election.

Сервіс є важливим додатковим чинником вибору постачальника, але часто не визначальним.
The service is an additional important factor in choosing a supplier, but often not decisive.

Все це спрямовано на формування позитивних емоцій наших відвідувачів і певною мірою є додатковим чинником оздоровлення.
All this is aimed at forming of positive emotions of our visitors and to some extent is an additional factor of improvement.

Гіпернатріємія при хворобах нирок є додатковим чинником, що підсилює дію підвищеної капілярної проникності і гіпопротеїнемії.
Hypernatremia in kidney diseases is an additional factor that enhances the effect of increased capillary permeability and hypoproteinemia.

ІР може бути додатковим чинником, що сприяє формуванню глобальної контрактильної дисфункції міокарда поза супутнім ЦД 2 типу.
IR may be an additional factor contributing in the development of the global contractile myocardial dysfunction beyond exiting type 2 diabetes mellitus.

Діяльність комуністичних партій у Європі була не тільки фактором міжнародної гри Кремля, а й додатковим чинником поляризації тамтешніх суспільств.
The activity of communist parties in Europe was not only part of the Kremlin's foreign policy tactics but also an additional polarising factor in European society.

Додатковим чинником, сприяючим захворюванню, є той факт, що в якості поживного середовища для власного розвитку бактерії використовують простатичний сік.
The accessory factor promoting a disease is the fact that as a medium for own development of a bacterium use prostatic juice.

Профільний комітет парламенту, а також банкіри виступали за його скасування, оскільки, на їхню думку, військовий збір є додатковим чинником дестабілізації ситуації в банківському секторі.
Profile Committee of the Parliament and the bankers were in favor of its abolition, because they believed that this military tax was an additional factor destabilizing the situation in the banking sector.

Додатковим чинником, який негативно впливатиме на енергетичну безпеку України, залишатиметься збереження ризиків періодичного припинення РФ постачання природного газу до України.
An additional factor negatively influencing the energy security of Ukraine will be preservation of the risks of periodic cessation of the Russian natural gas supplies to Ukraine.

Релігійна ідентичність не прив'язана жорстко до етнічних, державних, мовних кордонів, не залежить від громадянства, а отже слугує додатковим чинником гібридизації кордонів між спільнотами у ХХІ столітті.
Religious identity is not strictly tied to the nation state, linguistic boundaries, and it does not depend on nationality, which means it is an additional factor in the hybridization of borders between the communities in the XXI century.

На глобальному рівні додатковим чинником впливу на інтереси України постає формування нової геополітичної системи світового устрою з двома основними центрами сили, а саме- США та Китаєм.
At the global level, an additional factor of influence on Ukraine's interests is the formation of a new geopolitical system of the world order with two main centers of power, namely, the USA and China.

Це в майбутньому, безперечно, справлятиме додатковий тиск на частку видаткової частини бюджету, що спрямовуватиметься на обслуговування боргу(яка у 2018 р. уже дорівнює 13,1%), а нині виступає додатковим чинником відволікання власного ресурсу банків.
In the future, will undoubtedly put additional pressure on the share of the expenditure side of the budget to be allocated to service the debt(which in 2018 is equal to 13,1%), and now acts as an additional factor to divert their own resource banks.

Крім того, додатковим чинником впливу на позиції Москви стане початок розгляду Міжнародним судом ООН у Гаазі в березні ц. р. позову України проти Росії за анексію Криму та окупацію Донбасу.
Besides, an additional factor influencing Moscow's positions will be the UN International Court of Justice in the Hague considering Ukraine's claim against Russia because of the annexation of the Crimea and occupation of the Donbas.

Ця незалежність служби тестування від випускають та приймаючих організацій є додатковим чинником демократизації процесу селекції професійних кадрів в суспільстві, що дає талановитому і просто працездатному людині додатковий шанс проявити себе.
This independence of the testing service from providing and consuming organizations is an additional factor in the democratization of the selection of professional cadres in society, which gives a talented and efficient person an opportunity to prove himself.

І вже з 2010- 2011 років додатковим чинником такого негативного впливу на ситуацію в ЄС стало загострення проблеми біженців в Європі як наслідок виникнення серії збройних конфліктів в країнах Близького Сходу та Північної Африки.
Since 2010- 2011, an additional factor in the negative impact on the situation in the EU has been the escalation of the refugee problem in Europe as a result of the outbreak of a series of armed conflicts in the countries of the Middle East and North Africa.

Зміни субмікроскопічної архітектоніки органел свідчать про зниження скорочувальних можливостей міосимпластів- ймовірної причини зниження швидкості кровоплину у венах нижніх кінцівок, що є додатковим чинником розвитку хронічної венозної недостатності.
Changes in the submicroscopic architectonics of organelles show a decrease in contractile capacity of myosymplasts. That is the likely reason for the decrease of blood flow in the veins of lower limbs, which is an additional factor contributing to the development of chronic venous insufficiency.

Крім того, додатковим чинником зниження привабливості Росії для інших країн є погіршення стану російської економіки, що посилює проблеми у діяльності Митного союзу(МС) та інших інтеграційних структур СНД, які вже довели свою неефективність.
Besides, an additional factor reducing the attractiveness of Russia for other countries is the deterioration of the Russian economy, exacerbating problems in activities of the Customs Union(CU) and other integration structures of the CIS, which have already proven their being ineffective.

Трампа посилити перепони у доступі КНР до американського ринку, а також власне бачення розвитку«тайванського» питання- можуть призвести до загострення американо-китайських відносин, що стане додатковим чинником відвернення уваги Вашингтону від європейських справ та ситуації довкола України.
Trump's intention to strengthen the barriers in the PRC's access to the US market, as well as his own vision of the“Taiwanese” issue- can lead to an aggravation of the USA-China relations, which will be an additional factor of distraction of Washington's attention from European affairs and the situation around Ukraine.

Додатковим чинником активізації екстремізму в регіоні стало також повернення до нього колишніх місцевих жителів, які пройшли релігійну обробку у мусульманських країнах, а також отримали бойовий досвід у зонах конфліктів у Північній Африці, на Близькому Сході, у Криму та на Сході України.
An additional factor of activation of extremism in the region was also a return to it of former local residents who have undergone religious brainwashing in Muslim countries, and received combat experience in the areas of conflict in North Africa, the Middle East, in the Crimea and in the East of Ukraine.

Наголошується, що в разі вступу в силу зазначених положень буде істотно обмежена конкуренція як між виробниками та імпортерами, так і між підприємствами роздрібної торгівлі, запропонована норма також стане додатковим чинником подорожчання тютюнових виробів, і сукупно з іншими факторами, додатково буде стимулювати зростання обсягів нелегальної торгівлі.
It is noted that in case of entry into force of these provisions, competition will be significantly limited both between manufacturers and importers, and between retailers, the proposed norm will also become an additional factor in the rise in price of tobacco products, and together with other factors, it will additionally stimulate the growth of illegal trade.

Як додатковий чинник учені додали в неї чотири виверження вулканів в другій половині 13 століття і простежили за розвитком подій в наступні 500 років.
An additional factor, the scientists added to her four volcanoes in the second half of the 13th century and followed the developments in the next 500 years.

Але додатковий чинник полягає у визначенні кольору очей, особливо в різних відтінках зелених очей та блакитних очей.
But an additional factor is involved in determining eye color, especially different shades of green eyes and blue eyes.

Додаткові чинники, що впливають на розвиток ішемії міокарда, розподілено на анатомічні та функціональні.
Additional factors that can lead to myocardial ischemia were divided into anatomical and functional.

Два додаткових чинники, які потребують пильної уваги,- коефіцієнт контрастності та динамічний коефіцієнт контрастності, що часто відображаються в специфікації продукту.
Two additional factors that require close attention are native contrast ratio and dynamic contrast ratio, which often show up on product specification.

Організація може претендувати на отримання кредитних ресурсів, але рішення багато в чому залежить від аналізу додаткових чинників(нейтральна кредитоспроможність).
Such companies may qualify for credit resources, but the decision rests largely on the analysis of additional factors(neutral creditworthiness).

Існують важливі додаткові чинники, які необхідно враховувати при розгляді витрат на нову електроенергію, що виробляється на вугіллі, та нову електричну енергію з ВДЕ, коли ми розглядаємо їх в майбутньому.
There are important additional factors that need to be taken into account when considering the costs of new-build coal-fired electricity and new-build renewable electricity as we look further into the future.

Як буде пояснено в наступному розділі, тут є й додаткові чинники, однак капіталізм дійсно зробив важливий внесок у глобальну гармонію, заохочуючи людей переставати сприймати економіку як гру з нульовою сумою, у якій ваш прибуток- це мої втрати, натомість вбачати в ній ситуацію виграшу обох, коли ваш прибуток є й моїм прибутком.
There are additional factors at play here, but capitalism did make an important contribution to global harmony by encouraging people to stop viewing the economy as a zero-sum game, in which your profit is my loss, and instead see it as a win- win situation, in which your profit is also my profit.