Що таке ДОЗВОЛЕНО КОРИСТУВАТИСЯ Англійською - Англійська переклад

• are allowed to use
• is allowed to use

Приклади вживання Дозволено користуватися Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кому дозволено користуватися спрощеною системою.
Who is allowed to use the system.

Тепер лише працівників дозволено користуватися.
Only company employees are authorized to use.

Кому дозволено користуватися спрощеною системою.
Who may use an authorised system.

Можна зазначити час, коли дитині дозволено користуватися комп'ютером.
You can set the time that the child can use the computer.

Діти, яким дозволено користуватися ґаджетами в їх кімнатах, на 30% частіше страждають від ожиріння.
Children who are allowed to use the gadgets in their rooms, 30% more likely to suffer from obesity.

Можна навіть зазначити час, коли дитині дозволено користуватися ПК.
You can even specify the times when a particular user is allowed to use the PC.

Якими електронними приладами дозволено користуватися на борту під час польоту?
What kind of electronic devices are allowed to use onboard during the flight?

Якщо ви не згодні з Умовами та всіма пов'язаними документами, вам не дозволено користуватися Сайтом.
If you do not agree to the Terms and all related documents, you are not allowed to use the Site.

Під час руху дозволено користуватися тільки тими телефонами, де є пристрій, що дозволяє розмовляти без допомоги рук.
While driving is allowed to use only those phones where there is a device that allows you to talk hands-free.

Громадянам, які не в змозі говорити українською або російською мовами дозволено користуватися рідною мовою або послугами перекладача.
Citizens who are unable to speak Ukrainian or Russian are allowed to use their native language or the services of an interpreter.

Проте актрисам було дозволено користуватися макіяжем, і такі відомі красуні, як Сара Бернар та Лілі Ленгрі могли використовувати пудру.
Actresses however were allowed to use make up and famous beauties such as Sarah Bernhardt and Lillie Lang-try could be powdered.

Студентам, що зараховані після 31 травня 2017 року на програму, що веде до присудження диплому на рівні 7, не буде дозволено користуватися Програмою випускників третього рівня!
Students enrolled after 31 May 2017 in a programme leading to an award at level 7 will not be permitted to avail of the Third Level Graduate Scheme!

Крім того, індивідуально дозволено користуватися правами власності за умови, що ніякої шкоди не буде завдано самій особистості чи іншим членам суспільства або суспільства в цілому.
In addition, and individual is allowed to enjoy the rights of ownership provided no harm is caused to one's own soul or others of the society members or the society at large.

Європарламент наполягає на тому, що Юлії Тимошенко має бути дозволено користуватися її правом на повну участь у політичному процесі як зараз, так і під час майбутніх виборів в Україні”.
MEPs also insist that Yulia Tymoshenko should be allowed to exercise her right to participate fully in the political process both as of now and in the forthcoming elections in Ukraine.

Хто отримає вигоду від Facebook Хоча Facebook накладає певні обмеження на типи оголошень, які він буде приймати, і рекламодавців, яким дозволено користуватися його сайтом, ці оголошення корисні практично для всіх можливих варіантів використання.
While Facebook does have some restrictions on the types of ads it will accept and the advertisers it will allow to use its site, these ads are beneficial for just about any use imaginable.

Казенному підприємству без отримання згодивласника дозволено користуватися виключно виробленою продукцією, послугами та роботами за допомогою надання їх на платній основі третім особам.
The state enterprise without obtaining consentthe owner is allowed to use exclusively manufactured products, services and works by providing them on a reimbursable basis to third parties.

Оскільки МПВ є тільки юридичним перекладом Вашого оригінального національного водійського посвідчення і є доповненням до нього для пред'явлення поліції в країнах, де не дозволено користуватися лише іноземними водійськими посвідченнями.
Since the IDL is only a legal interpretation of your original driver's license and is in addition to your original driving license for bringing the police in countries where not permitted to use foreign permit..

Нам сказали, що ми не могли скористатися ліфтом тут і був доставлений в інший вхід навколо боку, знову ж таки, ми повинні були чекати, поки дискусія щоб побачити, якщо ми могли б використовувати ліфт, зрештою нам було дозволено користуватися ліфтом і прийшов в домашній кінця.
We were told that we couldn't use the lift here and was taken to another entrance around the side, again we had to wait while discussion took place to see if we could use the lift, eventually we were allowed to use the lift and came out in the home end.

Попередня статтяУ США одинадцятирічній дівчинці дозволили користуватися лікарською марихуаною у школі.
Year-old girl allowed to use medical marijuana at school.

Дозволити користуватися водою.
Allowed to use water.

Дозволити користуватися індивідуальним сейфом іншим людям можна тільки через послуги нотаріуса.
Allow to use an individual safe for other people can only through the services of a notary.

Крім того, дане обладнання дозволить користуватися фірмовим онлайн-сервісом компанії Volkswagen.
In addition, this equipment will allow you to use Volkswagen's proprietary online service.

Якщо ви хочете дозволити користуватися цим підключенням іншим людям, виберіть"Дозволити", в іншому випадку виберіть"Заборонити".
If you want to allow to use this connection to others, then select“Allow”, otherwise, select“Disable”.

Реєстрація в додатку дозволить користуватися дисконтними картами, додавати чеки, створювати списки покупок, накопичувати та використовувати бонуси та інше.
Application registration will allow you to use discount cards, add receipts and create a shopping list, accumulate and use bonuses etc.

На GitHub опублікований код системи, яка дозволить користуватися Інтернетом без доменів і серверів.
GitHub published a system code that will allow you to use the Internet without domains and servers.

Більш«просунуті» і дорогі набори можуть передбачати USB подовжувач для передавача, який дозволить користуватися навушниками на значній відстані від ПК, а також інші аксесуари.
More"advanced" and expensive sets can include USB extension cable for the transmitter, which will allow you to use headphones at a considerable distance from the PC, as well as other accessories.

Саме при такій температурі овочі заморожуються краще і можуть зберігатися не менше восьми місяців(до року), що дозволить користуватися такими заготовками до початку наступного сезону.
It is at this temperature that vegetables freeze better and can be stored for at least eight months(up to a year), which will allow using such preparations before the next season.

Черга друку на віддаленому сервері CUPS Виберіть цей тип сервера, якщо черга завдань знаходиться на віддаленому сервері CUPS. Це дозволить користуватись віддаленими принтерами, коли вимкнено навігацію на сервері CUPS.
Print queue on remote CUPS server Use this for a print queue installed on a remote machine running a CUPS server. This allows to use remote printers when CUPS browsing is turned off.

Ви визнаєте та погоджуєтеся з тим, що будь-яка особа, якій Ви дозволили користуватися Вашим особистим кабінетом користувача або якій Ви надали облікові дані Вашого особистого кабінету користувача в Сервісі Highpass(логін і пароль), може отримати доступ і використовувати Сервіс Highpass від Вашого імені, а отже, що Ви будете нести повну відповідальність за будь-які дії(зокрема за бронювання Послуг аеропорту та здійснення оплати), виконані такою особою.
You acknowledge and agree that any person, whom you allowed to use your personal user account or whom you have provided personal data on your personal user account in the Highpass Service(login and password) can access and use the Highpass Service on your behalf, and that you will be fully responsible for any actions(including the booking of the Airport Services and payment) performed by such a person.