Що таке ДОЗВОЛИВ ЇЙ Англійською - Англійська переклад

• allowed her
• let her
• permitted her

Приклади вживання Дозволив їй Українська мовою та їх переклад на Англійською

І я дозволив їй це зробити.
I let her pretend.

Він навіть не дозволив їй працювати.
They let her not work.

Дівчина ж просила, щоб він дозволив їй поїхати.
She told him to let her go.

Глава держави дозволив їй залишитися.
The chief allowed him to stay.

Дівчина ж просила, щоб він дозволив їй поїхати.
The woman tells them to let her go.

Глава держави дозволив їй залишитися.
The state judge allowed him to remain.

Але вона мені подобалася, і тому я дозволив їй вести.
But she loves to go, so I let her.

Бо він не дозволив їй:.
Because he doesn't want to let her go:.

Але вона мені подобалася, і тому я дозволив їй вести.
But she loved doing it, so I let her.

Я вдячний, що дозволив їй(режисерці- MS) переконати мене.
I'm grateful that I allowed her to persuade me,”.

У 1986-му Михайло Горбачов дозволив їй повернутися на Захід.
In 1986 Mikhail Gorbachev allowed her to go back to the West.

Вона назавжди запам'ятає той день, коли тато дозволив їй вести машину.
She will always remember when daddy let her drive.

Саме економічний підйом у Франції дозволив їй винести понад 20 років воєн.
The economic recovery in France let her make more than 20 years of war.

Заспокоєний Пракситель дозволив їй вибрати будь-яку зі своїх статуй в подарунок.
Soothing Praksitel allowed her to choose any of their statues as a gift.

Її успіх дозволив їй придбати будинок для батьків на Лонг-Айленді.
Her success enabled her to purchase a home for her parents on Long Island.

Але насправді ти просто злякався, коли життя почало тебе бити, і дозволив їй зневажати собою.
But actually you were just scared when life started to beat you, and let her push her around.

Досвід дозволив їй створити власну компанію Alpha Violet, що займається рекламою та дистрибуцією фільмів.
The experience allowed her to create her own company Alpha Violet, engaged in the advertising and distribution of films.

Щоб продовжити душевні страждання святої Софії, імператор дозволив їй взяти тіла дочок.
In order to intensify St. Sophia's inner suffering, the emperor permitted her to take the bodies of her daughters.

Пугачова почала позиціонувати себе в стилі рок-співачки, який дозволив їй заблищати навіть в нью-йоркському Карнегі-холі.
Pugacheva began to position herself in the style of a rock singer, who allowed her to shine even in New York's Carnegie Hall.

Також на неї справила враження готовність, з якою новий колектив дозволив їй увійти в свій круг.
Also, she was impressed by the readiness with which the new team allowed her to enter her circle.

Батько дозволив їй працювати при храмі, але наказав ченцям давати їй найважчі доручення.
Her father allowed her to work in the temple, but asked the monks to give her very hard chores in order to discourage her..

Щоб продовжити душевні страждання святої Софії, імператор дозволив їй взяти тіла дочок.
In order to intensify St. Sophia's suffering, the emperor permitted her to take the bodies of her daughters for burial.

Коли батько з метою її заміжжя дозволив їй виходити з вежі, Варвара познайомилася з християнами Іліополя і прийняла хрещення.
When the father, in order to marry her, allowed her to leave the tower, Varvara met the Christians of Iliopolis and was baptized.

Ну я дозволив їй залишитися з загороди через тиждень в надії, що вона дізналася, де використовувати ванну, але вона відразу почала ходити в будинок знову.
Well I let her stay out of the crate after that week hoping she learned where to use the bathroom but she immediately started going in the house again.

Її творчий геній дозволив їй поєднувати мінімалістичні лінії одягу з яскравими, майже бароковими кольорами та традиційними вишивками з Росії.
Her creative genius allowed her to combine the minimalistic lines of her clothes with the flamboyant, almost baroque colours and traditional embroideries from Russia.