Що таке ДОЗВОЛИТЬ ДОСЛІДНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• will allow researchers
• will enable researchers

Приклади вживання Дозволить дослідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але наявність першого зображення дозволить дослідникам дізнатися більше про ці таємничі об'єкти.
This first image will enable researchers to learn more about such mysterious objects.

Прорив дозволить дослідникам зібрати практично повних геномів з ДНК, витягнутої з однієї бактеріальної клітини.
The breakthrough will enable researchers to assemble virtually complete genomes from DNA extracted from a single bacterial cell.

Але наявність першого зображення дозволить дослідникам дізнатися більше про ці таємничі об'єкти.
Having the first image will enable researchers to learn more about these mysterious objects.

Це дозволить дослідникам отримати додаткові відомості про те, як були сформовані кам'янисті космічні тіла в Сонячній системі.
This will allow researchers to obtain more information about how was formed the rocky celestial body in the Solar system.

Масове співробітництво дозволить дослідникам вирішувати наукові проблеми, які неможливо було вирішити раніше.
Mass collaboration will enable researchers to solve scientific problems that were impossible to solve before.

Дослідження фізики рідин в умовах мікрогравітації дозволить дослідникам краще моделювати поведінку рідин.
The investigation of the physics of fluids in microgravity will allow researchers to model the behaviour of fluids better.

Це дозволить дослідникам вивчати захворювання і розробляти методи лікування за допомогою необмеженої кількості лабораторних тварин.
It will allow researchers to study the disease and develop treatments using a limitless supply of laboratory animals.

Ну, не так швидко, тому що ретельний аналіз дозволить дослідникам стверджувати, чи є це новою пошкодження чи ні.
Well, not so fast, because thorough analysis will allow the investigators to state whether it's a new damage or not.

В сукупності все це обладнання дозволить дослідникам отримати більш повне уявлення про те, як поведінка вітру впливає на роботу вітряних турбін.
Combined, all this equipment will help researchers gain a more comprehensive understanding of how wind behaves at the turbine level of a working wind farm.

Більш точна оптика космічного телескопа Джеймса Вебба допоможе підтвердити присутність дощу на планеті і дозволить дослідникам знайти ще більше екзопланет, схожих на Землю.
A more detailed look through the James Webb Space Telescope will help confirm the presence of rain on the planet, and will allow researchers to find even more Earth-like planets.

Апаратне забезпечення версії Summit, що підтримує AI, дозволить дослідникам тренувати та використовувати нейронні мережі та обробляти величезні набори даних.
The AI-enabled hardware of Summit will allow researchers to train and operate neural networks and process massive data sets.

Швидкісне розведення» дозволить дослідникам вирощувати рослини і покращувати їх генетику швидше, прискорюючи зростання видів, стійких до хвороб і шкідників.
Speed breeding" would allow researchers to study plants and improve their genetics faster, speeding up the process of breeding crops that are more resilient to disease and pests.

Планується також створення електронної бібліотеки, яка дозволить дослідникам і вченим з країн дельти Нігеру отримати доступ до провідних журналів і електронних баз даних.
The fourth is to establish an e-library system which will allow researchers and scholars from the Niger Delta region to have access to materials published from top journals and electronic databases.

Ця система дозволить дослідникам більш детально вивчати дані дослідження, здійснювати їх власний аналіз, а також більше дізнаватися про лікарські засоби і найкращі шляхи їх застосування.
This system will allow researchers to examine the study details more closely, do their own analyses and learn more about medicines and how they can best be used.

Наявність зразків марсіанського грунту на Землі дозволить дослідникам провести більш детальний аналіз, і ми зможемо зберегти зразки для майбутніх випробувань, коли з'являться нові технології.
Having samples of Martian soil on Earth would allow researchers to conduct more detailed analysis, and we could save samples for future testing as new technologies come into being.

Пізніше, в більш загальній моделі, ми розрахуємо ланцюг другого порядку, де буде присутній параметрична ємність, що дозволить дослідникам знайти більше практичних рішень у реальній площині.
Later, in a more General model, we calculate the chain of the second order, where will be present the parametric capacity that will allow researchers to find more practical solutions in the real plane.

Обладнання на борту корабля дозволить дослідникам вимірювати атмосферу та море на глибині до 6000 м, у тому числі до 20 метрів під морським дном.
Equipment on board the research ship will enable researchers to take measurements from the atmosphere as well as 6,000 metres below the surface of the sea- including up to 20 metres under the seabed.

Розуміння клітинних і молекулярних процесів на ранніх стадіях пухлин дозволить дослідникам визначити, які імунні сили потрібно збільшити, щоб полегшити природний захист від розвитку пухлини.
An understanding of the cellular and molecular processes in early stage tumors will allow researchers to identify which immune forces need to be augmented to facilitate natural protection against tumor development.

Вони вважають, що це дозволить дослідникам чітко визначити розташування частинки в суперпозиції у серії різних точок часу- до того, як буде здійснено будь-яке фактичне вимірювання.
They believe it will enable researchers to say with certainty something about the location of a particle in a superposition at a series of different points in time- before any actual measurement has been made.

Нове покоління надпровідників дозволить дослідникам з MIT і Commonwealth Fusion Systems(CFS) у Кембриджі зміцнити магнітне поле, яке стабілізується гарячим плазмовим паливом, використовуване в звичайних реакторах токамак.
The new generation of superconductors will allow the researchers from MIT and Commonwealth Fusion Systems in Cambridge to strengthen the magnetic field that contains the hot-plasma fuel used in conventional tokamak reactors.

Нові дані дозволили дослідникам вивчити тенденції теплоти, висхідні до 1950-х років.
The new data allowed the researchers to examine warmth trends dating back to the 1950s.

Це дозволило дослідникам подивитися на вміст могили. не порушуючи поховання.
It allowed investigators to see below ground without disturbing the grave.

Розбіжність між двома частотами дозволила дослідникам виміряти масу прикріпленої частки.
The discrepancy between the two frequencies allowed the researchers to measure the mass of the attached particle.

Зосередження уваги на близнюках, які мають однакову ДНК, дозволило дослідникам побачити, як фізична активність впливає на їх тіла.
Focusing on twins, who have the same DNA, would allow researchers to see how their environment affects their bodies.

Довготривале дослідження Ейвона є цінним джерелом даних, що дозволило дослідникам оцінити різні звязки між здоров'ям батьків та дитини.
The Avon cohort is a valuable data source that has allowed researchers to assess various links between parent and child health.

Чи слід дозволити дослідникам використовувати тварин для перевірки безпеки ліків, вакцин, медичних виробів та косметики?
Should researchers be allowed to use animals in testing the safety of drugs, vaccines, medical devices, and cosmetics?

Розподільна здатність і чутливість потужного телескопа дозволили дослідникам виявити ці дивно слабкі і віддалені трансгалактичні стрімери.
ALMA's amazing resolution and sensitivity allowed the researchers to detect these remarkably faint and distant trans-galactic streamers.