Що таке ALLOWED THE RESEARCHERS Українською - Українська переклад

• дозволило дослідникам
• дозволили дослідникам
• дозволив дослідникам
• дозволила дослідникам

Приклади вживання Allowed the researchers Англійська мовою та їх переклад на Українською

There were two strategies employed by CQC and JSR Corp that allowed the researchers to make this advance.
У CQC і JSR Corp було дві стратегії, які дозволили вченим здійснити цей прорив.

The new data allowed the researchers to examine warmth trends dating back to the 1950s.
Нові дані дозволили дослідникам вивчити тенденції теплоти, висхідні до 1950-х років.

All of the children underwent magnetic resonance imaging(MRI) scans, which allowed the researchers to assess their brain volume and cortical thickness.
Всі діти пройшли магнітно-резонансне сканування(МРТ), що дозволило дослідникам оцінити їх обсяг мозку і товщину кори головного мозку.

This allowed the researchers to record participants' estimates for each jar when they had no reason to lie.
Це дозволило дослідникам зафіксувати, як учасники оцінювали вміст банок в момент, коли у них не було причин брехати.

The discrepancy between the two frequencies allowed the researchers to measure the mass of the attached particle.
Розбіжність між двома частотами дозволила дослідникам виміряти масу прикріпленої частки.

The study allowed the researchers to show that this mineral, including water, under high pressures is thermodynamically stable.
Дослідження вчених дозволило показати, що цей мінерал, який включає в себе воду, при високих тисках є термодинамічно стійким.

Subjects then underwent positron emission tomography(PET) scans, which allowed the researchers to assess dopamine receptor levels in each subject's brain.
Потім учасників піддали позитронно-емісійної томографії(ПЕТ), що дозволило дослідникам оцінити рівні рецептора дофаміну в мозку кожного суб'єкта.

This forecast allowed the researchers to make an active growth of popularity of car-sharing services(short term rental).
Такий прогноз дозволило дослідникам зробити активне зростання популярності сервісів каршеринга(короткострокової оренди авто).

The preserved squid samples were colored with silver ink or multicolored fluorescent trackers, which allowed the researchers to obtain a map of the nerve pathways.
Консервовані зразки кальмарів фарбували срібним барвником або різнокольоровими флуоресцентними нейронними індикаторами, що дозволило дослідникам скласти карту нервових шляхів.

The simulation allowed the researchers to determine the radial acceleration of dwarf galaxies in the presence of dark matter.
Симуляція дозволила дослідникам визначити радіальне прискорення карликових галактик при наявності темної матерії.

The combination of the Phoenix cluster's natural lensing power and the Chandra X-ray Observatory allowed the researchers to observe the tiny galaxy hidden behind the cluster, magnified nearly 60 times.
Комбінація Чандри та природної сили линзування кластера Фенікса дозволило команді побачити крихітну галактику, що ховається за кластером, збільшену приблизно у 60 разів.

This allowed the researchers high resolution to identify the frequency of the radio emission of the nuclei and their sources.
Це дозволило дослідникам з високою роздільною здатністю ідентифікувати частоти радіовипромінювання ядер і їх джерела.

Before they began the program, all of the patients underwent positron emission tomography(PET) and computerized tomography(CT) brain scans, which allowed the researchers to study the patients' brain metabolism.
Перед початком програми лікування«віртуальною реальністю» усі піддослідні пройшли позитронно-емісійну томографію(ПЕТ) і комп'ютерну томографію(КТ) головного мозку, що дозволило дослідникам детально вивчити метаболізм головного мозку пацієнтів.

ALMA's amazing resolution and sensitivity allowed the researchers to detect these remarkably faint and distant trans-galactic streamers.
Розподільна здатність і чутливість потужного телескопа дозволили дослідникам виявити ці дивно слабкі і віддалені трансгалактичні стрімери.

Their product, dubbed MeTro, is biocompatible because it's created with proteins similar to those that make up elastin in humans and changing the concentrations of those proteins in the sealant allowed the researchers to create MeTro hydrogels with a range of different elasticities.
Їх продукт, названий MeTro, є біосумісним, оскільки він створюється білками, подібними до тих, що утворюють еластин у людей, і зміна концентрацій цих білків у герметику дозволила дослідникам створити гідрогелі MeTro з різною еластичністю.

That analysis allowed the researchers to identify 109 gene variants- slight abnormalities in DNA- linked to more than one psychiatric disorder.
Цей аналіз дозволив дослідникам виявити 109 варіантів генів- невеликі відхилення в ДНК- пов'язані з декількома психічними розладами.

With all these various views, the team developed a model to characterize the cluster's optical effects, which allowed the researchers to precisely measure the X-ray emissions from the cluster itself, and subtract it from the data.
З урахуванням всіх цих різних представлень, команда розробила модель для характеризування оптичних ефектів кластера, що дозволило дослідникам точно виміряти випромінювання рентгенівських променів із самого кластеру та відняти його з даних.

The methods allowed the researchers to precisely locate the objects which were previously known, but also to discover new tombs.
Ці методи дозволили дослідникам не лише точно визначити місцезнаходження об'єктів, які раніше були відомі, але і відкрити нові.

Participants in the study underwent heart scans that allowed the researchers to precisely work out the volume of blood that was pumped by their heart with every heartbeat.
Результати сканувань учасників дослідження також дозволили науковцям точно визначити об'єм крові, який накачувався їхнім серцем з кожним серцебиттям.

This allowed the researchers to categorise words into topics, so that a"business" topic may contain words such as"business","management", and"bank".
Це дозволило дослідникам класифікувати слова за темами: наприклад, до категорії«бізнес» належать такі запити як«банк» або«управління».

Results of the survey of 1003 representatives of the Muslim community allowed the researchers to state,“there is a conflict in the British Islam- between the moderate majority who accepts the norms of Western democracy and the growing aggressive radical minority”.
Підсумки опитування 1003 представників мусульманської общини дали змогу дослідникам констатувати«наявність конфлікту в британському ісламі- між помірною більшістю, що сприймає норми західної демократії, і зростаючою агресивною радикальною меншістю».

This allowed the researchers to calculate the likely size of the skull of the most recent ancestor of all groups of Homo sapienswho lived 300 thousand years ago.
Це дозволило дослідникам розрахувати ймовірні розміри черепа самого останнього предка всіх груп Homo sapiens, який жив 300 тисяч років тому.

This collection of data allowed the researchers to come up with an estimated date range for the event; the midpoint was in the year 1701.[3].
Цей збір даних дозволив дослідникам скласти передбачуваний діапазон дат для події; середина діапазону припала на 1701 р.[1].

Thus, the project TNG50 allowed the researchers to observe how our emerged from a turbulent gas clouds that emerged shortly after the birth of the Universe.
TNG50 дозволив дослідникам з перших вуст побачити, як галактики, можливо, виникли з бурхливих газових хмар, наявних незабаром після народження Всесвіту.

That resolution allowed the researchers to zoom in on a young star named IRAS 05413-0104(part of the HH212 system and believed to be just 40,000 years old) that had around it a rotating accretion disk.
Безпрецедентна роздільна здатність радіотелескопа ALMA дозволила дослідникам детально розглянути молоду зірку під назвою IRAS 05413-0104 (що входить до складу системи HH212 і має вік всього лише 40000 років, згідно з оцінками), навколо якої обертається аккреційний диск.

The unprecedented resolution and scale allowed the researchers to gather key insights into our own universe's past, revealing how various oddly shaped galaxies morphed themselves into being and how stellar explosions and black holes triggered this galactic evolution.
Безпрецедентна роздільна здатність та масштаби дозволили дослідникам зібрати ключові уявлення про минуле нашого всесвіту, виявивши, як різні дивно-образні галактики перетворюються на буття і як зоряні вибухи та чорні діри викликали цю галактичну еволюцію.

The unprecedented resolution and scale allowed the researchers to gain important insights into the past of our own universe and to reveal how various strangely shaped galaxies transformed and how stellar explosions and black holes triggered this galactic evolution.
Безпрецедентна роздільна здатність та масштаби дозволили дослідникам зібрати ключові уявлення про минуле нашого всесвіту, виявивши, як різні дивно-образні галактики перетворюються на буття і як зоряні вибухи та чорні діри викликали цю галактичну еволюцію.