Що таке ДОЗВОЛИЛО ДОСЛІДНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• allowed the researchers
• enabling the researchers

Приклади вживання Дозволило дослідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволило дослідникам подивитися на вміст могили. не порушуючи поховання.
It allowed investigators to see below ground without disturbing the grave.

Зосередження уваги на близнюках, які мають однакову ДНК, дозволило дослідникам побачити, як фізична активність впливає на їх тіла.
Focusing on twins, who have the same DNA, would allow researchers to see how their environment affects their bodies.

Це дозволило дослідникам зафіксувати, як учасники оцінювали вміст банок в момент, коли у них не було причин брехати.
This allowed the researchers to record participants' estimates for each jar when they had no reason to lie.

Довготривале дослідження Ейвона є цінним джерелом даних, що дозволило дослідникам оцінити різні звязки між здоров'ям батьків та дитини.
The Avon cohort is a valuable data source that has allowed researchers to assess various links between parent and child health.

Такий прогноз дозволило дослідникам зробити активне зростання популярності сервісів каршеринга(короткострокової оренди авто).
This forecast allowed the researchers to make an active growth of popularity of car-sharing services(short term rental).

Всі діти пройшли магнітно-резонансне сканування(МРТ), що дозволило дослідникам оцінити їх обсяг мозку і товщину кори головного мозку.
All of the children underwent magnetic resonance imaging(MRI) scans, which allowed the researchers to assess their brain volume and cortical thickness.

Це дозволило дослідникам для проведення палеомагнітних досліджень типи породи, магнетизм не може бути розпізнаний раніше обладнання.
This enabled researchers to conduct paleomagnetic studies of types of rocks whose magnetism could not be discerned by earlier equipment.

Потім учасників піддали позитронно-емісійної томографії(ПЕТ), що дозволило дослідникам оцінити рівні рецептора дофаміну в мозку кожного суб'єкта.
Subjects then underwent positron emission tomography(PET) scans, which allowed the researchers to assess dopamine receptor levels in each subject's brain.

Це дозволило дослідникам з високою роздільною здатністю ідентифікувати частоти радіовипромінювання ядер і їх джерела.
This allowed the researchers high resolution to identify the frequency of the radio emission of the nuclei and their sources.

Консервовані зразки кальмарів фарбували срібним барвником або різнокольоровими флуоресцентними нейронними індикаторами, що дозволило дослідникам скласти карту нервових шляхів.
The preserved squid samples were colored with silver ink or multicolored fluorescent trackers, which allowed the researchers to obtain a map of the nerve pathways.

Це дозволило дослідникам класифікувати слова за темами: наприклад, до категорії«бізнес» належать такі запити як«банк» або«управління».
This allowed the researchers to categorise words into topics, so that a"business" topic may contain words such as"business","management", and"bank".

Щоб досягти свого висновку, вчені використовували функціональну магнітно-резонансну томографію(ФМР) для створення"профілів зв'язку", що дозволило дослідникам виявити мозкову активність понад 100 особин.
To reach their conclusion, scientists used functional magnetic resonance imaging(fMRI) to create"connectivity profiles," which allowed researchers to identify the brain activity of more than 100 individuals.

Це дозволило дослідникам розрахувати ймовірні розміри черепа самого останнього предка всіх груп Homo sapiens, який жив 300 тисяч років тому.
This allowed the researchers to calculate the likely size of the skull of the most recent ancestor of all groups of Homo sapienswho lived 300 thousand years ago.

Добавки використовувалися, були сформульовані таким чином, що дозволило дослідникам порівняти ефекти соєвого білка, молочний білок, і вишуканий складний вуглевод на артеріальний тиск, не змінюючи натрію, калію і кальцію.
The supplements used were formulated in a way that allowed researchers to compare the effects of soy protein, milk protein, and refined complex carbohydrate on blood pressure without changing sodium, potassium, and calcium.

Перед початком програми лікування«віртуальною реальністю» усі піддослідні пройшли позитронно-емісійну томографію(ПЕТ) і комп'ютерну томографію(КТ) головного мозку, що дозволило дослідникам детально вивчити метаболізм головного мозку пацієнтів.
Before they began the program, all of the patients underwent positron emission tomography(PET) and computerized tomography(CT) brain scans, which allowed the researchers to study the patients' brain metabolism.

З урахуванням всіх цих різних представлень, команда розробила модель для характеризування оптичних ефектів кластера, що дозволило дослідникам точно виміряти випромінювання рентгенівських променів із самого кластеру та відняти його з даних.
With all these various views, the team developed a model to characterize the cluster's optical effects, which allowed the researchers to precisely measure the X-ray emissions from the cluster itself, and subtract it from the data.

Крім того, замість того, щоб вручну збирати цю інформацію з асистентів-дослідників, які відвідують кожен будинок, експерименти Opower були зроблені у партнерстві з енергетичними компаніями, що дозволило дослідникам отримати доступ до енергетичних показань.
Rather than manually collecting this information with research assistants visiting each house, the Opower experiments were all done in partnership with power companies enabling the researchers to access the power readings.

З урахуванням всіх цих різних представлень, команда розробила модель для характеризування оптичних ефектів кластера, що дозволило дослідникам точно виміряти випромінювання рентгенівських променів із самого кластеру та відняти його з даних.
Using all these different observations, the researchers created a model to characterize the optical effects of the cluster, which enabled the researchers to accurately measure the X-ray emissions from the cluster itself, and subtract it from the data.

Чітке виявлення швидкого обертання дозволило дослідникам визначити масу чорної діри з точністю меньшою за один відсоток, хоча вони оцінюють додаткову систематичну 12-відсоткову невизначеність в вимірюванні, оскільки відстань до NGC 3258 не відома дуже точно.
The strong detection of fast rotation allowed the team to establish the black hole's mass with a precision better than 1%, although they approximate an extra systematic 12% ambiguity in the measurement because the distance to NGC 3258 is not known exactly.

Нові дані дозволили дослідникам вивчити тенденції теплоти, висхідні до 1950-х років.
The new data allowed the researchers to examine warmth trends dating back to the 1950s.

Розбіжність між двома частотами дозволила дослідникам виміряти масу прикріпленої частки.
The discrepancy between the two frequencies allowed the researchers to measure the mass of the attached particle.

Але наявність першого зображення дозволить дослідникам дізнатися більше про ці таємничі об'єкти.
This first image will enable researchers to learn more about such mysterious objects.

Але наявність першого зображення дозволить дослідникам дізнатися більше про ці таємничі об'єкти.
Having the first image will enable researchers to learn more about these mysterious objects.

Масове співробітництво дозволить дослідникам вирішувати наукові проблеми, які неможливо було вирішити раніше.
Mass collaboration will enable researchers to solve scientific problems that were impossible to solve before.

Розподільна здатність і чутливість потужного телескопа дозволили дослідникам виявити ці дивно слабкі і віддалені трансгалактичні стрімери.
ALMA's amazing resolution and sensitivity allowed the researchers to detect these remarkably faint and distant trans-galactic streamers.

Симуляція дозволила дослідникам визначити радіальне прискорення карликових галактик при наявності темної матерії.
The simulation allowed the researchers to determine the radial acceleration of dwarf galaxies in the presence of dark matter.