Що таке ДОЗВОЛИТЬ ЗАХИСТИТИ Англійською - Англійська переклад

• will protect
• will allow you to protect

Приклади вживання Дозволить захистити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить захистити корм від гризунів.
This will protect the food from rodents.

Укриття в вигляді куреня дозволить захистити ніжні гілки ялівцю і туї.
Shelter in a tent will protect the delicate branches of juniper and arborvitae.

Це дозволить захистити панель не тільки з зовнішньої, але і внутрішньої сторони.
This will protect the panel not only from the outside, but also from the inside.

Застосування даної опції дозволить захистити Ваше обладнання від різного роду пошкоджень.
The use of this option will protect your equipment from various types of damage.

Це дозволить захистити вас від відповідальності у разі конфліктної ситуації або аварії на дорозі.
This will protect you from liability in the event of a conflict or accident on the road.

Більша кількість"око" і"око", присутніх на плаття героїні, дозволить захистити ваш будинок від пристріту.
A greater number of"eyes" and"eye", present on the dress of the heroine, will protect your home from the evil eye.

Додаток дозволить захистити ваш комп'ютер і особисту інформацію, що зберігається на ньому.
Security software helps protect your computer and the personal information you have stored on it.

Законопроект №10211 авторства Тетяни Бахтеєвої дозволить захистити фармацевтичний ринок від монополізації.
Draft law No. 10211 of Tatiana Bakhteieva's authorship will protect the pharmaceutical market from monopolization.

Це дозволить захистити інтереси України в питанні неконкурентних і неринкових методів з боку Росії.
This will protect the interests of Ukraine in the matter of non-competitive and non-market methods from Russia.

Вчасне розпізнання домашнього насилля дозволить захистити дитину та вжити необхідні заходи для виправлення ситуації.
Timely identification of domestic violence will protect the child and take the necessary measures to remedy the situation.

Ущільнення дозволить захистити внутрішню частину конструкції від попадання вологи і підвищити її несучу здатність.
The seal will protect the interior of the structure from moisture penetration and increase its load-bearing capacity.

Пристрої встановлюють до приладів обліку, що дозволить захистити їх від гідравлічного удару, а також забезпечить точність показань.
The device is adjusted to account devices, that will protect them from water hammer, as well as ensure accuracy of readings.

Крім того, цей шар дозволить захистити сусідів від зайвого шуму і тупоту, а значить, дасть дітям більше свободи.
In addition, this layer will protect neighbors from excessive noise and trampling, and hence give children more freedom.

Українські виробники вважають, що введення спецмита дозволить захистити внутрішній ринок і дасть можливість їм активно розвиватися.
Ukrainian manufacturers believe that the special duty introduction will protect the national market and enable them to develop rapidly.

Забір з прорізами дозволить захистити ділянку від прилеглої території, але при цьому візуально збільшить простір.
The fence with gaps will protect the site from the adjacent territory, but at the same time visually increase the space.

Щоб приклеїти плінтус до натяжної стелі застосовують технологію, яка дозволить захистити його від деформації і можливого пошкодження плівки.
To glue the plinth to apply the technology of stretch ceilings, which will protect it from deformation and possible damage to the film.

Це дозволить захистити всі сторони процесу і, як наслідок, суттєво підвищити довіру до медіації як способу вирішення спорів.
This will protect all parties to the process and, as a consequence, significantly increase trust to mediation as a way to resolve disputes.

Це підкреслить стилістичну спрямованість інтер'єру, а також дозволить захистити вміст полки на всю стіну в кухні від зовнішнього забруднення.
It will emphasize the stylistic interior orientation, as well as help protect the contents of the shelves on the wall in the kitchen from outside contamination.

Це рішення дозволить захистити понад 20 млн. громадян України, які зберігають кошти в цьому банку та користуються його сервісами.
This decision makes it possible to protect more than 20 million citizens of Ukraine keeping their money at this bank and using its services.

Comodo Multi-Domain Wildcard SSL- перший в світі SSL-сертифікат, який дозволить захистити до 100 доменів і необмежену кількість піддоменів.
Comodo Multi-Domain Wildcard SSL- the world's first SSL certificate that will allow you to protect up to 100 domains and unlimited number of sub-domains.

Як пояснюють у відомстві, таке рішення дозволить захистити пасажирів авіалайнерів від шкідливого впливу аерозольних випарів, які утворюються при експлуатації таких приладів для куріння.
As explained in the Department, such decision will allow to protect the passengers of the Airliners from the harmful effects of aerosol fumes that are formed during operation of such devices for Smoking.

Хоча ви можете використовувати VPN на окремих пристроях, включаючи Kodi та Smart-TV, ви також можете налаштувати віртуальну приватну мережу прямо на маршрутизаторі, що дозволить захистити будь-який пристрій, підключений до вашої мережіWi-Fi.
While you can use a VPN with individual devices including Kodi and your smart TV, you can also configure it right onto your router, allowing you to protect any device that's connected to your Wi-Fi network.

За її словами, він дозволить захистити фармацевтичний ринок від монополізації, забезпечить ефективну конкуренцію в сфері роздрібної торгівлі лікарськими препаратами та право пацієнтів обирати зручну та вигідну для себе аптеку.
According to her, it will protect the pharmaceutical market from monopolization, ensure effective competition in the retail trade of medicines and the right of patients to choose a convenient and advantageous pharmacy.

Як вважає Потураєв, кримськотатарська автономія посилить дипломатичні позиції України, розширить можливості в питаннях тиску на окупантів і дозволить захистити права кримських татар, які стали"основним об'єктом репресій у Криму".
According to Poturayev, the Crimean Tatar autonomy will strengthen the diplomatic positions of Ukraine, expand the possibilities for putting pressure on the occupying power and allow to protect the rights of the Crimean Tatars who became"the main target for repression in Crimea.".

Коментуючи ухвалення законопроекту, Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман сказав, що механізм субсидій дозволить захистити тих громадян, хто потребує такої державної підтримки, а Уряд продовжить курс на досягнення енергетичної незалежності країни.
Welcoming the approval of the bill, Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman stressed that the mechanism of subsidies will allow to protect those citizens who need such state support, and the Government pledges commitment to the course towards achieving energy independence of the country.

Ставши потерпілим від злочину або суб'єктом переслідування правоохоронними органами, людині однозначно необхідна допомога кваліфікованого адвоката по кримінальних справах, що дозволить захистити законні права та інтереси, швидко припинити неправомірні дії правоохоронців.
Becoming a victim of a crime or subject to prosecution by law enforcement agencies, the man clearly needed assistance of a qualified criminal defense lawyer that will protect the legitimate rights and interests, quickly to stop the illegal actions of militiamen.

У такому випадку наявність межових знаків з офіційними номерами дозволить захистити свою землю від зазіхань і принаймні заспокоїть сусідів тим фактом, що ви не самі відмірювали собі межу, а це зробили кваліфіковані фахівці, що мають достатній досвід і відповідне обладнання.
In this case, the presence of boundaries with the official numbers will allow you to protect their land from encroachment and at least soothe neighbors the fact that you measured yourself between, and it's made by qualified professionals who have sufficient experience and equipment.

BIONIC Hill знаходиться на місці колишньої військової частини поруч з Біличанським лісом. Розширення меж Національного природного парку«Голосіївський» за рахунок земель КП«Святошинське лісопаркове господарство» дозволить захистити розташований неподалік від нашої ділянки ліс від незаконної забудови та підвищить привабливість проекту.
BIONIC Hill is located on the former military base territory near Belychanskyi forest. Extension of Holosiyvsky National Nature Park by lands of public utility“Svyatoshynske Lisoparkove Gospodarstvo”(Svyatoshyn Forestry) will protect the forest situated nearby our site from the illegal construction and increase the project's attractiveness.

Дана стаття ще раз вказує на необхідність уважного юридичного супроводубізнес-процесів, що дозволить захистити права та інтереси, а консультації з юристами в країні знаходження контрагента допоможуть виявити деякі аспекти місцевого права, які також можуть виявитися корисними і важливими.
This article points once again the need for careful legal support of business processes that will protect the rights and interests, and the consultations with lawyers in the country of the counterparty will reveal some aspects of the local laws that may also be useful and important.

Наші дії, включаючи заснування виборчої мережі на європейському та національному рівнях, дозволили захистити нашу демократію від спроб маніпулювання.
Our actions, including the setting-up of election networks at national and European level, helped in protecting our democracy from attempts at manipulation.