Що таке ДОЗВОЛИТЬ ЗДІЙСНЮВАТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow you to make

Приклади вживання Дозволить здійснювати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить здійснювати моделювання та корекцію рис обличчя.
This will allow for modeling and correction of facial features.

Це буде перший додаток доповненої реальності, який дозволить здійснювати раціональні покупки.
This will be the first augmented reality app that allows you to make reliable buying decision.

Вона дозволить здійснювати регулярну продаж товарів у відповідності з усіма вимогами.
It will allow regular sales of goods in accordance with all requirements.

Портовий орган зможе дати план, який дозволить здійснювати довгострокове планування кожному інвестору.
Port authority can provide a plan enabling to perform long-term planning for each investor.

Це дозволить здійснювати в режимі реального часу контроль за рухом пасажирського транспорту.
In other words, it enables real-time monitoring of the vehicle's movement.

Вважаю, що ми маємо швидко створити інструмент, який дозволить здійснювати правосуддя над корупціонерами.
I believe that we must quickly set up an instrument that enables the prosecution of corrupt officials.

Функція аудио- та відеодзвінків дозволить здійснювати безкоштовні голосові і відеодзвінки з іншими користувачами додатку.
The feature of Audio and Video calls will allow you to carry out free voice and video calls with other users of the application.

Walmart і компанія Google нещодавно оголосили про партнерство, яке дозволить здійснювати покупки через Google Асистента.
Walmart and Google announced a new partnership to enable voice shopping through Google Assistant.

В кінці минулого року з'явилася інформація про те, що популярний додаток для миттєвого обміну повідомленнями WhatsApp дозволить здійснювати відеодзвінки.
At the end of last year reported that a popular app for instant messaging WhatsApp will allow you to make video calls.

Walmart і компанія Google нещодавно оголосили про партнерство, яке дозволить здійснювати покупки через Google Асистента.
Just look at Walmart, which recently partnered up with Google to provide shopping via Google Assistant.

Виконання даної рекомендації дозволить здійснювати управління паролями згідно внутрішніх політик за допомогою вбудованого інструмента Active Directory.
Implementation of this recommendation will enable password management according to internal policies using the built-in Active Directory tool.

Walmart і компанія Google нещодавно оголосили про партнерство, яке дозволить здійснювати покупки через Google Асистента.
Companies such as Walmart and Google have partnered to enable voice-based shopping through Google Assistant.

Торакоскоп дозволить здійснювати малоінвазивні втручання, що здатні зменшувати вираженість післяопераційного болю та пришвидшувати відновлення маленьких пацієнтів.
A thoracoscope will make it possible to perform minimally invasive interventions that can reduce the severity of postoperative pain and speed up the recovery of small patients.

Користуватися системою стало набагато зручніше, що дозволить здійснювати управління взаємовідносинами з клієнтами набагато ефективніше.
Use the system has become much easier, enabling exercise customer relationship management more efficient.

Військове керівництво НАТО протягом наступних тижнів працюватиме над визначенням відповідної командної структури для NTM-A, яка дозволить здійснювати тренування і наставництво поліції.
NATO's military authorities will work over the coming weeks to determine the appropriate command structure for NTM-A to enable it to conduct police training and mentoring.

Але крім іншого, доставка з США від логістичної компанії дозволить здійснювати покупки, не покидаючи території України.
Among other things, shipping from the US from a logistics company will allow you to make purchases without leaving the territory of Ukraine.

Наше перше блюдо готове-“Офісна телефонія“, яка дозволить здійснювати дзвінки вручну(тобто набирати номер абонента пальцями рук або натискати на іконку телефонної трубки? Зліва від номера телефону в CRM Krusher).
Our first dish is ready-“Office Telephony“, which will allow you to make calls manually(ie dial the phone number with your fingers or press the handset icon to the left of the phone number in CRM Krusher).

Найближчим часом сторони підпишуть відповідну угоду, яка дозволить здійснювати прямі поставки техніки«ЛОЗІВСЬКИХ МАШИН» на територію Канади.
In the near future, the parties will sign an agreement, which will allow the direct delivery of machinery"LOZOVA MACHINERY" to Canada.

Введений в експлуатацію на дільниці обробки труб ТЕЗЦ-2 новий сучасний гідропрес фірми«UNIWELD»(Німеччина) з максимальним випробувальним тиском до 300 бар, що дозволить здійснювати випробування труб усього виробленого цехом сортаменту.
New state-of-the-art hydrostatic tester equipment UNIWELD(Germany) with maximum test pressure up to 300 bar came on stream at the pipe processing area of PEWSh-2 that will permit to perform tests for all product range manufactured by the shop.

Використання виключно якісного інструментарію при всіх маніпуляціях дозволить здійснювати всі хірургічні процедури максимально комфортно для пацієнта і з найкоротшим відновним періодом після операції.
Using exclusively high-quality instruments for all manipulations will allow performing all surgical procedures as comfortable as possible for the patient and with the shortest recovery period after surgery.

Це допоможе ще під час перебування вихованця в закладі почати вирішення питання забезпечення житлом та дозволить здійснювати систематичний контроль за житлом тих вихованців, у яких воно є.
This will also help the child while still in the institution to begin resolving the issue of accommodation and make it possible to exercise systematic control over the property of those children who have it..

У результаті дослідження було виділено основні кількісні та якісні показники, що дозволить здійснювати моніторинг існуючого стану соціального партнерства в умовах конкретного підприємства і державний контроль за прийняттям управлінських рішень в умовах досить рухомої системи соціально-трудових відносин.
The study helped to mark out main quantitative and qualitative indicators that would allow conducting monitoring of the existing state of social partnership under conditions of an individual company and state control over making managerial decisions under conditions of a rather dynamic system of socio-labour relations.

Розроблена концептуальна модель складання оперативного плану кредитування замовників вантажних автотранспортних підприємств в першу чергу дозволить здійснювати диференційований підхід до споживачів транспортних послуг, забезпечить своєчасне надходження грошових коштів на поточні рахунки підприємства та захистить від негативних наслідків ризику втрати платоспроможності.
The worked out conceptual model of stowage of operative plan of crediting of customers of freight motor transport enterprises first of all will allow to carry out the differentiated going near the consumers of transport services, will provide the timely receipt of monetary resources on the checking accounts of enterprise and will protect the losses of solvency from the negative consequences of risk.

Їм також можна дозволити здійснювати власну політику щодо біженців і міграції.
They could also be allowed to implement their own policies on refugees and migration.

Нікому не дозволено здійснювати правопорушення та злочини.
No one is allowed to make offences.

Команда госпітальних капеланів дякує Господу за служіння, яке Він дозволив здійснювати в лікарні.
The team of hospital chaplains Lord thanks for the service, which He allowed to do in the hospital.

У деяких з країн, де існують валютні біржі, операції з іноземною валютою дозволено здійснювати тільки через них.
In some of the countries where there is a currency exchange, foreign currency transactions are allowed to perform only through them.

Водночас він вважає, що потрібно на законодавчому рівні в Україні дозволити здійснювати наступальні кібератаки на сайти країни-агресора, щоб українські"специ" не несли за це відповідальність перед законом.
At the same time, he believes that it is necessary at the legislative level in Ukraine allow to carry out offensive cyber attacks on the websites of the aggressor country, that the Ukrainian“experts” are not accountable before the law.

Зокрема, тільки в 2017 році в порту було реалізовано відразу кілька стратегічно важливих інвестиційних проектів, найбільшими з яких став запуск нового вантажного району з перевалки наливних вантажів і введення в експлуатацію другої лінії відвантаження зернових культур, що дозволило здійснювати одночасне завантаження трьох суден зерновими.
In particular, only in 2017 several strategically important investment projects were implemented in the port, the largest of which was the launch of a new cargo area for transshipment of liquid bulk cargoes and the commissioning of a second grain shipment line that made it possible to simultaneously load three ships with grain.