Що таке ДОЗВОЛИТЬ ЗМІНИТИ Англійською - Англійська переклад

• will allow to change
• will change

Приклади вживання Дозволить змінити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Sony дозволить змінити ідентифікатор.
Sony to allow changing ID.

Просте визнання цього дозволить змінити наш дискурс щодо моралі.
Just admitting this will transform our discourse about morality.

Програма Recovery Explorer дозволить змінити кодування імен на етапі відображення всіх знайдених файлів перед відновленням.
Recovery Explorer lets you change them at the stage when it finds and displays all your files.

Не біда, ситуацію можна виправити, адже в кожному браузері передбачений шлях, який дозволить змінити налаштування.
No problem, the situation can be remedied, because each browser provides a way, which allows you to change settings.

Ця історична знахідка дозволить змінити енергетичний сценарій розвитку Єгипту.
This historic discovery will be able to transform the energy scenario of Egypt.”.

Така система дозволить змінити ситуацію на дорогах щодо безпеки руху та захистити інвестиції, які Україна вкладає в дорожню галузь.
Such system will allow to change the situation on the roads of road safety and protect investments that Ukraine invests in the road industry.

У Міністерстві соцполітики вважають, що це дозволить змінити"негативне ставлення українців до реформ".
The Ministry of social policy believe that this will allow you to change the“negative attitude of Ukrainians to the reforms.”.

Опція Перекодувати UTF-16(Linux/Unix) дозволить змінити кодування Unicode UTF-16 на кодування, що є характерним для Вашої файлової системи.
The settings option Re-encode UTF-16(Linux/Unix) allows you to change the Unicode UTF-16 encoding into the one typical for your file system.

Як відзначалося в минулих повідомленнях, ваші благословення дуже близько до масового постачання, яке дозволить змінити ваші головні уряди.
As noted in past messages, your blessings are very close to a mass delivery, which is to allow your major governances to be changed.

Нова Конституція України дозволить змінити нинішню ситуацію в країні, в тому числі- у галузі освіти і науки»,- впевнена політик.
The new Constitution of Ukraine will allow to change the current situation in the country, including in the field of science and education,” the politician believes.

У разі необхідності більш детального налаштування візуальний редактор конфігурацій XVM дозволить змінити положення іконок, масштаб та прозорість.
If you would like to further customize the clan or player icons you can use the visual configuration editor to adjust icon positioning, size and transparency.

Це дуже важливо на сьогодні і дозволить змінити непросту ситуацію в Києві і почати здійснювати необхідні реформи",- зазначив Віталій Кличко.
It is very important and will bring changes to a difficult situation in Kyiv and trigger implementation of necessary reform," Vitali Klitschko stressed.

За словами Оксани Сивак надзвичайно важливо, що ініціатива Президента«Сільська медицина» дозволить змінити умови надання меддопомоги за безпосередньої участі самих громад.
According to Oksana Syvak, it is extremely important that the“Rural Healthcare” initiative of the President will change the conditions of healthcare provision with the direct participation of hromadas.

Він зазначив, що тільки держпереворот дозволить змінити політичну та економічну еліту, а також швидко знайти гроші на виплату зовнішнього боргу України.
He noted that only a coup will allow to change the political and economic elite, and quickly find the money for the payment of external debt of Ukraine.

Це дозволить змінити ментальність військового мислення з шаблонного на креативну ініціативу, підготувати нове покоління висококваліфікованих, ініціативних військовослужбовців з розвинутими лідерськими якостями.
This will allow changing the mentality of military thinking from a one-track mind to creative initiative, training a new generation of highly skilled, proactive service members with developed leadership qualities.

Квітня 2017 року Кабінет Міністрів України схвалив пакет проектів законів щодо реформи охорони здоров'я, що дозволить змінити систему фінансування, таким чином, щоб вона була здатна надавати якісні медичні послуги.
On 5 April 2017, the Cabinet of Ministers of Ukraine approved a package of draft laws on the health care reform which would allow changing the system of financing so that it would be capable to provide high-quality health-care services.

Застосування цієї системи дозволить змінити архітектуру автоматизації міні заводу, способу завдання параметрів і управління устаткуванням, а також засобів візуалізації представлення інформації.
Application of this system will change the architecture of a mini factory automation, process set parameters and control equipment, as well as visualization of information.

У 2019 р. Верховна Рада України ухвалила у першому читанні закон, який дозволить змінити старе керівництво кримських музеїв, яке давно вийшло за правове поле України і співпрацює з державою-окупантом, і легітимно призначити нових директорів.
In 2019, the Verkhovna Rada of Ukraine adopted in the first reading a law that would change the old management of the Crimean museums, which had long gone beyond the legal field of Ukraine and cooperate with the occupying state, and legitimately appoint new directors.

(2) Дозволив змінити клас ризику вітряних електростанцій.
(2) Allowed to change the risk class of wind power plants.

Коли я відловила цей процес і розклала по поличках, то як-то все відразу стало на свої місця, і дозволило змінити ситуацію.
When I caught this process and sort through, somehow everything just fell into place, and helped to change the situation.

Це дозволило змінити структуру університету, та встановити освітні та наукові установи різних типів, щоб планувати і здійснювати фундаментальні дослідження, для підтримки бізнесу та наукового співробітництва із зарубіжними вищими школами і надати наукових ступенів і статусу.
It allowed to change the University structure and to establish educational and scientific institutions of different types, to plan and carry out fundamental research, to maintain business and scientific co-operation with foreign higher schools and to confer scientific degrees and status.

У 1961 році, президент республіки Італія, за поданням міністра юстиції, з урахуванням його досягнень в соціальній і промисловій сферах, дозволив змінити прізвище на Пінінфаріна.
In 1961, the President of the Italian Republic, acting on a proposal made by the Minister of Justice, authorized the change of his last name to Pininfarina in consideration of his achievements in social and industrial activities.

Проект, спрямований на розвиток компетентності молоді у сфері журналістики як платформи для співпраці обох країн, дозволив змінити власні установки, зруйнувати міфи та найголовніше- налагодити комунікацію із польськими студентами Люблінського католицького університету ім.
The project, aimed at developing of the competence of youth in the field of journalism as a platform for cooperation between the two countries, has helped to change participants' directives, destroy myths and, most importantly, establish communication with Polish students of the John Paul II Catholic University of Lublin.

Якщо дитина народжена від осіб, які не перебувають у шлюбі між собою, і батьківство в законному порядку не встановлено, орган опіки та піклування виходячи з інтересів дитини має право дозволити змінити його прізвище на прізвище матері, яку вона носить у момент звернення з таким проханням.
If the child is born from persons not married to each other, and paternity in a legal manner is not installed, the body of trusteeship and guardianship proceeding from interests of the child shall be entitled to resolve to change his surname to the surname of mother, which she wears at the time of that request.

Тільки прихід до влади шляхом загальних демократичних виборів нового парламенту, Уряду та Президента, які будуть відрізнятися високою освіченістю, чесністю, працьовитістю і професіоналізмом може дозволити змінити економічну і соціальну політику в країні, в т. ч.
Only the coming to power by universal democratic elections of a new parliament, the Government and the President, which will be distinguished by high education, honesty, diligence and professionalism can allow to change the economic and social policy in the country, including to solve the problem of Ukrainian pensioners.

За спільною прохання батьків до досягнення дитиною віку чотирнадцяти років орган опіки та піклування, виходячи з інтересів дитини, вправі дозволити змінити ім'я дитині, а також змінити присвоєну йому прізвище на прізвище іншого батька.
At the joint request of the parents until the child reaches the age of fourteen years, the body of trusteeship and guardianship proceeding from interests of the child shall have the right to allow to change the child's name, and change the assigned name to the surname of the other parent.

За клопотанням усиновителів такій дитині може бути дозволено змінити громадянство.
By request of the adopters the change of citizenship can be permitted for such a child.

На додаток до можливості постійного перекосу корабля, обмотка також дозволила змінити поле зміщення в південній півкулі, де міни були встановлені для виявлення полів"S-pole down".
In addition to being able to bias the ship continually, coiling also allowed the bias field to be reversed in the southern hemisphere, where the mines were set to detect"S-pole down" fields.

Для плакатів та інших продуктів, у яких ваша фотографія- видатне зображення, покупець, як правило, використовує ваші фотографії словами або іншими елементами дизайну, або змінює саме зображення, якщо ви дозволите змінити угоду.
Moncler sale outlet For posters and other products in which your photo is the prominent image, the purchaser will typically use your photos with words or other design elements, or alter the image itself if you allow alteration in the agreement.

Північний потік-2» дозволить Москві змінити геополітичну ситуацію.
Nord Stream 2” will allow Moscow to change the geopolitical situation.