Що таке ДОЗВОЛИТЬ ЗМЕНШИТИ Англійською - Англійська переклад

• will reduce
• will allow reducing
• will allow to decrease
• would allow reduction
• will enable to reduce

Приклади вживання Дозволить зменшити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволить зменшити витрати підприємства.
This allowed to reduce company expenses.

Є що-небудь, що дозволить зменшити біль?
Is there anything that helps reduce the pain?

Це дозволить зменшити ризик того, що ваша сторінка буде зламана.
This will lower the risk of your website being compromised.

Є що-небудь, що дозволить зменшити біль?
Is there anything that helps to ease the pain?

Також це дозволить зменшити кількість медичних помилок та протидіяти фальсифікату.
It should also help to reduce medical errors and to fight against falsified devices.

Запропонованими в книзі, дозволить зменшити ризики вкладень в переоцінені активи.
The facts provided in the book will mitigate the risk of investment in overvalued assets.

За розрахунками Уряду введення такого обмеження дозволить зменшити вартість тепла на 15-20%.
According to the government's calculations, the introduction of such a restriction will reduce the price for heating by 15-20%.

Це дозволить зменшити розміри організації та зосередити увагу на основних, а не на допоміжних завданнях.
This will allow the reduction in size of the organisation and the concentration upon core not subsidiary tasks.

Використання реактора на половині господарств дозволить зменшити імпорт нафти в США на 1, 8 мільярд євро на рік.
The use of the reactor on half the farms would reduce American oil imports from 1,8 billion per year.

У перспективі це дозволить зменшити викиди вуглецю в атмосферу при запусках на 90 відсотків в порівнянні з традиційним ракетним паливом.
In the future, this will reduce carbon emissions into the atmosphere at up to 90 percent compared to traditional rocket fuel.

Крім того, правильне налаштування з боку сервера дозволить зменшити швидкість завантаження сторінки, наприклад, з 4 секунд до 1. 5.
In addition, the correct setting on the server side will reduce the page loading speed from 4 seconds to 1.5.

У перспективі це дозволить зменшити викиди вуглецю в атмосферу при запусках до 90 відсотків у порівнянні з традиційним ракетним паливом.
In the future, this will reduce carbon emissions into the atmosphere when launched up to 90 percent compared to traditional rocket fuel.

На цьому малюнку ви можете побачити вогні розташовані під кутом з дозволить зменшити кількість світла, яке потрапляє на переднє скло.
In this picture you can see the lights are angled with will reduce the amount of light that hits the front glass.

Угода дозволить зменшити існуючої борг Roust приблизно на$ 462 млн, а також залучити додатковий акціонерний капітал в розмірі$ 55 млн.
The deal will reduce existing debt Roust approximately$ 462 million, as well as to raise additional equity capital in the amount of$ 55 million.

У домашніх умовах у потерпілого слід викликати блювоту, яка дозволить зменшити кількість всмоктуваного речовини і уникнути більш серйозних системних порушень.
At home, the victim should be vomited, which will reduce the amount of intake and avoid more serious systemic disorders.

Розведення сил дозволить зменшити жертви серед військових та цивільних, спростити перетин лінії розмежування та розмінувати демілітаризовані зони.
The disengagement of forces will enable to reduce military and civilian casualties, facilitate the crossing of the contact line and demine demilitarized zones.

В Україні процедура страхування аграрної продукції дозволить зменшити матеріальні збитки при втраті врожаю внаслідок природних катаклізмів.
In Ukraine, the procedure of insurance of agrarian products will reduce the material damage caused by the loss of crop due to natural disasters.

Мета статті полягає в дослідженні інформаційних втрат як економічної категорії та пошук моделі, що дозволить зменшити їх рівень до мінімального.
The article is aimed at studying the information losses as an economic category and searching the model, which will help to reduce their level to a minimum.

На думку експертів, застосування потужних супутників дозволить зменшити габарити і масу приймально-передавальних терміналів, які носять з собою користувачі.
According to experts, the use of powerful satellites will reduce the size and weight of transceiver terminals, that carry users.

Якщо вдасться використовувати марсіанський лід для будівництва житлових приміщень, це дозволить зменшити кількість будівельних матеріалів, надісланих на Червону планету.
If it is possible to use the Martian ice for the construction of dwellings, it will reduce the amount of building materials sent to the Red Planet.

Як стверджують автори, Vision URBANETIC дозволить зменшити транспортні потоки і поліпшити якість життя в містах за рахунок зниження кількості транспорту на вулицях.
According to authors, Vision URBANETIC will allow to reduce traffic flows and to improve quality of life in the cities due to decrease in quantity of transport on streets.

Крім того, у 2012 році було завершено ізоляцію варочних агрегатів, що дозволить зменшити втрати теплової енергії на 10%, а відповідно забезпечить економію енергоресурсів.
In addition, in 2012, brewing unit insulation was completed, which enables to reduce the heat loss by 10%, and accordingly, ensure energy savings.

Технологія Smart Grid- це можливість динамічного управління електричними системами та регулювання попиту, що дозволить зменшити витрати та зробити істотне підвищення безпеки.
Smart Grid technology is a possibility of dynamic management of electric systems and demand adjustment, which will allow to decrease expenses and to make substantial safety improvement.

Goldin та ін. вважають, що стандартизація техніки та критеріїв дозволить зменшити варіабельність діагностичної точності ультрасонографії серед медичних установ.
Goldin et al suggested that standardizing the technique and criteria will decrease variability in the diagnostic accuracy of sonography across institutions.

Виконання зазначених заходів дозволить зменшити залежності від імпорту енергоносіїв, залучити інвестицій в енергетичну галузь і забезпечити енергетичну незалежності України.
Implementation of the abovementioned measures will allow decreasing dependency from energy resources imports, bringing in investments to the energy industry, and ensuring Ukraine's energy independence.

Перехід до більш гнучкого виробництва дозволить компаніям працювати ближче до клієнтів, що дозволить зменшити вартість продукції та збільшити кількість споживачів.
The transition for more flexible production will allow companies to work closer to the clients, and also will allow reducing the product value and increasing the number of consumers.

Нова об'їзна дорога дозволить зменшити трафік на регіональній автомагістралі R3-740 і забезпечить більш швидкий, доступний і безпечний виїзд із міста у напрямку помурської автомагістралі А5.
The new bypass road will reduce traffic on the regional R3-740 highway and will provide a faster, more accessible and safe exit from the city to the Pomurje A5 motorway direction.

Показано необхідність нового підходу до державного регулювання через досягнення інвайронментальної безпеки, що дозволить зменшити напругу економіко-екологічних проблем в Україні.
The necessity of a new approach to the State regulation through achievement of environmental security is displayed, that will allow to reduce tensions of the ecological-economic problems in Ukraine.

Це дозволить зменшити кількість непорозумінь між банками та їх клієнтами, збільшити інформування останніх і привчити фінансовий сектор реагувати на питання і зауваження клієнтів.
This will help reduce the number of misunderstandings between financial institutions and their customers, improve their information awareness, and teach the financial market to address their customers' questions and comments.

Виконання саме таких першочергових рекомендацій дозволить зменшити кількість виникнення кризових явищ між Україною та Угорщиною, свідками яких суспільство продовжує перебувати вже другий рік поспіль.
Execution of such top-priority recommendations will help to reduce the number of crises occurring between Ukraine and Hungary, witnessed by which society continues to be in its second year in a row.