Що таке ДОЗВОЛИТЬ ЗУПИНИТИ Англійською - Англійська переклад

• will stop
• will allow you to stop

Приклади вживання Дозволить зупинити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лікування суглобів народними засобами дозволить зупинити процес руйнування.
Treatment of joints with folk remedies will stop the process of destruction.

Це дозволить зупинити війну та забезпечити необхідний контроль над чиновниками.
This will allow stopping the war and providing the required control over the officials.

Ми зможемо створити систему, яка дозволить зупинити це, використовуючи те, що вже є.
We could build a system that would allow us to stop this using what's already there.

Важливо вчасно звертатися до лікаря і носити спеціальний корсет, який дозволить зупинити викривлення.
It is important to consult your doctor, wear a special corset, which will help stop the curvature.

Тільки їх виключення дозволить зупинити руйнування міжхребцевих дисків і запустити процес регенерації.
Only their exclusion will stop the destruction of intervertebral discs and start the regeneration process.

Стимулювання підприємницької активності дозволить зупинити зменшення зайнятості та зростання безробіття.
Promoting business activities will allow to stop the decline in employment and the rise in unemployment.

Сьогодні фармацевти намагаються створити універсальний засіб, яке дозволить зупинити випадіння волосся.
Today the pharmacists are trying to create a universal tool, which will allow you to stop hair loss.

Такий захід дозволить зупинити в альвеолярних тканинах деструктивні процеси, і стан здоров'я покращиться.
Such a measure will allow to stop destructive processes in the alveolar tissues, and the health status will improve.

Запізнілий і хаотичний повернення урядами до традиційної кейнсіанської політики не дозволить зупинити негативні процеси в економіці.
A belated and chaotic return by governments to traditional Keynesian policies will not put an end to the negative processes in their economies.

За цим“може ховатися розрахунок на те, що ситуація погіршиться настільки, що дозволить зупинити плани нового президента США Дональда Трампа з ослаблення санкцій”.
This might hold the expectation that the situation will worsen so that will stop the plans of the new us president Donald Trump on the easing of sanctions".

Це рішення визріло вже давно, але на все свій час, і от саме сьогодні ми пропонуємо той варіант, який дозволить зупинити війну»,- сказав Захарченко.
This decision has been long ripen, but everything has its time, and today we are offering the option that will stop the war," the militant leader said.

Санація дозволить зупинити нарахування штрафів, пені та відсотків на цю історичну заборгованість на період виконання плану погашення боргів.
The recovery plan envisages that the accumulation of fines, penalties, and interest payments on this historic debt will be stopped for the period of implementation of the debt repayment plan.

У короткостроковій перспективі найкращим варіантом, на який можна сподіватися, буде справжнє припинення вогню, яке дозволить зупинити регулярні людські втрати вздовж лінії зіткнення.
In the short term, the best we can hope for is a real ceasefire that would stop the steady occurrence of casualties along the contact line.

Це дозволить зупинити деградацію навколишнього середовища і негативний вплив небезпечних хімічних забруднювачів на здоров'я сучасних та майбутніх українців.
This will enable Ukraine to stop degrading of the environment and negative impact of hazardous chemical pollutants on health of the current and future generations of the Ukrainians.

Ця екскурсія розпочнеться з мальовничого переїзду з Марракеша до долини Ourika, що дозволить зупинити бачити місцевих майстрів та купувати об'єкти на своєму шляху, якщо хочете.
This excursion will start with a picturesque transfer from Marrakech to the Ourika valley, allowing stop to see local craftsmen and buy objects along the way, if you wish.

Оголошуючи про своє рішення у вівторок, лікарських засобів та медичних виробів Агентство по регулюванню(МХРА), висловлює надію, що цей крок дозволить зупинити людей, що прагнуть купити його від нерегульованого сайти.
Announcing its decision on Tuesday, the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA), said it hopes the move will stop men seeking to buy it from unregulated websites.

За словами Вейонісa, припинення надання дітям статусу негромадянина є"символічним кроком, який дозволить зупинити навмисну розбіжність і цілеспрямований поділ різних груп латвійського суспільства".
He described his move to draw a line under the awarding of non-citizen status to children as"a symbolic step that will allow us to stop deliberate and purposeful division between different groups of Latvian society.".

Оголошуючи про своє рішення у вівторок, лікарських засобів та медичних виробів Агентство по регулюванню(МХРА), висловлює надію, що цей крок дозволить зупинити людей, що прагнуть купити його від нерегульованого сайти.
Announcing its decision on Tuesday, the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA), glucophage over the counter said it hopes the move will stop men seeking to buy it from unregulated websites.

Те, що зростання цих утворень вимагає тривалого часу, говорять учені, може означати, що тривала корекція постави дозволить зупинити його, як і запобігти подальші наслідки цієї патології.
The Fact that the growth of these formations requires a long period of time, scientists say, could mean that long-term correction of posture will allow you to stop it and to prevent further consequences of this pathology.

Оголошуючи про своє рішення у вівторок, лікарських засобів та медичних виробів Агентство по регулюванню(МХРА), висловлює надію, що цей крок дозволить зупинити людей, що прагнуть купити його від нерегульованого сайти.
Announcing its decision on Tuesday, the Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency(MHRA), what over the counter drugs contain amoxicillin said it hopes the move will stop men seeking to buy it from unregulated websites.

Тиск Заходу на Москву дозволив зупинити подальше просування російських військ у глибину грузинської території.
The West's pressure on Moscow helped stop further advance of Russian troops into the depth of Georgia's territory.

Нічому не дозволено зупинити поступ Світла, поки воно не охопить усі аспекти вашого життя.
Nothing will be allowed to stop the onward march of the Light until it embraces all aspects of your lives.

Активність зацікавлених громадян дозволила зупинити знесення заводу і створити новий тип парку між міськими районами Мейдеріх і Гамборн.
The great commitment of interested citizens makes it possible to stop the threatened demolition and a new type of park was created between the city districts of Meiderich and Hamborn.

Хоча й санкції не досягли своєї мети, але вони дозволили зупинити військову агресію Росії проти України, стримати Кремль.
Though the sanctions did not achieve their objectives, they allowed to stop Russian aggression against Ukraine and to retain Kremlin.

Не було техніки, важкого озброєння, але були мужність і героїзм, що дозволило зупинити агресора та розпочати звільнення України.
There was no equipment, no heavy weapons, but there were courage and heroism, which allowed stopping the aggressor and starting the liberation of Ukraine.

Проведення антитерористичної операції у східній частині України фактично дозволило зупинити російську агресію проти України, а також звільнити ряд захоплених Росією міст, населених пунктів та цілих районів українського Донбасу.
Conducting the anti-terrorist operation in eastern Ukraine actually allowed to stop the Russian aggression against Ukraine, as well as to liberate a number of cities, towns and entire regions of the Ukrainian Donbas captured by Russia.

Я не можу Вам дозволити зупинити її.
I can't let you stop her.

Для НБУ критично важливо утримати нинішню динаміку реформ та не дозволити зупинити процес.
It is crucial for the NBU to maintain the current dynamic of reforms and not to allow the process to stop.

Ви можете чекати, що вони спробують завадити широкому поширенню новин, але це настільки важливо, що ми не дозволимо зупинити або втрутитися в цей процес.
You can expect them to try and prevent the news becoming widespread, but it is of such importance that we will not allow it to be stopped or interfered with.