Приклади вживання Дозволить компаніям Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Договір з FIAT дозволить компаніям суттєво скоротити витрати.
STEWART's plan enables companies to reduce costs.Це дозволить компаніям знизити експлуатаційні витрати за різними статтями витрат, мова йде не тільки про охолодженні.
It will allow companies to reduce maintenance costs in a variety of expense areas, it is not only about the cooling.Партнерський продукт дозволить компаніям оптимізувати свої корпоративн….
Corporate Car Sharing allows the Companies to optimize their….Це дозволить компаніям рости і наймати нових працівників».
This will allow businesses to grow and hire more employees.”.А також це майданчик, що дозволить компаніям легше знаходити та утримувати талантів, партнерів, клієнтів.
It's also a platform that lets companies find and keep their talent, partners and clients more easily.Республіканці твердять, що пропоноване зниження податків посилить економіку і дозволить компаніям прийняти більше робітників.
Republicans argue that the proposed taxcut package will boost the economy and allow companies to hire more workers.Індустрія 4. 0 дозволить компаніям змінити свої портфелі продуктів і послуг.
Industry 4.0 will enable companies to change their portfolios of products and services.Введення стимулюючого тарифоутворення, котре дозволить компаніям, які ефективно працюють та знижують свої витрати, мати додатковий дохід.
Introduction of stimulating tariff-setting which will allow companies that work efficiently and reduce their costs to have an extra income.Але закон в США дозволить компаніям писати 0г доки по 0, 5 г, тому вона не може бути дійсно транс-жирів-безкоштовно.
But the law in the US allow companies to write 0g as long as it's under 0,5g so it might not be really trans fat-free.Таке положення узгоджується з відповідними практиками ЄС і дозволить компаніям підготуватися до виконання нових вимог.
Such provisions are harmonised with Партнерський продукт дозволить компаніям оптимізувати свої корпоративні процеси і залишатися в правовому полі.
The affiliate product will allow companies to optimize their corporate processes and remain in the legal field.За нещодавно запропонованими у Каліфорнії правиламидля самокерованих автомобілів, Департамент Автомобільного Транспорту дозволить компаніям тестування моделей не оснащених кермом.
Under newly proposed California self-driving car rules,the state's Department of Motor Vehicles will let companies test autonomous vehicles that lack the steering wheel.Поріг обігу в розмірі EUR 100 000, який дозволить компаніям працювати у більше ніж одній державі-члені, щоб отримати звільнення від ПДВ.
A turnover threshold of €100,000 which would allow companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exemption.Стратегічна логістика та транспорт є важливими для компаній, які прагнуть вирости на міжнародному ринку, і це дозволить компаніям успішно здійснювати свою діяльність на світовому ринку",- зазначив Валерій Селедкова.
Strategic logistics and transportation are important for Поріг обігу в розмірі EUR 100 000, який дозволить компаніям працювати у більше ніж одній державі-члені, щоб отримати звільнення від ПДВ.
A turnover threshold of €100,000 would be introduced, allowing companies operating in more than one Member State to benefit from the VAT exception.Керівники NASA заявили, що космічне агентство відкриє частина Міжнародної космічноїстанції для комерційних можливостей, що вперше дозволить компаніям використовувати об'єкти космічної станції, включаючи зйомки рекламних роликів або фільмів в космосі.
NASA executives announced that the space agency will open up parts of theInternational Space Station to more commercial opportunities, allowing companies unprecedented use of the space station's facilities, including filming commercials or movies against the backdrop of space.Дана система електронізації оподаткування дозволить компаніям відмовитися від застосування традиційних касових апаратів і друку паперових чеків.
This system of electronic taxation will allow the companies to abandon Важливим елементом такої модернізації буде запровадження системи електронної взаємодії органів державної влади, а також робота єдиного порталу надання адміністративних послуг,який об'єднає всі електронні послуги та дозволить компаніям відстежувати процес розгляду заяв через мережу інтернет»,- додав Єгор Стефанович.
The introduction of electronic system for the interaction and coordination between different state authorities and the operation of the administrative services portal,which will combine all electronic administrative services and allow companies to track the application process progress online, will be an important elements of such modernization»,- added Egor Stefanovych.Перше велике доповнення- це новий«режим IE», який дозволить компаніям завантажувати старі сайти завдяки механізму рендерінга Internet Explorer.
The first bigaddition is a new“IE Mode” for Edge that will allow businesses to load old sites directly in the new Edge Chromium browser, using the Internet Explorer rendering engine.Продовжуючи, я очікую, що дослідження, що проводяться в даний час, які поєднують великі джерела даних з даними,отриманими дослідником, дозволить компаніям та урядам створювати більш своєчасні та більш точні оцінки, істотно пришвидшуючи будь-які вимірювання, які з часом відбуваються неодноразово з часом.
Going forward, I expect that nowcasting studies that combinebig data sources with researcher-collected data will enable companies and governments to create more timely and more accurate estimates by essentially speeding up any measurement that is made repeatedly over time with some lag.Перехід до більш гнучкого виробництва дозволить компаніям працювати ближче до клієнтів, що дозволить зменшити вартість продукції та збільшити кількість споживачів.
The transition for more flexible production will allow companies to work closer to the clients, and also Kharkiv IT Cluster представляє цикл заходів IT HRM Talk для директорів,власників компаній та people менеджерів, який дозволить компаніям поглянути на свої HR процеси з управлінської точки зору, в тому числі через призму і досвід їх потенційних і діючих співробітників- на підставі Employee Journey map.
Kharkiv IT Cluster launches a new cycle of IT HRM Talks for directors,Новий закон про легалізацію азартних ігор в Україні дозволить компаніям, які працювали в країні до заборони і не отримали компенсацію згодом, відновити тут бізнес»,- раніше заявляв ЗМІ експерт.
The new law on the legalization of gambling in Ukraine will allow companies that operated in the country before the prohibition and didn't receive compensation, to restore business here," said the media expert earlier.Дозвольте компаніям складу корпорації.
Let Companies Incorporated.Він дозволить компанії зазнають невдачі.
The government does allow companies to fail.Він дозволить компанії зазнають невдачі.
He will let businesses fail.Це дозволить компанії майже….
It allows a company….Росія дозволила компаніям засекречувати дані про роботу в Криму.
Раніше іспанське уряд дозволив компанії Hochtief брати участь в угоді.
Earlier, 
