Що таке ДОЗВОЛИТЬ РОСІЇ Англійською - Англійська переклад

• will allow russia
• would enable russia
• would allow russia

Приклади вживання Дозволить росії Українська мовою та їх переклад на Англійською

Лише відмова від півострова дозволить Росії повернутися у цивілізований світ.
Only the abandonment of the peninsula will allow Russia to return to the civilized world.

Найбільший страх полягає в тому, що трубопровід дозволить Росії чобіт на горлі Європи.
The biggest fear is that the pipeline allows Russia a boot on the throat of Europe.

Теоретично це дозволить Росії майже в два рази збільшити обсяги поставок газу до Європи.
In theory, this will allow Russia to nearly double the volume of gas supplies to Europe.

У разі успішного завершення цей 10-мільярдний проект дозволить Росії, нарешті, уникнути транзиту через Україну.
If completed, the 10 billion euro project would enable Russia to finally bypass Ukraine as a transit country.

Це дозволить Росії відправляти більше свого газу безпосередньо до Німеччини в обхід України.
This will enable Russia to send more of its gas directly to Germany, bypassing Ukraine.

Червневе рішення ПАРЄ було офіційно виправдане як засіб, що дозволить Росії брати участь у виборах наступного Генерального секретаря.
PACE's June decision was formally justified as a mean to enable Russia's participation in the elections of next Secretary General.

Це"дозволить Росії надійно поставляти паливо до Болгарії і втілити в життя проект Південний потік- тільки на нашій території".
This“will allow Russia to transit fuel reliably to Bulgaria and to implement the South Stream project, only on our territory.

Правочин був підписаний вереснем, і якщо його буде здійснено, це дозволить Росії постачатиме більшу частину газу до Європи в обхід України.
The deal was signed in September and, if implemented, will allow Russia to bypass Ukraine for most of its gas supplies to Europe.

Це дозволить Росії дестабілізувати Україну»,- заявив Байден 25 серпня у Стокгольмі, додавши, що Європі необхідно диверсифікувати джерела поставок газу.
This will allow Russia to destabilize Ukraine,” Biden said on the 25th of August, 2016 in Stockholm, adding that Europe needs to diversify its sources of gas supply.

Своєю чергою занепокоєння Вашингтона полягає в тому, що розгортання S-400 з F-35 дозволить Росії отримати надто багато внутрішньої інформації про стелс-систему.
Washington's concern is that deploying the S-400 with the F-35 would allow Russia to gain too much inside information of the stealth system.

Це дозволить Росії замінити призупинені поставки з України та забезпечити функціонування сталеливарних заводів регіону",- сказали виданню два джерела в галузі.
That will allow Russia to replace Ukrainian supplies halted by Kiev and ensure that steel plants continue to function, according to two people in the industry.

В рамках договору для російського флоту будуть відкриті венесуельські порти, що дозволить Росії де-факто отримати зовнішню базу в Латинській Америці.
As part of the agreement, the Venezuelan ports will be opened to the Russian Navy, effectively enabling Russia to acquire a naval base in Latin America.

Розколотий Євросоюз, з роздробленим загальним ринком, дозволить Росії бути значно впливовішою, ніж Британія, що буде гіршим сценарієм, ніж теперішній статус-кво, пише Independent.
Split the EU, with fragmented the common market, will allow Russia to be far more influential than Britain, that would be worse scenario than the current status quo, writes the Independent.

Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.
As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.

Спільне підприємство дозволить Росії модернізувати трубопровід, що постачає балканський регіон, і скасує необхідність в проекті трубопроводу Південний потік, що йде в обхід України, наголосив Азаров.
The proposed venture would allow Russia to upgrade the pipeline that supplies the Balkan region, eliminating the need for the proposed South Stream project that would go around Ukraine, Azarov said.

І доля«Північного потоку-2» посилюватиме позицію однієї зі сторін, бо його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.
The fate of the“Nord stream-2” will strengthen the position of one side or another, because the pipeline will allow Russia to transfer to it a part of gas going to the EU through Ukraine.

Трубопровід вартістю$11 млрд дозволить Росії направити 55 млрд кубометрів газу безпосередньо в Німеччину через Балтійське море, що дозволить обійти нинішні, антиросійські транзитні держави- Польщу, Україну, Естонію, Латвію та Литву.
The $11 billion pipeline would enable Russia to send 55 billion cubic meters of natural gas directly to Germany via the Baltic Sea- thereby circumventing the current, anti-Russian transit states of Poland, Ukraine, Estonia, Latvia and Lithuania.

І доля«Північного потоку-2» посилюватиме позицію однієї зі сторін, бо його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.
And the fate of Nord Stream 2 will strengthen the position of one of the parties, because its launch will allow Russia to transfer to it a part of the gas that goes to the EU through the territory of Ukraine.

Групи можуть намагатися отримати доступ до цільових мереж для збору інформації, яка дозволить Росії приймати більш виважені політичні рішення, або ж спровокувати витік даних, що можуть завдати шкоди конкретній політичній партії чи кандидату у майбутньому на європейських виборах»,- заявив старший менеджер FireEye з аналізу кібершпигунства Бенджамін Рід.
The groups could be trying to gain access to the targeted networks in order to gather information that will allow Russia to make more informed political decisions, or it could be gearing up to leak data that would be damaging for a particular political party or candidate ahead of the European elections," said Benjamin Read, senior manager of cyber-espionage analysis at FireEye.

При цьому вони висловили застереження, що Nord Stream 2 підірве економіку України та інших транзитних країн в Центральній Європі, що дозволить Росії безкарно зменшувати або навіть припиняти постачання газу до цих країн.
We are concerned that Nord Stream 2 would undermine the economy of Ukraine and other gas transit countries in Central Europe by allowing Russia to reduce or even cut off gas supplies to those countries with impunity.

Якщо у росіян буде 100-відсоткова впевненість, що МВФ розглядатиме це як державний кредит і дозволить Росії накласти вето на подальші транші МВФ, тоді Росія не матиме взагалі будь-якої зацікавленості вести переговори»,- каже Вейдермаєр.
If the Russians are given 100 percent certainty that the IMF will treat this as an official loan and allow Russia to veto further IMF disbursements, then Russia has no incentive to negotiate whatsoever," Weidemaier says.

Політик звернула увагу британських колег, що проект«Північний потік-2» негативно вплине на економіку України, дозволить Росії шантажувати країни Центральної та Східної Європи та посилить безпекові ризики в регіоні.
She alerted the British colleagues to the fact that the North Stream 2 project would negatively affect the Ukrainian economy, allowing Russia to blackmail the countries of Central and Eastern Europe and increasing the regional security risks.

Північний потік-2»"не тільки підриває енергетичну безпеку Європи, а й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.
Nord Stream-2“not only undermines the energy security of Europe, but together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory of Ukraine”, the Minister of Energy said.

Ці ракети можуть дозволити Росії провести раптовий ядерний удар по Європі.
The danger is that these missiles could allow Russia to launch a devastating surprise attack on Europe.

Вони повинні дозволити Росії повернутися.
They should let Russia come back in.

Вони повинні дозволити Росії повернутись».
They should let Russia back in.".

Він дозволив Росії взяти Крим.
He allowed Russian Federation to take Crimea.

Чому те, що дозволено Росії, не може бути дозволено Україні?
Why is what is permissible for Russia is not permissible for Georgia?