Що таке WILL ALLOW RUSSIA Українською - Українська переклад

• дозволить росії

Приклади вживання Will allow russia Англійська мовою та їх переклад на Українською

Only the abandonment of the peninsula will allow Russia to return to the civilized world.
Лише відмова від півострова дозволить Росії повернутися у цивілізований світ.

Yes, we will allow Russia to be a great power, but only one country will be an empire-the US” p.
Так, ми дозволили Росії бути державою, але імперією буде тільки одна країна- США».

The deal was signed in September and, if implemented, will allow Russia to bypass Ukraine for most of its gas supplies to Europe.
Правочин був підписаний вереснем, і якщо його буде здійснено, це дозволить Росії постачатиме більшу частину газу до Європи в обхід України.

This“will allow Russia to transit fuel reliably to Bulgaria and to implement the South Stream project, only on our territory.
Це"дозволить Росії надійно поставляти паливо до Болгарії і втілити в життя проект Південний потік- тільки на нашій території".

As reported, the European Commission has provided the Russian company Gazprom greater access to the OPAL gas pipeline that will allow Russia to pump more gas to Europe bypassing Ukraine.
Як повідомлялося, Єврокомісія надала російському концерну“Газпром” ширший доступ до газопроводу OPAL, що дозволить Росії прокачувати більше газу в Європу в обхід України.

In theory, this will allow Russia to nearly double the volume of gas supplies to Europe.
Теоретично це дозволить Росії майже в два рази збільшити обсяги поставок газу до Європи.

The fate of the“Nord stream-2” will strengthen the position of one side or another, because the pipeline will allow Russia to transfer to it a part of gas going to the EU through Ukraine.
І доля«Північного потоку-2» посилюватиме позицію однієї зі сторін, бо його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.

This will allow Russia to destabilize Ukraine,” Biden said on the 25th of August, 2016 in Stockholm, adding that Europe needs to diversify its sources of gas supply.
Це дозволить Росії дестабілізувати Україну»,- заявив Байден 25 серпня у Стокгольмі, додавши, що Європі необхідно диверсифікувати джерела поставок газу.

And the fate of Nord Stream 2 will strengthen the position of one of the parties, because its launch will allow Russia to transfer to it a part of the gas that goes to the EU through the territory of Ukraine.
І доля«Північного потоку-2» посилюватиме позицію однієї зі сторін, бо його запуск дозволить Росії перевести на нього частину газу, який іде до ЄС територією України.

That will allow Russia to replace Ukrainian supplies halted by Kiev and ensure that steel plants continue to function, according to two people in the industry.
Це дозволить Росії замінити призупинені поставки з України та забезпечити функціонування сталеливарних заводів регіону",- сказали виданню два джерела в галузі.

Nord Stream-2“not only undermines the energy security of Europe, but together with the“ Turkish Stream”will allow Russia to realize its public threats to stop the transit of gas through the territory of Ukraine”, the Minister of Energy said.
Північний потік-2»"не тільки підриває енергетичну безпеку Європи, а й разом з"Турецьким потоком" дозволить Росії реалізувати її публічні погрози припинити транзит газу по території України",- зазначив міністр енергетики.

Split the EU, with fragmented the common market, will allow Russia to be far more influential than Britain, that would be worse scenario than the current status quo, writes the Independent.
Розколотий Євросоюз, з роздробленим загальним ринком, дозволить Росії бути значно впливовішою, ніж Британія, що буде гіршим сценарієм, ніж теперішній статус-кво, пише Independent.

After months of delays, Denmark's energy agency announced Wednesday that it had given the green light to allow Nord Stream 2- an undersea pipeline that will allow Russia to bypass Ukraine when delivering gas to Europe- to build its pipes in Danish waters.
Після декількох місяців затримок, датське енергетичне агентство оголосило, що дозволяє будівництво у водах Данії підводного газопроводу"Північний потік- 2", який дозволить РФ поставляти газ в Європу в обхід України.

The groups could be trying to gain access to the targeted networks in order to gather information that will allow Russia to make more informed political decisions, or it could be gearing up to leak data that would be damaging for a particular political party or candidate ahead of the European elections," said Benjamin Read, senior manager of cyber-espionage analysis at FireEye.
Групи можуть намагатися отримати доступ до цільових мереж для збору інформації, яка дозволить Росії приймати більш виважені політичні рішення, або ж спровокувати витік даних, що можуть завдати шкоди конкретній політичній партії чи кандидату у майбутньому на європейських виборах»,- заявив старший менеджер FireEye з аналізу кібершпигунства Бенджамін Рід.

Now Strasbourg is actively working on a scenario that will allow Russia to return to PACE already in the summer, and by that time- to receive generous Russian funding.
Зараз у Страсбурзі активно працюють над сценарієм, який дозволить повернути Росію до ПАРЄ вже влітку, і до того часу- отримати щедре російське фінансування.

And any delays due to bureaucracy, poor planning and a crumbling infrastructure will allow Russia to seize NATO territory in the baltics even before the U.S. Military will fill the 17 forms required for crossing the border of Germany and Poland.
І затримки, пов'язані з бюрократією і поганою інфраструктурою, могли б дозволити РФ"захопити територію НАТО в країнах Балтії", поки керівництво армії США"усе ще заповнювали 17 форм, необхідних для перетину Німеччини і Польщі".

The presidential administration and the government believed that food counter-sanctions will allow Russia to revive belgorodtsev, but time showed that over the past five years about the unequivocal success of import substitution can only speak in the production of tomatoes, pork and poultry.
Адміністрація президента і уряд вважав, що продовольчі контрсанкции дозволять Росії відродити сельхопроизводство, проте час показав, що за п'ять минулих років про однозначний успіх імпортозаміщення можна говорити лише у виробництві помідорів, свинини і птиці.

Ukraine will not allow Russia to use believers in their“games”- Vice-Premier.
Україна не дозволить Росії використовувати віруючих у своїх іграх,- віце-прем'єр.

The Makron will not allow Russia to“pull the cat's tail”- Klimkin.
Макрон не дозволить Росії"тягнути кота за хвоста"- Клімкін.

The Makron will not allow Russia to“pull the cat's tail”- Klimkin.
Макрон не дасть Росії“тягнути кота за хвіст”,- Клімкін.

Uefa will not allow Russia and Kosovo to meet in European competitions because of«security risks».
Футбольні команди з Росії та Косово не дозволять зустрічатися у європейських турнірах через«ризики для безпеки».

The United States and our transatlantic partners will not allow Russia's continued aggression against Ukraine to go unchecked.
Сполучені Штати та наші трансатлантичні партнери не дозволять, аби триваюча агресія Росії проти України залишилась безкарною.

We will not allow Russia to repeat the Crimean scenario in the eastern regions of Ukraine," Turchinov said.
Ми не дозволимо Росії повторити кримський сценарій у східному регіоні України”,- сказав Турчинов.

We will never allow Russia to use repressive methods with impunity," the statement of the diplomatic service said.
Більше ніколи не дозволимо Росії безкарно застосовувати репресивні методи”,- наголосили у посольстві.

The United States and our transatlantic partners will not allow Russia's continued aggression against Ukraine to go unchecked.
Сполучені Штати і наші партнери(по НАТО) не допустять, щоб триваюча агресія Росії проти України залишилася безкарною.

Chisinau, Moldova will not allow Russia to open a second front against Ukraine- Klimkin held talks with Moldovan colleague Ulyanovsky.
Кишинів не дозволить Росії відкрити другий фронт проти України,- Клімкін провів переговори з колегою з Молдови Ульяновську.

Kozey declared that Poles must demonstrate that Poland will not allow Russia to frighten their country with an embargo, reports AFP news agency.
За його словами, таким чином треба показати, що Польща не дозволить Росії залякати себе ембарго, передає інформагенція AFP.

We will develop and strengthen the Naval Forces, we will build partnership with NATO, we will not allow Russia to oust Ukraine from the Black Sea.
Ми розвиватимемо й зміцнюватимемо Військово-Морські сили, нарощуватимемо партнерство з НАТО, не дамо Росії витіснити Україну з Причорномор'я.

Energy is a fungible commodity but, when all of this is done, the infrastructure being built will not allow Russia to sell to anyone but the Chinese.
Вони є змінним ресурсом, однак коли все будівництво завершиться, створена інфраструктура не даватиме змоги Росії продавати їх куди-небудь, крім КНР.