Що таке ДОПУСТЯТЬ Англійською - Англійська переклад

• be allowed
• will allow
• let
• would allow

Приклади вживання Допустять Українська мовою та їх переклад на Англійською

Кого допустять до ринку?
But for whom does the till ring?

Але її туди ніколи не допустять.
He will never be allowed there.

Ніколи не допустять цього ганебного явища.
Then never let that bad condition happen.

Ви вірите, що вони це допустять?
You think they would allow that?

Якщо вони допустять це, то вдаряйте їх м'яко.
If they want to do it, let them dirty their hands.

Але її туди ніколи не допустять.
But, will never be allowed inside.

Навряд чи вони допустять його до того, як з'явиться штамп в паспорті.
It is unlikely that they will admit it before the stamp in the passport appears.

Після того як ви пройдете її і здасте підсумкові іспити, вас допустять до роботи.
After you pass it, and pass the final exam, you will be allowed to work.

Якщо до цього допустять наших офіцерів, то це буде плюс, певний досвід».
If our officers are allowed to be present, it will be a plus, a certain experience”.

Не всі компанії пропонують такий варіант, але це найбільш ймовірно, що ваша компанія допустять.
Not all companies offer such an option, but it is most likely that your company will allow this.

Перед цим її пропустять через бета-тестування, в яке допустять всіх тих, хто оформить попереднє замовлення.
Before she passed through beta testing, which will allow all those who place an early purchase.

У тому випадку, якщо ви не пройшли перший етап, то до практичного завданням вас не допустять.
In that case, if you have not passed the first stage, the practical assignment you will not be allowed.

Обидві сторони не допустять на своїх територіях ніякої польської агітації, що діє на територію іншої країни.
Both parties will tolerate no Polish agitation in their territories which affects the territories of the other party.

Це ідея про те, що ФБР і Microsoft будуть зберігати паролі системного адміністратора ваших персональних комп'ютерів і не допустять, щоб вони були у вас.
This is the idea that the FBI and Microsoft will keep the root passwords for your personal computers, and not let you have them.

Але його наступника, Робіна-Пембертона(Robin Leigh-Pemberton), ймовірно, не допустять в цей круг із-за браку відповідних ділових і особистих контактів.
But his successor, Robin Leigh-Pemberton, will probably not be allowed in this circle because of the lack of relevant business and personal contacts.

Залежно від параметрів наради Skype для бізнесу може бути потрібно зачекати, коли вас допустять до, або вас можуть з'єднати автоматично.
Depending on the Skype for Business meeting settings, you might have to wait to be admitted, or you might get connected automatically.

Осіб, які шукають в Україні притулку, можуть піддати такій перевірці- і якщо вони не матимуть достатніх коштів, не допустять в Україну.
People seeking asylum in Ukraine can be subjected to such a check and if they don't have the money may simply not be allowed into the country.

Але, навіть після отримання диплома медик повинен пройти тривале стажування, і лише потім його допустять до пацієнтів на самостійній основі.
But, even after obtaining a diploma, a physician must undergo a long internship, and only then he will be allowed to patients on an independent basis.

Будьте упевнені, що плани по реставрації Землі вже розроблені, і як раніше згадувалося, жодним чином не допустять невдачу.
Be assured that plans for the restoration of the Earth have already been made, and as was previously mentioned are in no way going to be allowed to fail.

В інтернеті можна використовувати безліч рекламних ходів і знімати будь-які відеоролики, які не допустять для перегляду на центральному телебаченні через присутність строгих обмежень.
On the Internet, you can use a lot of advertising that will not be allowed to be watched on central television due to the presence of strict restrictions.

Зрозуміло, що якщо Ви плануєте здобувати вищу освіту в Фінляндії англійською мовою, Вам потрібно володіти нею досконало- інакше до навчання Вас просто не допустять.
It is clear that if you plan to receive higher education in Finland in English, you will need to master it in perfection, otherwise, you will not be allowed to study.

Вадим Пристайко в інтерв'ю hromadske також говорив, що Україна погодиться на формулу Штайнмаєра, якщо до висвітлення цих виборів допустять українські ЗМІ і спостерігачів.
Ukrainian Foreign Minister Vadym Prystaiko, in an interview with Hromadske, also said that Ukraine would agree to the formula if Ukrainian media and observers were allowed to cover these elections.

Препаратів із загального переліку вилучать з ринку і більше не допустять до використання з кінця 2020 року через відсутність наукових даних, які дозволили б виключити весь генотоксичний ризик»,- інформують в ANSES.
ANSES has decided that 36 of these products will be withdrawn from the market and will no longer be allowed for use from the end of 2020, due to a lack or absence of scientific data which would allow all genotoxical risk to be ruled out.

Було б применшенням сказати, що мені треба було неймовірно багато працювати, щоб отримати своє місце за столом і доступ до телебачення, тому що телекомпанії вирішили, що до перших теледебатів допустять лише тих, хто, згідно опитувань, набрав 2,5% і більше голосів.
So it would be an understatement to say that I had to work extremely hard to get my seat at the table and access to television, because the network decided that they would only include those with 2.5 percent or more in the polls in the first TV debate.

Якщо наші партнери говорять нам про те, що під удар сирійської авіації потрапили якісь мирні громадяни, тоді нехай ці мирні громадяни допустять на місця цих атак спостерігачів ООН, міжнародних організацій, і там треба все перевірити”,- наголосив президент РФ.
If our partners are telling us that some civilians came under the Syrian aviation's strike[in the province of Idlib], then let these civilians admit UN observers, international organizations to the places of these attacks and everything needs to be checked there," the Russian president said.

Більше того, тим компаніям, які не встигли здати об'єкт в експлуатацію до завершення процесу впорядкування будівельних норм і під час робіт допустять відхилення від закріплених стандартів, доведеться«підганяти» своє творіння під нові вимоги- переробляти документацію або ж сама будівля.
Moreover, those companies that did not have time to pass the object in operation until the completion of sequencing of construction norms and during the work allow deviations from the standards set forth, have to"adjust" its creation under the new requirements- to adapt the documentation or the building itself.

Ми запрошуємо фінів підтримати нашу ходу, і хоча наші предки й воювали одне проти одного- не допустімо ж повторення цієї жахливої помилки.
We invite the Finns to support our procession, and although our ancestors fought against each other, let us not repeat this monstrous mistake of the past.

Не допустімо ще одного мученика Аарона Шварца",- написав Талін, посилаючись на хакера та політичного активіста, який вчинив самогубство у 2013 році напередодні гучного федерального суду.
Let's not have another Aaron Swartz martyr in our hands,” Talin had written, in reference to the hacker and political activist who killed himself in 2013 ahead of a high-profile federal trial.