Що таке ДОЗВОЛУ ТА Англійською - Англійська переклад

permission and
дозволу і
згоди і
permit and
дозволу та
дозволяємо та
отримання ліцензії та
дозволити та
ВНЖ і
authorization and
авторизації і
дозвіл і
resolution and
роздільну здатність і
дозвіл і
вирішення та
резолюції та
рішення і
дозволі і
врегулювання та
постанову і

Приклади вживання Дозволу та Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Не приймати ніяких медикаментозних препаратів без дозволу та призначення лікаря;
Do not take any medication without the permission and appointment of a doctor;
І ця зброя не вимагає дозволу та реєстрації для купівлі та володіння пневматичною зброєю.
And these weapons do not require approval and registration for the purchase and possession of air weapons.
Не вдалося зберегти файл% 1, перевірте наявність дозволу та вільного місця на диску!
The file %1 could not be saved, check the permissions and free disk space!
Ці люди не чекають дозволу та погодження з ким-то з якоїсь дії, нехай навіть вкрай рішучого і важливого.
These people are not waiting for permits and approvals with someone for some action, even if it is extremely important and decisive.
Тут діти можуть перебувати тільки з дозволу та під наглядом своїх батьків.
Children can only come here with the permission and under the supervision of their parents.
Передбачено нові форми заяв, що подаються для отримання дозволу та його продовження;
New forms of applications are provided, which are submitted for obtainment of a permit and continued;
Умовою доручення роботиіноземцю в Польщі є отримання належного дозволу та легальне перебування іноземця на території Республіки Польща.
A foreigner can be entrustedwork in Poland provided they obtain a work permit and they stay in Poland legally.
Копитняк європейський хоч і слабоядовіти рослина, але приймати його слід тільки з дозволу та за рекомендаціями лікаря.
European wild ginger though slaboyadovitym plant,but this should be made only with the permission and on the advice of a doctor.
Описаний спосіб можна використовувати лише з дозволу та під пильним наглядом гінеколога, щоб уникнути виникнення негативних наслідків.
The described method can be used only with the consent and under the close supervision of a gynecologist in order to avoid negative impacts.
А також ученьможе скористатися власним телефоном біля рецепції, з дозволу та в присутності адміністратора.
The student canalso use his own cellphone at the reception, with permission and in the presence of the administrator.
Це означає, що найбанальніший його/їїтанець, захищений авторським правом, не може бути виконаним знову без його/її дозволу та певної оплати.
This means that his orher copyrighted dance routine cannot be used again without his or her permission and payment.
Використання цього знаку не допускається, крім попереднього письмового дозволу та дозволу компанії Fantasy FINDR LLC.
No use of this markshall be permitted except through the prior written authorization and permission of Fantasy FINDR LLC.
Авторські матеріали(наприклад, таблиці, цифри або розширені котирування)повинні бути відтворені лише за відповідного дозволу та підтвердження.
The author's materials(for example, tables, numbers, or expanded quotes)must be reproduced only with permission and confirmation.
Законодавство не вимагало попереднього дозволу та повноваження зупиняти і допитувати могли здійснюватися без підозр у причетності до тероризму.
The legislation does not require prior authorisation and the power to stopand question may be exercised without suspicion of involvement in terrorism.
Копитняк європейський хоч і слабоядовіти рослина, але приймати його слід тільки з дозволу та за рекомендаціями лікаря.
European ungulate, although a slightly poisonous plant,but it should be taken only with permission and on the advice of a doctor.
З Imonitor EAM інстальовано на комп'ютерах офісу, бізнес-менеджерів, мережі адміністратори або керівники офісу здатні все стеження за співробітниками' комп'ютери,коли забезпечені належного дозволу та доступу.
With Imonitor EAM installed on office computers, business managers, network administrators or office leaders are all able to spy onemployees' computers when provided with proper permission and access.
На Паризькій мирній конференції Канадавимагала права підписувати договори без британського дозволу та прагнула приєднання до Ліги Націй.
At the Paris Peace Conference,Canada demanded the right to sign treaties without British permission and to join the League of Nations.
Коли білий капелюх виявляє уразливість, він використовує цю вразливість лише з дозволу та не розголошує факт її існування, поки вона не буде виправлена, тоді як чорний капелюх незаконно використовує уразливість та/або говорить іншим, як це робити.
When a white hat hacker discovers a vulnerability,they will exploit it only with permission and not divulge its existence until it has been fixed, whereas the black hat will illegally exploit it and/or tell others how to do so.
За допомогою REACH Європейське співтовариство створило гармонізовану систему реєстрації,оцінки, дозволу та обмеження хімічних речовин.
With REACH, the European Community has created a harmonised System for the Registration,Evaluation, Authorisation and Restriction of chemicals.
Регламент Європейського Союзу з реєстрації, оцінки, дозволу та обмеженню хімічних речовин(REACH) та наслідки його дії на доступність хімічних речовин у майбутньому є надзвичайно важливим питанням для«Резінекс Груп», наших….
REACH, the European Regulation on Registration, Evaluation and Authorisation of Chemicals and the impact it has on the future availability of chemicals, is an issue of significant importance for the RESINEX Group, our suppliers and our….
До нематеріальних активів відносять вартість ліцензій, ліцензійних програм,що використовуються в діяльності підприємства, дозволу та інші необоротні активи.
Intangible assets include the cost of licenses,licensed programs used in the enterprise, permits and other non-current assets.
Вартість послуг щодо отримання або продовження дозволу на працевлаштування починається від 5 000 гривень ізалежить від підстав для отримання дозволу та документів, які клієнт може або не може зібрати самостійно.
The cost of services for obtainment or extension of a work permit card starts from 5,000 hryvnyas anddepends on the grounds for obtaining a permit and documents which the client can or cannot collect by himself.
Авторські матеріали(наприклад, таблиці, цифри або розширені котирування)повинні бути відтворені лише за відповідного дозволу та підтвердження.
Copyright material(e.g. data, tables, figures or extensive quotations)should be reproduced only with appropriate permission and acknowledgement.
Це регламент Європейського Парламенту та Ради щодо безпечного використання хімічних речовин, шляхом реєстрації та оцінки,а в деяких випадках- дозволу та обмеження торгівлі та використання певних хімічних речовин.
This is a regulation of the European Parliament and the Council on the safe use of chemicals, through registration and evaluation, and-in some cases- authorization and restriction of trade and the use of certain chemicals.
Авторські матеріали(наприклад, таблиці, цифри або розширені котирування)повинні бути відтворені лише за відповідного дозволу та підтвердження.
You need to adhere to relevant copyright laws and conditions. Copyright material(e.g. tables, figures or extended quotations)should be reproduced only with appropriate permission and acknowledgement.
Існують ефективні медикаментозні способи, але ми не в праві про них говорити,тому що такі речі робляться виключно з дозволу та під наглядом відповідного спеціаліста.
There are effective ways of treatment, but I have no right totalk about them because such things are done only with the permission and under the supervision of an appropriate specialist.
Використані автором матеріали інших дослідників(таблиці, цифри тощо)повинні бути відтворені лише за їх відповідного дозволу та підтвердження.
The materials used by the author of other researchers(tables, figures, etc.)should be reproduced only with their respective permission and confirmation.
Проблеми відсутності кворуму на засіданнях комісій, недопуску офіційних спостерігачів та інших осіб,які мають право бути присутніми на засіданнях ТВК без дозволу та запрошення, ВГО КВУ зафіксовано не було.
The CVU has recorded no such problems as lack of quorum atcommission meetings, non-admission of official observers and other persons entitled to attend TEC meetings without permission and invitation.
В'язане графіті- це виведення трикотажу або в'язання в міське середовище, у стилі графіті-якщо конкретніше, без дозволу та несанкціоновано.
Yarn bombing is when you take knitted or crocheted material out into the urban environment, graffiti-style-- or, more specifically,without permission and unsanctioned.
Результати: 29, Час: 0.063

Переклад слово за словом

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська