Що таке ДОЗВОЛУ ПРАВОВЛАСНИКА Англійською - Англійська переклад

• the permission of the right holder
• permission of the copyright holder
• permission of the rightholder
• the consent of the right holder
• authorization of the right holder
• authorisation by the right holder

Приклади вживання Дозволу правовласника Українська мовою та їх переклад на Англійською

Протиправними наступні дії, якщо вони вчинені без дозволу правовласника:.
Any of the following activities, if done without permission of the copyright owner:.

Використання матеріалів з сайту без дозволу правовласника заборонено. LEGITEAM Law Agency®.
The use of materials from the website without permission of the copyright holder is prohibited. LEGITEAM Law Agency®.

COM, не можуть бути використані іншим чином без попереднього дозволу правовласника.
COM services cannot be used in any other way without prior authorization of the right holder.

Інформацію про контент, розміщеному на Сайті без дозволу Правовласника або іншого законного підстави, включаючи URL-адресу сторінки.
Information about the content posted on the Site without the permission of the right holder or another legitimate cause, including the URL of the page.

Копіювання та використання матеріалів виконується тількі з письмового дозволу правовласника.
Copying and use of materials only with written permission of the copyright holder.

У деяких юрисдикціях створення цифрових копій без попереднього дозволу правовласника вважається незаконним.
In some jurisdictions, it is unlawful to make digital copies without prior permission from the owner.

Ніхто не може використовувати охороняється в Російській Федерації товарний знак без дозволу правовласника.
Nobody can use a trademark, protected in the Russian Federation by the law without its owner's permission.

ТОВ«Юридична Агенція«ЛЕГІТІМ», 2019 р. Використання матеріалів з сайту без дозволу правовласника заборонено. LEGITEAM Law Agency®.
LLC"Legal Agency"LEGITIM", 2018 The use of materials from the website without the permission of the copyright holder is prohibited. LEGITEAM Law Agency®.

Використання будь-яких графічних, відео- або текстових матеріалів можливо тільки з дозволу правовласника.
Use of any graphic, video or text materials is possible only with the permission of the copyright holder.

Вказівка на наявність у Правовласника прав на контент, розміщений на Сайті без дозволу Правовласника або іншого законного підстави.
A reference to the rights of the right holder to the content, which was placed on the Site without the permission of the right holder or another legitimate cause.

Створювати програмні продукти і/або послуги з використанням Сервісу без отримання попереднього дозволу Правовласника.
Create software products and/or services using the Service without obtaining prior permission from the Rightsholder.

Розміщувати фотографії з зображенням Користувача та/або третіх осіб на сайті лише з дозволу правовласника та третіх осіб, зображених на фотографіях.
Post photos with the image of the User and/or third parties on the website only with the consent of the right holder and third parties depicted in the photographs.

Ніхто не може використовувати охороняється в Російській Федерації товарний знак без дозволу правовласника.
No one may use the protected in the Russian Federation the trademark without the authorization of the right holder.

Використання Веб-сайту без дозволу Правовласника будь-якими способами та в цілях інших, ніж допускаються цією Угодою, є незаконним і може спричинити притягнення Користувача до відповідальності.
The use of the Service without the permission of the Rights Holder in any way and for any purpose other than permitted by this Agreement is unlawful and may cause bringing of the User to justice.

Суть порушення полягає у нелегальному наданні публічного доступу до сигналу телеканалу третім особам без дозволу правовласника.
Violation: unauthorized granting of public access to the channel's signal to the third parties without permission of the rightholder.

Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його товарним знаком позначення щодо товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, або однорідних товарів, якщо внаслідок такого використання виникне ймовірність змішування.
No one has the right to use, without the permission of the rightholder, signs similar to his trademark with respect to the goods for the individualization of which the trademark has been registered or similar goods if such use would result in a likelihood of confusion.

Ніхто не вправі витягати з бази даних матеріали і здійснювати їх подальше використання без дозволу правовласника.
Nobody has the right to extract from the database of materials and carry out their subsequent use without the permission of the copyright holder.

Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його товарним знаком позначення щодо товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, або однорідних товарів, якщо внаслідок такого використання виникне ймовірність змішування.
No one has the right to use without the permission of the Right holder the designations similar to his trademark in respect of goods for the individualization of which the trademark is registered or similar goods, if there is a possibility of mixing as a result of such use.

Суть порушення полягає у нелегальному розміщенні контенту на сервері і наданні доступу до нього третім особам без дозволу правовласника.
Violation: illegal placement of content on the server and granting of access to it to the third parties without permission of the rightholder.

За відсутності конкретних контрактних положень дії, що передбачені у статті 182(a)-(b) цієї Угоди, не потребують дозволу правовласника, якщо вони є необхідними для використання комп'ютерної програми законним покупцем відповідно до її призначення, зокрема для виправлення помилок.
In the absence of specific contractual provisions, the acts referred to in Article 182(a) and(b) of this Agreement shall not require authorisation by the right holder where they are necessary for the use of the computer program by the lawful acquirer in accordance with its intended purpose, including for error correction.

Їхнє розміщення на Сайті не може розглядатися як дозвіл або надання прав на їх використання без попереднього письмового дозволу правовласника.
Their upload on the Website can in no way be regarded as a license or granting of rights to use them without the prior written consent of the owner.

Відповідно до частини 3 статті 1484 ЦК РФ:«Ніхто не має права використовувати без дозволу правовласника подібні з його знаком для товарів і послуг позначення щодо товарів, для індивідуалізації яких товарний знак зареєстрований, або однорідних товарів, якщо в результаті такого використання виникне ймовірність змішування».
According to Article 1484(3) of the Russian Civil Code,“no one has the right to use, without the permission of the copyright holder, designations similar to its trademark in relation to goods for which the said trademark was registered or homogenous goods to individualise, if such usage creates the likelihood of confusion”.

Суть порушення полягає у нелегальному отриманні доступу до сигналу телеканалу на головній станції провайдера й наданні доступу до нього третім особам без дозволу правовласника.
Violation: unauthorized access to the TV channel signal at the provider's head-end and granting of access to it to the third parties without permission of the rightholder.

Суть порушення полягає у нелегальному розміщенні сигналу або посиланні на сигнал телеканалу на сервері і наданні доступу до нього третім особам без дозволу правовласника.
Violation: illegal placement of a signal or the reference to the channel signal on the server and granting of access to it to the third parties without the permission of the rightholder.

Суть порушення полягає у нелегальному отриманні ключів доступу до сигналу телеканалу через сторонні пристрої та системи декодування і наданні доступу до нього третім особам без дозволу правовласника.
Violation: unauthorized use of the keys to access to the channel's signal through the unauthorized devices and decoding systems and granting of access to it to the third parties without permission of the rightholder.

Вичерпання прав інтелектуальної власності означає втрату права контролювати поширення та перепродаж цього продукту, після того як він був розміщений на ринку на певній території або з дозволу правовласника.
The exhaustion of IP rights is the loss of the right to control distribution and resale of that product after it has been placed on the market within a specified territory by, or with the permission of, the right holder.

Вичерпання прав інтелектуальної власності означає втрату права контролювати поширення та перепродаж цього продукту, після того як він був розміщений на ринку на певній території або з дозволу правовласника.
The exhaustion of intellectual property is the term used to describe the loss of the right to control distribution and resale of that product after it has been placed on the market within a specified territory by, or with the permission of, the right holder.

Вичерпання прав інтелектуальної власності означає втрату права контролювати поширення та перепродаж цього продукту, після того як він був розміщений на ринку на певній території або з дозволу правовласника.
The technical notice on exhaustion of intellectual property rights deals with the loss of the right to control distribution and resale of a product after it has been placed on the market for sale within a specific territory, by or with the permission of the right holder.