Що таке ДОЗВОЛЯЮТЬ ДОСЛІДНИКАМ Англійською - Англійська переклад

• enable researchers
• allow researchers

Приклади вживання Дозволяють дослідникам Українська мовою та їх переклад на Англійською

По-третє, великі набори даних дозволяють дослідникам виявити невеликі відмінності.
Third, large datasets enable researchers to detect small differences.

Нарешті, крім вивчення рідкісних подій та вивчення неоднорідності, великі набори даних також дозволяють дослідникам виявити невеликі відмінності.
Finally, in addition to studying rare events and studying heterogeneity, large datasets also enable researchers to detect small differences.

По-третє, великі набори даних дозволяють дослідникам виявити невеликі відмінності.
Finally, larger samples would allow researchers to detect smaller differences.

Ці нові форми спілкування дозволяють дослідникам проводити інноваційні опитування та створювати масове співробітництво зі своїми колегами та широкою громадськістю.
These new forms of communication allow researchers to run innovative surveys and to create mass collaboration with their colleagues and the general public.

Їх веб-сайт має кілька інструментів, які дозволяють дослідникам та адміністраторам переглядати ревізії класифікацій.
Their website has several tools that let researchers and administrators view classifications.

Вчені розробили нові потужні інструменти для молекулярних маніпуляцій, які називаються"Корелетс"(Corelets) і"Касдроп"(CasDrop): вони дозволяють дослідникам контролювати формування цих крапель.
Scientists have developed powerful new tools for molecular manipulation, such as Corelets and CasDrop, that allow researchers to control how these droplets form.

Я, однак, не передбачають, що, що завжди на дані системи дозволяють дослідникам відстежувати зміни протягом тривалих періодів часу.
I did not, however, propose that that always-on data systems enable researchers to track changes over long periods of time.

На закінчення, завжди на дані системи дозволяють дослідникам вивчати несподівані події і надавати інформацію в реальному часі для осіб, що визначають політику.
In conclusion, always-on data systems enable researchers to study unexpected events and provide real-time information to policy makers.

Крім того, ці мобільні телефони підтримують сторонні додатки, що дозволяють дослідникам деякий контроль над базовими протоколами збору даних.
Further, they support third-party apps enabling researchers some control over the underlying data collection protocols.

Скорочення стосується методів, які дозволяють дослідникам отримувати порівнянні рівні інформації від меншої кількості тварин або отримувати більше інформації від тієї ж кількості тварин.
Reduction: methods that enable researchers to obtain comparable levels of information from fewer animals, or to obtain more information from the same number of animals.

Крім того, ці мобільні телефони підтримують сторонні додатки, що дозволяють дослідникам деякий контроль над базовими протоколами збору даних.
Further, these mobile phones support third-party apps enabling researchers some control over the underlying data collection protocols.

Вчені розробили нові потужні інструменти для молекулярних маніпуляцій, які називаються"Корелетс"(Corelets) і"Касдроп"(CasDrop): вони дозволяють дослідникам контролювати формування цих крапель.
Scientists have designed powerful new molecular manipulation tools, which go by the names Corelets and CasDrop, that allow researchers to control how these droplets form.

На закінчення, системи завжди на основі даних дозволяють дослідникам вивчати непередбачені події та надавати інформацію в реальному часі політикам.
In conclusion, always-on data systems enable researchers to study unexpected events and provide real-time information to policy makers.

Принципи, однак, допоможе прояснити компроміс, запропонувати зміни для дослідження конструкцій і дозволяють дослідникам пояснити свою позицію один до одного і широкої громадськості.
The principles, however, help clarify trade-offs, suggest changes to research designs, and enable researchers to explain their reasoning to each other and the general public.

Досягнення в методах візуалізації мозку дозволяють дослідникам бачити розвиток і поширення аномальних амілоїдних білків в живому мозку, а також зміни структури і функції мозку.
Advances in brain imaging techniques allow researchers to see the development and spread of abnormal amyloid and tau proteins in the living brain, as well as changes in brain structure and function.

Наприклад, НЛП та інтелектуальний аналіз даних у соціальних мережах дозволяють дослідникам зрозуміти тенденції, настрої, вплив та думки користувачів у соціальних мережах.
For example, NLP and data mining in social networks enable researchers to understand the trend, sentiment, influence, and opinions of the users in social networks.

По-друге, дослідження етико-відповідь дозволяють дослідникам поставити кілька версій дослідницького проекту з метою оцінки сприйманого етичного балансу різних версій одного і того ж проекту.
Second, ethical-response surveys enable researchers to pose multiple versions of a research project in order to assess the perceived ethical balance of different versions of the same project.

Хімія обсидіана коливається від вулкана до вулкана, а хімічні«відбитки пальців» дозволяють дослідникам підібрати обсидійський артефакт до вулканічного походження його сировини.
The chemistry of obsidian varies from volcano to volcano, and the chemical“fingerprints” allow researchers to match an obsidian artefact to the volcanic origin of its raw material.

Зокрема, я покажу, як рандомізовані контрольні експерименти, в яких дослідник втручається у світі дуже специфічним чином, дозволяють дослідникам дізнатись про причинні відносини.
In particular, I will show how randomized controlled experiments- where the researcher intervenes in the world in a very specific way- enable researchers to learn about causal relationships.

Об'ємні бази даних, пов'язані з MOOC, дозволяють дослідникам шукати явні та приховані моделі онлайн-взаємодії студентів, що дає можливість передбачити як продуктивні, так і непродуктивні зразки поведінки при навчанні.
The massive data sets associated with MOOCs allow researchers to look for both explicit and hidden patterns in students' interactions online that can predict both productive and unproductive learning behavior.

Зокрема, я покажу, як рандомізовані контрольовані експерименти, за допомогою яких дослідник втручається в світі по дуже специфічним чином, дозволяють дослідникам, щоб дізнатися про причинно-наслідкових зв'язків.
In particular, I will show how randomized controlled experiments- where the researcher intervenes in the world in a very specific way- enable researchers to learn about causal relationships.

Методи, що використовують сайленсинг, часто є більш універсальними, ніж нокаут генів, оскільки вони дозволяють дослідникам вивчати гени, критично необхідні для виживання тваринних моделей, і які неможливо повністю видалити.
Methods using gene silencing are often considered better than gene knockouts since they allow researchers to study essential genes that are required for the animal models to survive and cannot be removed.

Оскільки рішення легко перевірити, відкриті виклики дозволяють дослідникам отримати доступ до всіх потенційно прекрасні рішення, які підпадали б через тріщини, якщо вони розглядаються тільки рішення від відомих професорів.
Because solutions are easy to check, open calls allow researchers to access all the potentially wonderful solutions that would fall through the cracks if they only considered solutions from famous professors.

Зокрема, вони дозволяють дослідникам поєднувати в собі жорсткі контрольні та оброблювальні дані, пов'язані з лабораторними експериментами з більш різноманітними учасниками та більш природними налаштуваннями, пов'язаними з лабораторними експериментами.
In particular, they enable researchers to combine the tight control and process data that are associated with lab experiments with the more diverse participants and more natural settings that are associated with lab experiments.

Різноманітні приватні алгоритми дозволяють дослідникам вивчати сукупні схеми(наприклад, люди, які курять, частіше хворіють на рак), зменшуючи ризик вивчення будь-яких характеристик конкретної особи.
Differentially private algorithms enable researchers to learn about aggregate patterns(e.g., people who smoke are more likely to have cancer) while minimizing the risk of learning anything about the characteristics of any particular individual.

Крім того, дані заходи дозволяють дослідникам дізнатися про те, що роблять їхні колеги з власної галузі знань і суміжних дисциплін, поспілкуватися про нові дослідження і методики, які можуть допомогти в розробці власної наукової теми.
In addition, these events allow researchers to hear about what their colleagues are doing in their field and related disciplines, to communicate and to learn about new studies and methods that can help in developing their scientific issues.

Ці аналітичні моделі дозволяють дослідникам, науковцям з даних, інженерам та аналітикам«виробляти надійні, повторювані рішення та результати» та розкривати«приховані розуміння» шляхом навчання з історичних співвідношень та тенденцій в даних.
These analytical models allow researchers, data scientists, engineers, and analysts to‘produce reliable, repeatable decisions and results' and uncover‘hidden insights' through learning from historical relationships and trends in the data”(Wikipedia).