Приклади вживання Дозволяють досягти Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Соціальні мережі дозволяють досягти дуже багато чого.
В обох випадках лише спільні зусилля дозволяють досягти шуканої мети.
In both cases only joint effort makes it possible to attain the end sought.Систематичні заняття дозволяють досягти нового рівня розвитку і нових цілей.
Спеціальних компонентів, що дозволяють досягти ефекту старіння;
Special components that allow achieving the aging effect;Вони дозволяють досягти бажаного результату без ще більшого зменшення висоти стелі.
Достатня кількість тренувань дозволяють досягти гарного результату.
A sufficient amount of training allows you achieving a good result.Ці таблетки дозволяють досягти вираженого протизапального дії, а також знезаражують слизові оболонки ротоглотки.
These pills can achieve strong anti-inflammatory action, and disinfect the mucous membranes of the oropharynx.Його особливі властивості дозволяють досягти в приміщеннях високого рівня комфорту.
Its special features allow you to achieve a high level of indoor comfort.Сьогодні навіть малобюджетні моделі LCD-мониторов дозволяють досягти яскравості 300 кд/м2.
Today, even low-cost model of LCD-monitors can achieve brightness of 300 cd/m2.Зарядка і навантаження з медичним бинтом дозволяють досягти відмінних результатів навіть в домашніх умовах.
Charging and loading the medical bandage can achieve excellent results even at home.Одночасна дія на два найважливіші органи сприйняття дозволяють досягти набагато більшого ефекту.
Саме лазерні технології дозволяють досягти швидкий результат без шкоди Вашому здоров'ю. Кількість сеансів обмежена!
This laser technology can achieve rapid results without harm to your health. The number of sessions is limited!Втім, оштукатурені солом'яні тюки теж дозволяють досягти високого рівня пожежної безпеки.
However plastered straw bales also allow reaching high level of fire safety.Одночасний вплив на два найважливіших органи сприйняття(слух, зір) дозволяють досягти набагато більшого ефекту.
Simultaneous engagement of two major perceptive organs allows to achieve a much greater effect.Слід призначати найменші дози, що дозволяють досягти достатнього ступеня анестезії.
Administer the minimum doses which enable to reach the proper degree of anesthesia.Оптимальна конструкція матраців і міні-матраців,прогресивні технології і сучасна техніка дозволяють досягти високої якості і максимально низької ціни на ринку.
Optimum design of mattresses and mini-mattresses,advanced technologies and modern equipment allow to achieve high quality and the lowest possible prices in the market.Крім того, використовувані методи дозволяють досягти стійкого візуального ефекту досить швидко, що й підкуповує пацієнтів.
In addition, the methods used can achieve the visual effect of persistent fast enough, what impresses patients.Одночасна дія на два найважливіші органи сприйняття дозволяють досягти набагато більшого ефекту.
Simultaneous exposure to the two most important organ of perception can reach a much greater effect.Максимально точно відрегульовані профілі дозволяють досягти ідеальної вертикальної лінії і високих показників по герметичності.
Accurately adjusted profiles make it possible to achieve ideal vertical line and high tightness indicators.Оптимальна конструкція матраців, прогресивні технології та сучасна техніка дозволяють досягти високої якості при максимально доступній ціні на ринку.
The optimum design of mattresses,advanced technologies and modern equipment allows to achieve high quality at the most affordable price possible on the market.Саме елементи фірмового стилю дозволяють досягти розпізнавання компанії і її товарів серед конкурентів.
При різних показаннях ірізного ступеня змінах підбираються свої види ниток, що дозволяють досягти найбільших результатів при мінімальній травматизації.
The types of sutures are selectedon the basis of different indications and varying degrees of changes, thus allowing to achieve the best possible results with minimal trauma.Водопонижувальних добавки, або пластифікатори, дозволяють досягти достатньої текучості при меншій кількості води, що веде до збільшення міцності бетону.
Dewatering additives, or plasticizers, can achieve a sufficient yield with less water, which leads to an increase in concrete strength.Бюгельні протези зроблені шляхом спікання частинок порошковогометалу на основі комп'ютерної моделі конструкції, дозволяють досягти високої точності виготовлення, до 0, 1 мм.
Valve prostheses made by sintering powdered metalparticles on the basis of a computer design model, allow to achieve high precision manufacturing, up Розміри, форма і орієнтація стружки в окремих шарах дозволяють досягти найкращих будівельно-фізичних параметрів плит.
Dimensions, shape and orientation of chips in individual layers allow to achieve the best building-physical parameters of panels.Кормові добавки для тварин від компанії Вибір дозволяють досягти оптимального рівня конкретних поживних речовин в раціоні або заповнити дефіцит вітамінів для тварин.
Feed additives for animals from the company“Vybor” allow to achieve an optimal level of specific nutrients in the feed or Індивідуальний підхід до кожного клієнта і професійний сервіс дозволяють досягти максимальної ефективності та максимального виконання побажань членів Клубу.
Personal approach Автоматичні обмінні робочі таблиці: Два автоматичних робочих стола дозволяють досягти плавного та швидкого обміну, що скорочує час завантаження та розвантаження, підвищує ефективність різання та зменшує трудомісткість.
Automatic exchange worktables: Two automatic worktables can achieve a smooth and rapid exchanging, which shorten loading and unloading time, enhance cutting efficiency and reduce labor intensity.
