Приклади вживання Дозволяємо собі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ми не дозволяємо собі посередності.
Хоча інколи ми дозволяємо собі зробити….
Ми дозволяємо собі стати кращими.
We allow ourselves to get better.Ми переоцінюємо взаємини і дозволяємо собі йти вперед занадто швидко.
We overestimate the relationship and let ourselves go too quickly.Ми дозволяємо собі бути задоволені з ним?
We let ourselves be satisfied with it?У той же час в процесі службового листування ми дозволяємо собі ще більш грандіозні ляпи.
At the same time, in the process of official correspondence, we allow ourselves even more grandiose blunders.Ми не дозволяємо собі посередності.
We can't give ourselves permission to be average.Всі ми чекаємо з нетерпінням літньої пори, адже саме влітку ми дозволяємо собі довгоочікуваний відпочинок.
We all look forward to summer, because in summer we allow ourselves a long-awaited vacation.Іноді ми дозволяємо собі забути, наскільки красивий світ.
Sometimes we let ourselves forget how beautiful the world is.Замість того, щоб вибрати активність, яка стимулює нас, ми дозволяємо собі занепокоєння рутиною та втомленням.
Instead of choosing an activity that stimulates us, we let ourselves be carried away by routine and fatigue.Ми часто дозволяємо собі керуватися нашими упередженнями та упередженнями.
We often let ourselves be guided by our biases and preconceptions.Я вважаю, що, чим більш любовно ми дозволяємо собі сумувати, тим більше в нашому житті див, краси і радості.
I find the more we lovingly allow ourselves to grieve, the more space is created for magic, beauty and joy in our lives.O часто дозволяємо собі турбуватися про дрібниці, якими слід нехтувати;
Often we allow ourselves to be upset by small things Я вважаю, що, чим більш любовно ми дозволяємо собі сумувати, тим більше в нашому житті див, краси і радості.
I believe that the more affectionately we allow ourselves to grieve, the more miracles, beauty and joy there are in our lives.O часто дозволяємо собі турбуватися про дрібниці, якими слід нехтувати;
Often we allow ourselves to be upset by little things Наше життя може покращитися лише тоді, коли ми дозволяємо собі ризик, і перший наш обов'язок- це бути чесними із самими собою. .
Our lives can be improved only when we allow ourselves to take risks, and the first and most difficult risk to us- it is to be honest with Всі ми іноді дозволяємо собі легкий, ні до чого не зобов'язує флірт з колегами.
All of us sometimes allow ourselves easy, non-binding, flirting with colleagues.Приймаючи цю невизначеність і вірячи в те,що процес людиноорієнтованого дизайну приведе нас до інноваційного рішення, ми дозволяємо собі бути надзвичайно креативними.
By embracing that ambiguity, and by trusting that thehuman-centered design process will guide us toward an innovative answer, we actually give ourselves permission to be awesome creative.Ми дозволяємо собі бути обумовленими думками інших, і ми вирішили оселитися в нашій зоні комфорту.
We let ourselves be influenced by other people's opinions and stay in our comfort zone.Коли ми працюємо від імені компанії, іноді дозволяємо собі розслабитися, ми ж відчуваємо за спиною міць організації, яка всі спірні питання візьме на себе. .
When we work on behalf of the company, sometimes allow yourself to relax, while we feel the power behind the organization that all issues would assume.Якщо ми дозволяємо собі стати залежними від невеликої кількості джерел, то вони нас неминуче поневолюють.
If we allow ourselves to become dependent a small number of sources we become enslaved.Але саме це нам і потрібно, тому що це почуття каже нам,що ми за межами нашої бази даних і що ми дозволяємо собі дослідити царство іншої мови.
That is the trigger that you need to look for. Because that is thesignal that tells you that Ми дозволяємо собі бути обумовленими думками інших, і ми вирішили оселитися в нашій зоні комфорту.
We let ourselves be conditioned by the opinions of others and we choose to settle in our comfort zone.Тут ми намагаємося вийти за рамки сконструйованої капіталізмом реальності та дозволяємо собі роздуми про те, які механізми могли б стимулювати позитивні зміни в суспільному розвитку.
Here, Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставлення і забуваємо, що Бог знає це.
We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude and forget that God knows of it.Під час сильної спеки ми зазвичай майже нічого не їмо, організму необхідно більше води,тому все, що ми дозволяємо собі вдень- це вода, якісь фрукти і бутерброди, а до вечора, коли спека спадає, у нас часто прокидається хороший апетит.
During the heat we usually do not eat much, the body needs more water,so all that we allow ourselves during the day is water, some fruit and sandwiches, and by evening, when the heat subsides, we often eat a lot.Ми навіть дозволяємо собі перебувати під впливом цього невдячного ставлення і забуваємо, що Бог знає це.
We even allow ourselves to become influenced by this thankless attitude and forget that God knows of our unthankfulness.І ми дозволяємо собі закривати очі на те, що незалежно ким вони себе називають- християнами, євреями чи мусульманами- насправді жоден із цих войовничих екстремістів не вірить по-справжньому в Бога.
And we have allowed ourselves to be blinded to the fact that no matter whether they claim to be Christians, Jews or Muslims, militant extremists are none of the above.Щоб уникнути стресу, ми дозволяємо собі що-небудь смачненьке або свідомо обираємо виключно позитивні новини, або хороші статуси зі змістом для своєї сторінки.
To avoid stress, we allow ourselves to something delicious, or consciously choose extremely positive news, or Good time with meaning for your page.
