Що таке ДОЗВОЛЯЄ ВИЙТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to get out
• allows you to exit
• allows you to reach
• enables to go

Приклади вживання Дозволяє вийти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє вийти зі стресової ситуації.
Allows you to exit a stressful situation.

Технологія дозволяє вийти на якісно новий рівень безпеки.
The technology enables you to reach a brand-new level of security.

Brexit відкладається: В законопроект, який дозволяє вийти Великобританії з ЄС.
Brexit bill allowing UK to leave EU becomes law.

Це дозволяє вийти на принципово інший рівень врожайності,- сказав він.
This allows us to reach a fundamentally different level of yield,” he said.

Це досить значний об'єм, що дозволяє вийти на високий рівень рентабельності видобутку рідкого вуглеводню.
This is quite a considerable amount of production, allowing to reach the level of high profitability of extraction of liquid hydrocarbon.

Телефонний директ-маркетинг, приклади якого регулярно зустрічаються в бізнесі, дозволяє вийти на певні психографічні групи.
Telephone direct marketing, examples of which are regularly found in business, allows you to reach certain psychographic groups.

Ліміт ордер дозволяє вийти на ринок в вашої мети заздалегідь встановленої прибутку, називається Take Profit.
A limit order allows you to exit the market at your pre-set profit objective, called a Take Profit.

За його словами,«каспійська п'ятірка» отримає«надійний правовий фундамент, що дозволяє вийти на більш високий рівень взаємодії».
He said the Caspian quintet would get a"reliable legal foundation giving a possibility to achieve a higher level of cooperation".

Програма ОМП дозволяє вийти за рамки класі, надаючи рішення логістичних програм, пов'язаних з для великих компаній.
The MLE program allows you to go beyond the classroom by providing solutions to logistics-related programs for major companies.-.

Національний парк Hell's Gate- невеликий національний парк недалеко від Найробі, що дозволяє вийти з машини та пропонує деякі приємні можливості для скелелазіння та якоїсь гри.
Hell's Gate National Park: a small national park near Nairobi, which allows you to get out of the car and offers good opportunities to climb and play.

Програма дозволяє вийти на ринок ЄС і ринки партнерів програми, отримати доступ до інформації про правила ведення підприємницької діяльності, пройти бізнес-стажування за кордоном.
The program allows entering the EU market and the markets of the programme partners, as well as to get access to the information about rules of running entrepreneurial activity, and to take a business practice abroad.

Національний парк Hell's Gate- невеликий національний парк недалеко від Найробі, що дозволяє вийти з машини та пропонує деякі приємні можливості для скелелазіння та якоїсь гри.
Hell's Gate National Park- a small National Park close to Nairobi, which allows you to get out of the car and offers some nice opportunities for rock climbing and some game.

Конструкція шлейфу дозволяє вийти в поле раніше, так як вона не настільки чутлива до вологості грунту- що дозволяє своєчасно проводити роботи по закриттю вологи і видалення кірки.
The design of the train allows you to go into the field early, as it is not so sensitive to soil moisture in a timely manner to produce work to close moisture and remove crusts.

В цьому контексті запропонований нами соціально-комунікаційний простір дозволяє вийти на системний рівень пізнання дійсності, відстежувати і використовувати механізми соціалізації особистості.
In this context our proposed social and communication environment allows you to reach the system level of reality knowledge, to see and use the mechanisms of an individual's socialization.

Успіх пов'язаний з тим, що навчання за кордоном дозволяє розвинути мислення виходячи далеко за рамки звичного сприйняття і як правило в майбутньому це дозволяє вийти вперед за рахунок незвичайних рішень у роботі.
The success stems from the fact that training for abroad allows us to develop thinking goes far beyond ordinary perception and as a rule in the future it can go forward at the expense of unusual solutions to work.

Grid дозволяє вийти за межі простого обміну даними між комп'ютерами і перетворити їх в глобальну мережу, в гігантський віртуальний комп'ютер, який доступний в режимі віддаленого доступу незалежно від місця розташування користувача.
Grid enables to go beyond the simple data exchange between computers, and to turn their global network into some kind of giant virtual computer, available in remote mode from any point, independently on user's location.

Ми точно знаємо, які питання ставити, щоб швидко зробити саме ту пропозицію, яка Вам сподобається. А наш шалений графік роботи дозволяє вийти на зв'язок в будь-який зручний для Вас час, навіть, якщо Ви знаходитесь на іншому континенті.
We know exactly what questions to ask in order to quickly make the proposal that you will like, and our crazy schedule will allow you to connect us at any convenient for you time, even if you are on another continent.

Grid дозволяє вийти за рамки простого обміну даними між комп'ютерами і зрештою перетворити їхню глобальну мережу на свого роду гігантський віртуальний комп'ютер, доступний у режимі віддаленого доступу з будь-якої точки, незалежно від місця розташування користувача.
Grid enables to go beyond the simple data exchange between computers, and to turn their global network into some kind of giant virtual computer, available in remote mode from any point, independently on user's location.

Застосування залізобетонних лотків і покриттів дозволяє вийти на абсолютно новий рівень будівництва автодоріг, завдяки тому, що без великих фінансових витрат і руйнувань дорожнього покриття, можна обслуговувати і ремонтувати інженерні комунікації.
The application of reinforced concrete trays and coatings allows reaching an entirely new level of construction of roads. It is so thanks to the fact that without major financial expenses and damaging road coating, it becomes possible to maintain and repair the utility networks.

Така концепція дозволяє вийти із зони випадковості(а відповідно і ризиків), дає можливість керованого планування результату з рівнем рентабельності ≈ 100-150% в перший рік, з подальшим нарощуванням цього показника протягом 2-3 років до 300% і більше, завдяки синергетичного ефекту системи, збудованої за наступними інноваційними складовими:.
The proposed concept allows you to get out of the accident area(and therefore the risk), provides the ability to manage the planning result with the profitability level of≈ 150% in the first year, with subsequent build-up of this indicator in the next 2-3 years to 300% and more, thanks to the synergistic effect of the system, constructed from the following innovative topics:.

Lt;pПодібні події дуже важливі для нашої компанії, бо вони дозволяють вийти з режиму онлайн і зустрітися з клієнтами та партнерами в реальному житті.
Such events are very important as they allow us to quit the“on-line” mode and meet our clients and business partners“off-line”.

Ви були буквально вимушені протистояти ситуації, яка не дозволяла вийти з-під контролю, але надала вам можливість перевірити ваше рішення, протистояти темним силам.
You have been literally forced to confront a situation that would not have been allowed to get out of control, but enable you to test your resolve to withstand the dark Ones.

Технології і комунікації отримані під час виставки дозволять вийти на новий рівень продуктивності, налагодити випуск нових видів продукції і значно знизити рівень собівартості виробництва у відповідності до найвищих світових стандартів якості та екологічності.
The technologies and communications received during the exhibition make it possible to reach a new level of productivity, set up manufacture of the new types of products and significantly reduce the net cost of production in accordance with the highest world standards of quality and environmental friendliness.

Проте, будьте упевнені, що ніяким діям не дозволять вийти з під контролю і Сили Світла підтримають, але з кармічних причин вони не зможуть безпосередньо втручатися в такі події, щоб перешкоджати їм статися.
Be assured however that no actions will be allowed to get out of hand and the Forces of Light are standing by, but for karmic reasons they cannot directly interfere in such events to prevent them from happening.

Я закликаю, аби всі учасники бюджетного процесу, незважаючи на вибори, приймали державні рішення, які дозволять вийти з проблем, що накопичувалися десятиліттями.
I urge all participants in the(budget) process, despite the elections, to adopt state decisions that will allow to overcome the problems that have been accumulated for decades.

Суддя Владислав Дев'ятко заявив, що якщо екс-президент не зможе вилікуватися до наступного засідання,- йому дозволять вийти на відеозв'язок з лікарняного ліжка«сидячи або лежачи».
Judge Vladislav Diavatko said that if the ex-president cannot cure for the next meeting, he will be allowed to go to the video link from the hospital bed“sitting or lying down”.

Ваш персональний коуч буде підтримувати вас, на основі комплексного портфеля особистого розвитку, в розумінні ваших ментальних карт, поведінкові механізми і переваги співробітництва, які дозволяють вийти із зони комфорту і до центру ваших можливостей продуктивності.
Your personal executive coach will be supporting you, through an integrated personal development portfolio, in understanding your mental maps, behavioral mechanisms and collaboration preferences, which allow you to get out of your comfort zone and to the center of your performance capabilities.

Всі вищенаведені технологічні операції у симбіозі з введенням в дію законів щодо земельних питань та децентралізацію рентних платежів, дозволять вийти на показники видобутку газу, виходячи з планів програми«20/20»,- зазначив Голова Правління ПАТ«Укргазвидобування» Олег Прохоренко.
All of the above technological operations in symbiosis with the enactment of laws on land issues and decentralization of rent payments will allow us to reach the target level of gas production that is based on the plans of the 20/20 program"- noted Oleg Prokhorenko, CEO and Chairman of the UGV Board.

Ці заходи дозволять Україні не лише виконати важливі міжнародні зобов'язання, але й стимулюватимуть модернізацію й підвищення енергоефективності виробництв, сприятимуть залученню інвестицій та дозволять вийти на регіональний і світовий ринки торгівлі квотами на викиди парникових газів»,- резюмував Міністр.
These measures will enable Ukraine not only to fulfill important international obligations, but also to stimulate the modernization and increase of energy efficiency of industries, attract investment and will allow entering the regional and world markets for trading greenhouse gas emission quotas,” the minister concluded.