Що таке ДОЗВОЛЯЄ ВІДСТЕЖИТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to track
• allows you to monitor

Приклади вживання Дозволяє відстежити Українська мовою та їх переклад на Англійською

Воронка рекрутингу по вакансії дозволяє відстежити.
Recruiting funnel for the job allows you to track.

Нова уразливість Android дозволяє відстежити будь-який пристрій.
New vulnerability allows you to track any Android device.

Система дозволяє відстежити ефективність роботи за такими параметрами.
The system allows you to track the performance of such parameters.

Система трекінгу, що дозволяє відстежити посилку з Китаю через Інтернет.
Tracking system to track the parcel from China online.

Сучасна система моніторингу транспортних засобів, яка дозволяє відстежити автомобіль у конкретну хвилину часу.
Modern vehicle monitoring system that allows you to track a car at a particular minute of time.

Апарат BioJVA дозволяє відстежити зміни(патології) нижньощелепного суглоба.
JVA equipment allows the doctor to identify the pathological changes of the temporomandibular joint.

Уразливість Internet Explorer дозволяє відстежити рухи миші.
Potential flaw in Internet Explorer allows attackers to track mouse movements.

ЕКГ- дозволяє відстежити серцевий ритм і ЧСС, а також виявити зміни, що спостерігаються в роботі органу;
ECG- allows you to track the heart rate and heart rate, as well as identify changes observed in the work of the body;

Спеціалізоване програмне забезпечення дозволяє відстежити, які сторінки відвідуються частіше.
Specialized software allows to track which pages are visited most often.

Відповідно, модель дозволяє відстежити, як заява політиків“знизимо ціни на газ вдвічі”, відіб'ється на економіці.
Thus, the model allows to track how the assertions of politicians, such as“we will lower gas prices by two times”, will impact the economy.

Варто відзначити, що компанія-перевізник часто дозволяє відстежити посилку з Китаю по трек номеру.
It is worth noting that the shipping company often allows you to track a package from China by track number.

Табель обліку робочого часу(ТУРВ) дозволяє відстежити фактичну зайнятість(явки і неявки) кожного працівника.
The time sheet(TURV) allows you to track the actual employment(attendance and non-appearance) of each employee.

Спеціальний датчик дозволяє відстежити і врівноважити найменші коливання- тепер витримка може бути в 3 рази довше, ніж на iPhone 6s.
A special sensor allows you to monitor and balance the slightest fluctuations in speed can be 3 times longer than on the iPhone 6s.

Статистика роботи з джоб-сайтами та іншими ресурсами для пошуку резюме дозволяє відстежити ефективність кожного джерела за такими критеріями.
Work with job sites and others resume search resources stats allows you to track the effectiveness of each source by following criteria.

Ланцюжок блоків за необхідності дозволяє відстежити, а також оцінити шлях зміни інформації, перевірити коректність даних.
The block chain allows tracking as well as evaluating the path of change information, thus verifying the correctness of data10.

Така система дозволяє відстежити рух препаратів, правильність прийнятих схем лікування для кожного пацієнта, а також те, наскільки ефективним виявилося лікування, і чи була досягнута терапевтична мета.
This system allows to track the sales of medicines, correctness of treatment regimen for each patient, and how effective was the treatment, and whether the therapeutic goal was achieved.

Розширений пошук у Твіттері, наприклад, дозволяє відстежити переписку між користувачами й додати до вашого пошуку ранжування за датою.
Twitter's advanced search, for example, allows you to trace conversations between users and add a date range to your search.

Аналіз прибутку дозволяє відстежити тенденціїрозвитку підприємства, дати об'єктивну оцінку його комерційної та господарської діяльності.
Profit analysis allows you to track trendsdevelopment of the enterprise, give an objective assessment of its commercial and economic activities.

Система також оснащена засобами контролю поточної позиції літального апарату, що дозволяє відстежити його місцезнаходження у разі відсутності радіозв'язку між наземною станцією управління та ним.
The system is also equipped with means of monitoring the current position of the aircraft, which allows you to track its location in the absence of radio communication between the ground station and control it.

Також штучний інтелект дозволяє відстежити і оптимізувати ефективність споживання енергії»,- розповідає Віталій Кармазінскій, керуючий директор Luxoft Україна.
Artificial intelligence also allows you to monitor and optimize the efficiency of energy consumption," says Vitalii Karmazinskyi, Managing Director of Luxoft Ukraine.

Воно дозволяє відстежити, які прилади працюють, а які вимкнені; відрегулювати роботу кондиціонера або нагрівача води; відкрити жалюзі або включити систему поливу рослин»,- пояснює Валерій Кравіц.
It allows you to keep track of which devices work and which ones are off, adjust the air conditioner or water heater, open the blinds or turn on the irrigation system of plants,"- says Valery Kravitz.

При цьому комп'ютеризована консоль дозволяє відстежити розташування новоутворення з урахуванням можливого його зміни, наприклад, в процесі дихання пацієнта.
In this case, the computerized console allows you to track the location of the tumor taking into account its possible changes, for example, during the breathing process of the patient.

Система дозволяє відстежити ситуацію он-лайн, розробити заходи зниження сейсмічних ризиків, поліпшити захист інженерних об'єктів, розповсюдити досвід з попередження надзвичайних ситуацій на інші станції.
The system allows us to track the situation on-line, develop measures to reduce seismic risks, improve the protection of engineering facilities, and extend the experience in preventing emergencies to other stations.

Цей ексклюзивний материнський внесок дозволяє відстежити походження по материнській лінії аж до материнського засновника“клану” і дозволяє визначити“гаплогрупу” індивідуума- одну з більш ніж двадцяти основних груп, що становлять людську расу.
This exclusive maternal contribution allows one to trace his or her maternal line back to their“clan's” maternal founder and places individuals into a“haplogroup”- one of more than twenty major groups that comprise the human race.

Оцінка на 5-й хвилині дозволяє відстежити динаміку стану та ефективність реанімаційних заходів, якщо такі проводилися, а також зробити прогноз щодо можливих порушень з боку нервової системи.
Evaluation on the 5th minute allows you to track the dynamics of the state and the effectiveness of resuscitation measures, if any, as well as to make a prediction regarding possible disorders of the nervous system.

Аналіз фінансового становища підприємства дозволяє відстежити тенденції його розвитку, дати комплексну оцінку господарської, комерційної діяльності і служить, таким чином, сполучною ланкою між виробленням управлінських рішень і власне виробничо-підприємницькою діяльністю.
Analysis of the financial situation of the enterprise allows you to track trends in its development, to provide a comprehensive assessment of economic, commercial activities and thus serves as a link between the development of management decisions and the actual production and business activities.

Крім того, вони дозволяють відстежити найбільш цікаві для Вас запити.
In addition, they allow you to track the most interesting queries.

Таким чином зафіксовані історії дозволяють відстежити та задокументувати становлення нового українського війська через спогади очевидців і безпосередніх учасників цього процесу.
Thus, the stories presented in the book allow monitoring and documenting of the formation of the modern Ukrainian Armed forces through the memories of witnesses and direct participants of this process.

Рішення, що дозволяють відстежити місцезнаходження Ваших співробітників та контактувати із ними у випадку екстрених ситуацій.
The decisions, allowing to trace a site of your employees and to communicate with them in case of emergency situations.

У цій ситуації геологічні роботи проводяться регулярно і дозволяють відстежити навіть найменші зміни.
In this situation, geological works are conducted regularly and allow you to monitor even the slightest changes.