Що таке ДОЗВОЛЯЄ ЛИШЕ Англійською - Англійська переклад

• only allows
• can only
• only lets

Приклади вживання Дозволяє лише Українська мовою та їх переклад на Англійською

SQL: 1999 дозволяє лише просте успадкування.
SQL: 1999 allows only single inheritance.

Що насправді закон дозволяє лише офіційні конверти для голосування.
Actually, the law only allows official voting envelopes.

Використовувати те саме вікно PowerArchiver- Дозволяє лише одне вікно PowerArchiver.
Reuse PowerArchiver Windows- Allow just one instance of PowerArchiver.

UseContext(MyContext) дозволяє лише читати контекст і підписуватись на його зміни.
UseContext(MyContext) only lets you read the context and subscribe to its changes.

Мова йде про те, що насправді закон дозволяє лише офіційні конверти для голосування.
This is about the fact that actually the law only allows official voting envelopes.

В даний час Nintendo дозволяє лише переміщувати дані профілю з одного переходу на інший.
Currently, Nintendo only lets you move profile data from one Switch to another.

Коли парламент повернеться з літньої перерви 3 вересня, це дозволяє лише їм реагувати.
With Parliament returning from a summer break on September 3, this allows just days for them to respond.

У той же час дозволяє лише сказати, що ми пишаємося Compro сприяли коклюш записи 18.
Meanwhile lets just say that we are proud Compro contributed a whooping 18 entries.

Терморегулятор(з датчиком підлоги) дозволяє лише підтримувати(обмежувати) температуру на заданому рівні.
A thermostat(with floor sensor) can only maintain(limit) the temperature at a preset level.

Вона дозволяє лише пом'якшити деякі симптоми, але ні в якому разі не лікує захворювання.
It only allows to alleviate some of the symptoms, but in no case cures the disease.

Wi-Fi guest network- це розділ мережі, який дозволяє лише обмежений доступ до мережі організації.
A Wi-Fi guest network is a network section that enables only limited access to an organisation's network.

Воно дозволяє лише сказати, що в цей конкретний раз ми побачили кішку або у когтеточки, або біля миски.
It can only tell us that we saw her stop at the post or at the bowl that particular time.

Також Amazon не має продукту в асортименті, тому що виробник дозволяє лише обраним постачальникам.
Also amazon does not have the product in the assortment, since the manufacturer permits only selected offerers.

А сертифікація ЄС дозволяє лише 72 українським компаніям експортувати продукцію в Європу.
Meanwhile, EU certification allows only 72 Ukrainian companies to export goods to the EU.

При самостійній установці найбільш часто пневмопідвіска дозволяє лише змінювати висоту кузова в ручному режимі.
When self-installing most often, the air suspension only allows you to change the height of the body in manual mode.

Угода з Нідерландами дозволяє лише одній авіакомпанії з України здійснювати польоти в голландські міста.
Kyiv's treaty with the Netherlands only allows one airline to operate flights between Ukraine and Dutch cities.

Шарнір є тип підшипника, який з'єднує два твердих предметів, як правило, дозволяє лише обмежений кут повороту між ними. Два об'єкти, з'єднаний.
A hinge is a type of bearing that connects two solid objects, typically allowing only a limited angle of rotation between them. Two objects connected by.

Однак процедура дозволяє лише в 40% випадків диференціювати холестериновий поліп з пухлинами і пристінковий конкрементами.
However, the procedure allows only in 40% of cases to differentiate a cholesterol polyp with tumors and parietal calculi.

Росія вважає закон несправедливим, оскільки він дозволяє лише експорт зброї, виробленої до 1996 року, і відноситься не до всіх видів рушниць.
Russia sees the regulation as discriminatory, since it only allows it to export weapons made before 1996 and because it does not cover all types of rifles.

Програмне забезпечення дозволяє лише торгувати валютними парами 8 forex, виключаючи трейдерів, зацікавлених у торгівлі іншими активами.
Software only allows for trading in 8 forex currency pairs shutting out traders interested in trading other assets.

Коли водій вмикає функцію EcoSwitch, вона активує обмежувач швидкості, вимикає функцію зниження передачі і дозволяє лише автоматично змінювати передачі.
When switched on by the driver, the EcoSwitch feature activates the speed limiter, deactivates the kick-down function, and only authorises automatic gear changes.

Виконання сучасних мікросхем дозволяє лише вибирати гарний дискретний сигнал з дискової платівки і ніколи не визначає жодних"слідів сигналу".
Performance of modern chips only allows picking a good discrete signal from a disk platter and never identifies any'signal traces'.

Це поглинання випромінювання нагріває земну поверхню і це тепло випромінюється довгими хвилями у атмосферу, що дозволяє лише малій кількості випромінюватись у космос.
This absorption of radiation warms the Earth's surface and this heat is emitted as long-wave radiation into the atmosphere which allows only a small amount to radiate out to space.

Заборона дозволяє лише дрібномасштабне полювання з метою контролю за популяцією та місцевого обігу- продукція не має права потрапляти до ЄС.
The ban only allows small scale hunts for population control and local circulation- produce is not allowed to enter the EU.

При високо злоякісних варіантах терапія дозволяє лише продовжити час до рецидиву або прогресування росту пухлини, тому жити хворому залишається досить короткий термін.
In highly malignant cases, the therapy can only prolong the time to recurrence or progression of tumor growth, so to live to the patient remains relatively short period of time.

Хоча Discord дозволяє лише одному користувачеві мати одну роль у сервері, учасники групи Steam можуть мати декілька ролей для модерування групи та її вмісту.
While Discord only allows a single user to have one role in a server, Steam group members can hold several roles to moderate the group and its contents.

Якщо це налаштування вимкнено, а вихідні з'єднання за протоколом UDP фільтруються брандмауером, такий комп'ютер дозволяє лише з'єднання з клієнтських комп'ютерів у локальній мережі.
If this setting is disabled and outgoing UDP connections are filtered by the firewall, then this machine will only allow connections from client machines within the local network.

Тільки в магазині- Даний режим дозволяє лише отримувати покупців з класс365, а також їх видаляти- всі зміни будуть відбуватися тільки в магазині.
Only in the store- This mode only allows you to receive customers from class365, as well as delete them- all changes will occur only in the store.

Цей функціонал принципово не призначений для керування доступом до персональних даних і дозволяє лише оптимізувати на розсуд Користувача доступ до ділової інформації, що її поширює Користувач.
This function is intentionally not designed to manage the access to personal data and only allows to optimize the access to the business information that is provided by User.

Оскільки подальший контроль дозволяє лише“робити висновки та виправляти помилки” по виявленим порушенням, то природнім є бажання прогнозувати та запобігати помилкам та порушенням.
Since further control allows only"to draw conclusions and correct errors" of the revealed violation, then the natural desire is to predict and prevent mistakes and violations.