Приклади вживання Дозволяє накопичувати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Клиєнтів Компанії«Softorg», яка дозволяє накопичувати.
Customers of the«Softorg», company, allowing them to accumulate.Це дозволяє накопичувати запаси жиру влітку та восени повільно.
Герметичність контейнера дозволяє накопичувати навіть вологе сміття.
The tightness of the container allows to accumulate even wet waste.Вона також дозволяє накопичувати нагороди, щоб заощадити гроші на майбутніх покупках.
It also allows you to accrue rewards points Це особливо помітно при низькій вологості, що дозволяє накопичувати статичну електрику.
Карта лояльності, яка дозволяє накопичувати бали і отримувати знижки на наших курсах.
A loyalty card which allows you to accumulate points and get discounts on our training courses.Ua дозволяє накопичувати бали та обмінювати їх на участь у розіграші цінних призів.
Ua allows you to accumulate points and exchange them for the participation in the draws of valuable prizes.А в якості теплоносителя, що дозволяє накопичувати і передавати тепло в межах пристрою, є звичайнe повітря.
And as a heat carrier, which allows you to accumulate and transmit heat within the device, there is a custom air.Big Data дозволяє накопичувати та обробляти величезні об'єми інформації за будь-який проміжок часу.
Big Data allows collecting and processing vast amounts of information for any period of time.На YouCashback діє мультивалютна система, яка дозволяє накопичувати Кешбек в тих валютах, в яких платять інтернет-магазини.
On YouCashback operates a multi-currency system that allows you to accumulate cashback in those currencies in which online shops pay.Цей продукт дозволяє накопичувати м'язову масу, допомагаючи вам зберегти той, який ви вже.
This product enables you to amass muscle mass while helping Ефективність використання тестуючої системи істотно вище, якщо вона дозволяє накопичувати й аналізувати результати тестування.
The effectiveness of the use of testing tools increases, if it allows you to accumulate and analyze test results by various criteria.Цей продукт дозволяє накопичувати масу м'язової тканини, допомагаючи вам підтримувати той, який ви вже.
This product enables you to amass muscle mass while helping Джоле може відродити занепалих союзників-джедаїв(дзета), що дозволяє накопичувати цикли болю/ страждання без необхідності турбуватися.
Jolee can revive fallen Jedi allies(zeta), which allows you to stack Cycles of Pain/ Suffering without having Послуга дозволяє накопичувати кошти на рахунку"Ощадний+", відсоток за яким є значно вищим, ніж по картковому або поточному рахунку.
This service allows accumulating money on account"Oschadniy+" and the percent are essentially higher than for card account or usual account.Листя цих рослин можуть бути скорочені в колючки,коренева система дозволяє накопичувати вологу з грунтових вод і з поверхні.
The leaves of these plants can be reduced Крім того, така політика дозволяє накопичувати грошову вартість як частина премій ви платите, який потім можна використовувати в якості інвестиційного інструменту.
Moreover, such policies allow you to accumulate cash value as a portion of the premiums В інтернет-магазині діє власна програма лояльності, що дозволяє накопичувати бонусні бали і оплачувати ними до 30% від вартості товарів.
The online store has its own loyalty program, which allows you to accumulate bonus points and pay them up Депозитна програма дозволяє накопичувати кошти до повноліття дитини та створити матеріальну основу для отримання бажаної освіти, придбання омріяного житла та всього необхідного.
This deposit allows you to save funds for a child for his or her legal age. It creates the financial capital Для них ми розробили портал агронома MyAgriLab- IT-інструмент, що дозволяє накопичувати, візуалізувати та оперативно опрацьовувати всі дані поля, розраховувати найбільш економічно та агрономічно ефективне рішення.
For them, we have developed the MyAgriLab agronomist portal- an IT tool that allows you to accumulate, visualize and quickly process all field data,Це, в свою чергу, дозволяє накопичувати капітал та спрямовувати значні інвестиції у науково-дослідну галузь, виробництво, поставку і дистрибуцію нашої продукції, що, в підсумку, є цінністю для наших клієнтів та суспільства в цілому.
This in turn allows us to generate value and returns for our shareholders, while maintaining the substantial investment we make into the research and discovery,. manufacturing, supply and distribution of our products that ultimately delivers value Школа також забезпечує післядипломну освіту та підготовку в галузі природничих наук, а також інноваційну модульну організацію вищихнавчальних закладів з урахуванням безперервного навчання, що дозволяє накопичувати кредити для виконання дипломної роботи.
Це, в свою чергу, дозволяє накопичувати капітал та спрямовувати значні інвестиції у науково-дослідну галузь, виробництво, поставку і дистрибуцію нашої продукції, що, в підсумку, є цінністю для наших клієнтів та суспільства в цілому.
This in turn allows us to generate value and returns for our shareholders, while maintaining the substantial investment we make into the research and discovery, manufacturing, supply and distribution of our products that ultimately delivers value Так, наприклад, коефіцієнт аеродинамічного опору за рахунок оптимізованого передка скоротився з 0, 29 до 0, 28, в механічних частинах силової установки були знижені втрати на тертя, керуюча електроніка вдосконалена,новий режим B-Mode в трансмісії дозволяє накопичувати більше енергії при гальмуванні, а поліпшені акумулятори відрізняються зниженим енергоспоживанням.
For example, the drag coefficient is due І всі три типи полісів страхування життя дозволяють накопичувати грошову вартість яких не оподатковується до виводу.
And all the three types of whole life insurance policies allow you to accumulate cash value which is tax-free before withdrawal.Сучасні пристрої дозволяють накопичувати великі об'єми даних та мають високу ступінь захисту файлів, що зберігаються, від пошкодження та втрати.
Advanced devices allow us to store large volumes of data and have high level of saved files protection against damage and loss.Для практичних цілей необхідно створювати такі обладнання, які дозволяють накопичувати більші заряди при малих розмірах і потенціалах.
For practical purposes it is necessary Акумуляторні батареї, що дозволяють накопичувати енергію і згладжувати, в якійсь мірі, нестабільність надходження сонячної енергії, відрізняє висока ціна, доступна не кожному домовласникові.
Batteries that allow you to accumulate energy and smooth,Це дозволяло накопичувати єдиний джек-пот, сума якого могла бути просто колосальною, адже відрахування до нього йшли з кожного подібного ігрового автомата, де б він не був встановлений.
This allowed accumulating a single jackpot, which amount could be enormous, because the deductions were from each such slot machine, no matter where it was installed.Досягти цього можна тільки при впровадженні функціональних програмних продуктів, які дозволять накопичувати, консолідувати і зберігати інформацію, прискорити однотипні операції, спростити процес взаємодії між різними структурами організації, а також допоможуть прийняти правильні управлінські рішення в масштабах цілого підприємства- в тому числі при довгостроковому плануванні.
One may achieve that only by implementing functional software products which will help accumulate, consolidate, and store information, accelerate operations of the same type, simplify interaction between various corporate departments, and make correct managerial decision on the company scale, in particular, when doing long-term planning.
