Приклади вживання Дозволяє пацієнтам Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозволяє пацієнтам.
MindMotion Pro.Нова послуга, звана SpiroCall, дозволяє пацієнтам виконувати спірометрію на будь-якому телефоні.
Це дозволяє пацієнтам зберігати працездатність і високу якість життя.
This allows patients to maintain their independence and quality of life.Така наочна демонстрація результатів дозволяє пацієнтам оцінити реальні можливості операції.
This clear demonstration of the results allowing patients to assess the real possibilities of operation.Метод THD дозволяє пацієнтам повернутися до нормального життя через 24-48 годин.
THD method allows patients to return to normal life after 24-48 hours.Групова терапія теж дуже ефективна, оскільки дозволяє пацієнтам побачити, що вони не одні зіткнулися з такою проблемою.
Group therapy is also important because it makes patients realize that they are not alone.Подорож за кордон дозволяє пацієнтам побачити нові місця та одужати у конфіденційному оточенні.
Traveling abroad affords patients the opportunity to see new places and recuperate in privacy.Вона пропонує більш постійне рішення, яке є безпечним і дозволяє пацієнтам бачити результати практично відразу.
It offers a more permanent solution which is safe and allows patients to see results almost straight away.Це процедура, яка дозволяє пацієнтам мати зовсім нове обличчя з меншим недосконалості та недоліки.
This is a procedure that allows patients to have a brand new face with less defects and defects.Вхід до лікарні- великий відкритий простір, який дозволяє пацієнтам і відвідувачам легко зорієнтуватися в напрямку руху.
The entrance is a large open space that enables patients and visitors to easily find where they need to go to.Пропонований метод дозволяє пацієнтам в плановому порядку проходити діагностику для виявлення можливого захворювання.
The proposed method allows patients to routinely undergo diagnosis to identify possible diseases.Лікування може також бути націлене на поліпшення функції легень і дозволяє пацієнтам не обмежувати себе в будь-яких видах діяльності.
Treatment can also work to improve lung function and allow patients to not be limited in what activities they can perform.Це дозволяє пацієнтам продовжувати отримувати, можливо рятівні, ліки, доки препарат не можна буде придбати офіцийно.
This allows patients to continue to receive possibly lifesaving drugs until the drug can be obtained by purchase.В результаті повітря проникає безпосередньо в легені, що дозволяє пацієнтам дихати належним чином при закупорці верхніх дихальних шляхів.
As a result, air enters directly into the lungs, which allows patients to breathe properly when the upper respiratory tract is blocked.Програма дозволяє пацієнтам«практикувати», як підняти руки або рухати пальцями за допомогою віртуальної реальності.
MindMotionPro allows patients to practice how to move their fingers or lift arms with the help of virtual reality video.Є також сайти, присвячені трансплантаційній спільноті, що дозволяє пацієнтам і сім'ям обговорити всі аспекти пожертвування та трансплантації.
There are also websites devoted to the transplant community, allowing patients and families to discuss all aspects of donation and transplantation.Втручання дозволяє пацієнтам відчувати себе впевнено, адже сучасні протези практично нічим не відрізняються від живих зубів.
The intervention allows patients to feel confident, because modern prostheses are practically no different from living teeth.Фармацевти надають інформацію,консультації та навчання з питань ліків та медичних дозволяє пацієнтам для досягнення оптимальних результатів у відношенні здоров'я…[-].
Pharmacists provide information,advice, and education on medicines and health issues enabling patients to achieve optimal health outcomes.Проведення лапароскопії дозволяє пацієнтам значно скоротити післяопераційний період і набагато швидше повернутися до нормального ритму життя.
Laparoscopy allows patients to significantly reduce the postoperative period and return to a normal rhythm of life much faster.Остеоартрит- це захворювання, яке до цих пір не має ліків,але при хорошому лікуванні може отримати великі переваги, що дозволяє пацієнтам вести нормальне життя.
Osteoarthritis is a disease that until now has no cure,but with good treatment can obtain great benefits, allowing patients to lead a normal life.Процедура імплантації дозволяє пацієнтам відмовитися від незручних знімних протезів і не обтачівать здорові сусідні зуби, щоб відновити втрачені.
Implantation procedure allows patients to refuse uncomfortable dentures and do not grind the healthy adjacent teeth to restore lost.У 2016 році ПРООН спільно зпацієнтською спільнотою розробила систему«Є ліки», що дозволяє пацієнтам перевіряти наявність медикаментів у 23 областях України.
In 2016, UNDP, along with the patients' community,has developed the“E-Liky” system, which enables patients to check the availability of medicines in 23 oblasts of Ukraine.Програма дозволяє пацієнтам максимально оптимізувати витрати на лікування, планувати свій час, робить процес лікування прозорим та зрозумілим.
The program allows patients to optimize the costs of treatment, plan their time, make the treatment process transparent and understandable.Добробут» постійно інвестує у діджиталізаціюбізнес-процесів, включно з мобільноюплатформою, що дозволяє пацієнтам планувати та оплачувати свої візити до лікарів в онлайн режимі.
Dobrobut continuously invests in digitalization of business processes,including mobile platform that allows patients to plan and pay for their visits online.У той же час воно дозволяє пацієнтам користуватися подвоєними перевагами і навіть отримувати економію понад 50 тисяч рублів при проведенні екстракорпорального запліднення за спільною програмою.
At the same time, it allows patients to enjoy the benefits doubled and even achieve savings of more than 50 thousand rubles during in vitro fertilization in the joint program.Нове законодавство, ухвалене в Україні у лютому, спрощує процедури, а рецепт дозволяє пацієнтам тримати 15-денний запас таблетованих знеболювальних удома.
The new legislation, passed in May with the approval of the Ukrainian Health Ministry, simplifies prescription procedures and allows patients to keep a 15-day supply of pain medication at home.Групи створюють середовище без судження, що дозволяє пацієнтам зустрічатися та обговорювати труднощі та успіхи їх залежності, надаючи постійну підтримку, необхідну для успішного одужання.
Groups foster a non-judgmental environment allowing patients to meet and discuss difficulties and successes of their addiction while providing on-going support that is needed to be successful with recovery.Такий підхід дозволяє пацієнтам отримувати консультації у провідних світил в області онкології, а лікарям застосовувати на практиці новітні методики, розроблені інститутом, тільки що пройшли сертифікацію;
This approach allows patients to receive consultations from leading luminaries in the field of oncology, and doctors to practice the latest techniques developed by the institute, which have just passed certification;Робота в групі дозволяє пацієнтам краще усвідомити власні проблеми і довести собі, що вони, подібно іншим пацієнтам з такими ж розладами, можуть домогтися відновлення втрачених функцій.
Work in group allows patients to realise better own problems and to prove to itself, that they, like other Це дозволяє пацієнтам та супроводжуючим особам отримати зручний доступ до важливої інформації щодо сертифікованих IBMS провайдерів медичних послуг, а для самих провайдерів- підвищує надійність та доступність.
This gives patients and their travel associates convenient access to important information about IBMS certified member healthcare providers, and 
