Що таке ДОЗВОЛЯЄ ПОРІВНЯТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to compare
• lets you compare

Приклади вживання Дозволяє порівняти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє порівняти його навчитися водити машину.
Lets compare it to learning to drive a car.

Програма Pack Calculation дозволяє порівняти річне споживання електроенергії різних холодильних установок.
Pack Calculation allows you to compare the yearly energy consumption of refrigeration plants.

Для економіки паритет, як правило, є цінністю, яка дозволяє порівняти одну валюту з іншою.
For the economy, the parity tend to be a value that allows you to compare one currency with another.

Це дозволяє порівняти їх і дати безпомилковий відповідь.
This allows us to compare them and give an unmistakable answer.

Додаток Alert Me для економії енергії дозволяє порівняти споживання енергії з потребами ваших сусідів.
The Alert Me energy saving app lets you compare your energy consumption with that of your neighbors.

Це дозволяє порівняти поточну посуху з попередніми посухами.
This lets us compare the current drought to previous droughts.

Це мало впливає на загальний час, зате дозволяє порівняти враження та насолодитися мальовничими пейзажами з усіх боків.
This has little effect on the overall time, but allows you to compare the impressions and enjoy the scenic landscapes on all sides.

Вона дозволяє порівняти два або ціле дерево зображень для виявлення серед них подібних або однакових.
This allows you to compare two images or a whole tree of images and determine if any are similar or identical.

Індекс Big Mac є показником, який дозволяє порівняти купівельну спроможність населення, де мережа McDonald's продає свій бургер Big Mac.
The Big Mac index is an indicator that allows to compare the purchasing power of the population where the Big Mac from McDonald Burger is sold.

A містить власну захищену базу даних зважувань і подій, яка дозволяє порівняти передані компонентом і отримані ПЗ Замовника дані.
A has its own secure weighing and event database that allows you to compare the data transmitted by the component and the customer's received software.

Ретроспективний аналіз дозволяє порівняти нинішню медіаактивність з відповідними показниками у минулому- 1/3/5 років тому.
Retrospective analysis allows to compare current media activity with the relevant indicators in the past(1/3/5 years ago).

Це дозволяє порівняти дані українського та британського реєстрів щодо однакового зазначення бенефіціарних власників одних і тих же компаній.
This allows us to compare the data of Ukrainian and British registers with regard to disclosure of beneficial owners of the same companies.

Не тільки це, але покупка авто страхування онлайн дозволяє порівняти наші пропозиції декількох компаній, пліч-о-пліч в умовах політики та премій.
Not just that, but buying auto insurance policy online makes it possible for you to compare the offerings of several companies side-by-side in regard to policies and premiums.

Інструмент дозволяє порівняти свої погляди із позицією політичних партій, відповівши на 30 тверджень, та побачити із якою партією у вас найбільше спільного.
The tool allows you to compare your views with the position of political parties, responding to 30 statements, and see which party matches you the most.

Рівень безробіття- кількісний показник, що дозволяє порівняти безробіття для різної чисельності населення(для різних країн або для різних періодів однієї і тієї ж країни).
The unemployment rate is a quantitative index that allows comparing unemployment for different populations(for different countries or periods in the same country).

У цьому випадку анемометр має інший зовнішній вигляд і конструкцію і дозволяє порівняти динамічний тиск(тобто тиск повітря) і статичний тиск за допомогою трубки Пито.
In this case, the anemometer has a different appearance and design, and allows to compare the dynamic pressure(that is, the pressure of the air) and the static pressure by means of a Pitot tube.

Наш засіб для вибору об'єктива надає рекомендації та дозволяє порівняти об'єктиви Canon, які найкраще відповідатимуть вашим уподобанням, включно з об'єктивами для макрозйомки, портретної зйомки, зйомки пейзажів, спортивних подій і повсякденного фотографування.
Our lens selector recommends and lets you compare Canon lenses that best match your interest, including macro, portrait, landscape, action or everyday photography.

За результатами аналізу Замовнику передається аналітичний документ, що дозволяє порівняти різні галузі за рівнем ризиків і може використовуватися ним для прийняття рішення про інвестування в ту чи іншу галузь з певним рівнем ризику, а також оцінити перспективи співпраці з існуючими та потенційними підприємствами галузі.
On the basis of the analysis findings, the Customer is presented with an analytical document, which allows to compare various industries by the level of risks and may be used by the Customer for decision-making on investing in one or the other industry with a certain level of risk, and also to assess the prospects of cooperation with the existing and potential companies in the sector.

Пропозиції від різних продавців дозволяють порівняти ціни, вибрати для себе оптимальний варіант;
Offers from different sellers allowing to compare prices and choose the best option;

Є також сайти, які дозволяють порівняти кілька кредиторів.
Also, there are websites that allow you to compare several different lenders.

Краса зображення людей на фресках дозволяють порівняти ці пам'ятники культури з пам'ятками культури античного світу.
Beauty of image of people on frescos allow to compare these monuments of culture with the monuments of culture of the ancient world.

Прайс-агрегатори- це сервіси, що дозволяють порівняти ціни на товар в інтернет-магазинах.
Price aggregators are the services that allow you to compare product prices in online stores.

Однорідні за точністю площові аеромагнітні зйомки дозволяють порівняти характер магнітного поля різних геологічних регіонів і виявити загальні закономірності у розподілі аномалій на території України.
Homogeneous precision aeromagnetic survey enables comparing the nature of the magnetic fields at different geological regions and identifying general patterns in the distribution of anomalies in Ukraine….

Подібні додатки істотно спрощують етап пошуку відповідного закладу, дозволяють порівняти ціни, а також ознайомитися з відгуками постояльців.
Such applications greatly simplify the stage of finding the right place, allow you to compare prices, as well as get acquainted with reviews of guests.

По магазинах навколо для медичного страхування може бути корисно, дозволяючи порівняти переваги і вартість різних типів покриття.
Shopping around for health insurance can be helpful by allowing you to compare the benefits and cost of different types of coverage.

Я сподіваюся, що ці барвисті карти дозволять порівняти здоровий мозок з мозком людей, які страждають на шизофренію, хворобою Альцгеймера і іншими захворюваннями»,- сказав Хукер.
I'm hoping these colorful maps let us compare healthy brains with the brains of people with schizophrenia, Alzheimer's, and other diseases,” said Hooker.

Тепер у вас є хороше розуміння того, що ви шукаєте в поліс страхування здоров'я, так що тепер прийшов час вийти в інтернет і знайти принаймні 3 різних сайтів, які дозволяють порівняти політику і ціни голова до голови.
You have now got a great grasp of what you would like for in a health insurance policy, so now it's an opportunity to get online and find smallest 3 different websites that let you compare polices and prices head-to-head.

Тепер у вас є хороше розуміння того, що ви шукаєте в поліс страхування здоров'я, так що тепер прийшов час вийти в інтернет і знайти принаймні 3 різних сайтів, які дозволяють порівняти політику і ціни голова до голови.
You have now got a good grasp of what you are looking for in a health insurance policy, so now it's time to get online and find at least 3 different websites that allow you to compare polices and prices head-to-head.

Кукі це маленькі обсяги даних, які дозволяють порівняти нових і минулих відвідувачів, зрозуміти, як користувачі переміщуються по сайту, і надати нам дані, які ми можемо використовувати, щоб зробити наш сайт більш простим у використанні і більш ефективним у майбутньому.
Cookies are little pieces of data that allow us to compare new and past visitors, understand how users navigate through our site, and shops provide us with data that we can use to make the experience opinions more enjoyable and more effective in the future.

Мета дослідження- збір даних, які дозволять порівняти соціальні та економічні умови життя студентів в країні з іншими європейськими державами, і стануть основою для реалізації національних стратегій і політики підвищення якості середньої професійної та вищої освіти в країні.
The purpose of the study is to collect data that will allow the comparison of the social and economic conditions of students in Slovenia with other European countries, and will become the basis for the implementation of national strategies and policies to improve the quality of secondary vocational and higher education in Slovenia.