Що таке ДОЗВОЛЯЄ РЕЄСТРУВАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to register
• allows you to record

Приклади вживання Дозволяє реєструвати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозволяє реєструвати і відслідковувати виконання договорів.
Allows you to record and monitor the implementation of agreements.

Він був в команді українського legal tech стартапу PatentBot, який дозволяє реєструвати торгові марки через інтернет.
He was in the team of the Ukrainian legal tech startup PatentBot that helps to register trademarks via the Internet.

Дозволяє реєструвати суднозахід стороннього судна для розрахунку послуг буксирів;
It allows to register a strange vessel calling for the tugboat service calculation;

У приміщеннях комп'ютер дозволяє реєструвати операції та видавати рахунки, які доставляються покупцям.
In the local, a computer allows to register the operations and to issue the invoices that they deliver to the buyers.

AERO дозволяє реєструвати домени другого рівня, завдяки чому сайти зручно діляться на рубрики.
AERO allows you to register second-level domains, so that sites are conveniently divided into headings.

Електрокардіограма(ЕКГ)- метод, що дозволяє реєструвати на спеціальній стрічці зміна електричних потенціалів серця в часі.
Electrocardiogram(EKG)- a method that allows to register at a special ribbon change in the electrical potentials of the heart over time.

Пакет програмного забезпечення являє собою додаток для реєстрації, що дозволяє реєструвати інформацію, що відноситься до роботи вашої програми.
Jlog2 software package is a logging application that allows you to log information relating to the operation of your software program.

Токограф- пристрій, що дозволяє реєструвати кількість і інтенсивність спонтанних скорочень матки, які існують до пологів.
The tocograph is a device that allows registering the number and intensity of spontaneous uterine contractions that exist before delivery.

Останнім часом Шотландія привертає увагу як європейська юрисдикція, яка дозволяє реєструвати організацію у формі обмеженого партнерства(Limited Partnership Form).
Recently Scotland has attracted attention as a European jurisdiction that allows you to register an organization in a Limited Partnership Form.

IKeyMonitor-iPhone додаток шпигуна дозволяє реєструвати кожен повідомлення обмінялися через WhatsApp на iPhone, а також контактів і дату/час.
IKeyMonitor iPhone Spy App enables you to log every message exchanged via WhatsApp on iPhone along with contacts and date/times.

Чиновники відхилили заяву з тих підстав, що законодавство дозволяє реєструвати дітей лише як чоловіків або жінок чи залишити пункт незаповненим.
Officials rejected it on the grounds that the law only allows for children to be registered as male or female, or for the gender to be left blank.

Рухову активність і енергетичний стан інфузорій оцінювали за допомогою автоматизованого лазерного допплерівського спектрометра(АЛДС), який дозволяє реєструвати наступні характеристики життєздатності популяцій рухливих мікроорганізмів:.
Motor activity and energy state of infusoria were evaluated using an automated laser Doppler spectrometer(ALDS), which allows recording the following characteristics of the viability of populations of mobile microorganisms:.

Електронейроміографія(дозволяє реєструвати електричну активність м'язів, тобто роботу периферичної нервової системи; дана діагностика може допомогти у встановленні миотонии, м'язової дистонії, склерозу і подібних захворювань).
Electroneuromyography(allows you to record the electrical activity of the muscles, that is, the work of the peripheral nervous system, this diagnosis can help in the establishment of myotonia, muscular dystonia, sclerosis and similar diseases).

Miele також пропонує різні рішення для простого, проте надійного документування технологічних даних, що дозволяє реєструвати відповідність обробки інструментів стандартам, установленим законодавством.
Miele also offers various solutions for simple but reliable process data documentation, enabling standard-compliant instrument processing to be recorded in line with legal requirements.

Специфіка українського процесуального законодавства дозволяє реєструвати[кримінальні] справи на основі будь-якої інформації, навіть публікацій в так званій«жовтій пресі»,- йдеться в заяві посадових осіб НАБУ у відповідь на питання від POLITICO.
The specificity of the Ukrainian procedural law makes it possible to register[criminal] proceedings based on any information, even publications in the so-called‘yellow press,'” NABU officials said in a statement in reply to questions from POLITICO.

Керівник груп дослідників і перший автор нової роботи Гектор Арс(Hector Arce) з Єльського університету(США) пояснив, що“неймовірна чутливість телескопа ALMA дозволяє реєструвати раніше непомітні деталі цього джерела, такі, як цей дуже швидкий викид.
The team leader and first author of the new study, Héctor Arce(Yale University, USA) explains that“ALMA's exquisite sensitivity allows the detection of previously unseen features in this source, like this very fast outflow.

COOKIES технологія допомагає нам надавати зміст з урахуванням інтересів відвідувача, і дозволяє реєструвати і брати участь у конкурсах і пропонувати інші функції на нашому сайті простішими для наших відвідувачів.
Cookie technology helps us deliver content tailored to the interests of visitors and enables us to make the registration and participation in competitions, as well as the offer of other features on our sites, easier for our viewers.

У порівнянні зі Статтею 8 Стаття 12 набагато вужча, але вона використовується для того, щоб оскаржувати зусилля уряду щодо протистояння фіктивним шлюбам і як частина кампанії, що дозволяє реєструвати цивільне партнерство в установах Великої Британії(що заборонено законодавством Великої Британії).
In comparison to article 8, article 12 is lot thinner, but it has been used to challenge government efforts to stop sham marriages, and as part of a campaign to allow civil partnerships to be registered in UK institutions(something UK law does not permit.).

Ці прилади дуже чутливі і дозволяють реєструвати коливання малої частоти і амплітуди.
These devices are very sensitive and allow you to register oscillations of small amplitude and frequency.

Існує методики, що дозволяють реєструвати нічну ерекцію.
There are techniques that allow you to register a nightly erection.

Крім того, багато інструменти відстеження їжі дозволяють реєструвати вправи, тому ви можете переконатися, що ви отримуєте необхідну кількість для підтримки своєї ваги.
Additionally, many food-tracking tools allow you to log exercise, so you can ensure you're getting the amount you need to maintain your weight.

Винахідник, фізик і французький художник Луїс Дагер(1787-1851) оприлюднив в 1839 році пристрій, що дозволяло реєструвати зображення за допомогою хімічної процедури.
The French inventor, physicist and painter Louis Daguerre(1787-1851) unveiled in 1839 a device that allowed to register images through a chemical procedure.

Досліди продовжив Віллем Ейнтховен, який сконструював прилад(струнний гальванометр), який дозволяв реєструвати справжню ЕКГ.
Willem Einthoven continued the experiments by constructing the instrument(string galvanometer), allowing to register the true ECG.

Тому ці прилади придатні для реєстрації швидко протікаючих процесів, дуже чутливі і дозволяють реєструвати коливання невеликої частоти і амплітуди.
Therefore, these devices are suitable for the registration of rapidly proceeding processes, very sensitive and allow you to register oscillations of small amplitude and frequency.

Легалізація дистанційного встановлення поліцейськими підрозділами на комп'ютери осіб, підозрюваних у скоєнні злочинів, спеціальних програм, що дозволяють реєструвати і передавати в поліцію дані про дії, що здійснюються користувачами персональних комп'ютерів(тільки за рішенням суду).
Legalization of remote installation by police divisions on computers of the persons suspected of commission of crimes of special programs, allowing to register and transfer to police data on the actions made by users of personal computers(only by a court decision).

Для термометрії тіла, крім медичних термометрів, використовують хвилинні термометри(дозволяють виміряти температуру протягом 2-3 хв.), электротермометры(зручні при масових обстеженнях і для вимірювання місцевої температури різних ділянок шкіри і слизових оболонок), а також термографы(дозволяють реєструвати температуру тіла протягом тривалого часу).
For thermometry of the body other than medical thermometers, use the minute thermometers(allowing to measure the temperature within 2-3 minutes), electric thermometers(convenient for mass screening and for measuring local temperature various areas of the skin and mucous membranes), and second(allowing to register the body temperature for a long time).

Більшість штатів також дозволяють реєструвати LLC, у яких є лише один власник.
Most states also allow single-member LLCs, whereby they only include one owner.

Більшість штатів також дозволяють реєструвати LLC, у яких є лише один власник.
Most states also permit"single-member" LLCs, those having only one owner.

Більшість штатів також дозволяють реєструвати LLC, у яких є лише один власник.
Most states also permit"single member" LLCs, which are LLCs having only one owner.