Що таке ДОЗВОЛЯЄ ТРИМАТИ Англійською - Англійська переклад

• allows you to keep
• allows you to hold

Приклади вживання Дозволяє тримати Українська мовою та їх переклад на Англійською

Це дозволяє тримати їжу в роті і одночасно дихати.
This allows her to feed at the same time as breathing.

Тільки постійна боротьба з пилом дозволяє тримати наші оселі в відносному порядку.
Only a constant fight against dust allows us to keep our homes in relative order.

Цей плагін дозволяє тримати Virtuemart магазину приватних від небажаних відвідувачів.
This plugin allows you to keep your Virtuemart shop private from unwanted visitors.

Якщо можливо, оберіть стілець, який дозволяє тримати коліна під кутом 90 градусів.
If possible, choose a chair that allows you to keep your knees at 90 degrees when seated.

Розділ дозволяє тримати зв'язок з відвідувачами сайту, відповідати на поставлені запитання на сайті.
Section lets you keep in touch with site visitors, respond to questions on.

Танці 60х, канкан, бальні танці- все це дозволяє тримати себе у формі і рухатися вперед.
S dance, cancan, ballroom dancing- all this helps to keep ourselves in shape and move forward.

Розділ дозволяє тримати зв'язок з відвідувачами сайту, відповідати на поставлені запитання на сайті.
Section lets keep in touch with site visitors, answer the questions on the site.

Низька ціна- робота з авторами безпосередньо дозволяє тримати вартість на прийнятному рівні;
Low price- working with the authors directly allows you to keep the cost at an acceptable level;

Це дозволяє тримати гравця зацікавленим і охочим до вивчення важкої теми в ігровій формі.
This allows to keep the players' interest and teach them a difficult topic in an entertaining way.

А все, тому що вона дозволяє тримати увагу аудиторії за рахунок розбивки кадрів.
That's all, because it allows you to keep the attention of the audience due to the breakdown of personnel.

По-перше, він покращує не тільки загальний стан організму, але і дозволяє тримати його в тонусі.
First of all, it improves not only the general state of the body, but also allows you to keep it in tone.

Розділ дозволяє тримати зв'язок з відвідувачами сайту, відповідати на поставлені запитання на сайті.
Section allows you to keep in touch with your site visitors, answer the questions on the site.

Важливо забезпечити належну висоту ліктя, яка дозволяє тримати руки з прямими зап'ястями.
It is important to ensure proper elbow height, which allows you to hold your arms with straight wrists.

Зробивши паузу, як це дозволяє тримати речі в перспективі і зосередити увагу на гарні речі у вашому житті.
Taking a break like this allows you to keep things in perspective and focus on the good things in your life.

Плюс для сімей з маленькими дітьми, кухня без дверей дозволяє тримати під постійним наглядом своїх дітлахів.
Plus for families with young children, kitchen without door allows you to keep under constant supervision of their children.

Додано кільце милосердя, яке дозволяє тримати Пам'ять Душ постійної за рахунок поглинання всіх одержуваних душ.
Added ring of mercy, which allows you to keep the memory of souls constant by absorbing all the souls received.

Зручно нести в руках до місця поховання, міцне плетіння дозволяє тримати букет за стінки кошика;
Convenient to carry in hand to the place of burial, durable netting allows you to hold the bouquet over the edge of the bin;

MobiTracker є найпотужнішим Стільниковий телефон Tracker дозволяє тримати моніторингу та відстеження діяльності будь-якого мобільного телефону.
MobiTracker is the most powerful Cell Phone Tracker allows you to keep monitor and track of ALL the activities of any cell phone.

В очі Вам закапають спеціальні анестезуючі краплі, потім вставлять векорасширитель- пристосування, що дозволяє тримати око відкритим під час операції.
In the eyes of your special drip anesthetic drops, then insert lid speculum- a device that allows you to keep an eye open during surgery.

Отримання контролю над своїми почуттями дозволяє тримати голову у тверезому стані і думати більш раціонально, навіть під час конфліктних ситуацій.
Gaining control over your feelings allows you to keep a level head and think more rationally, even during emotionally charged conflict situations.

По-перше, вона дозволяє тримати в полі уваги дослідника всю сукупність результатів вимірювання, яка не зводиться до математичним очікуванням.
First, it allows to keep in the field of researcher's attention the whole set of measurement results, which does not reduce to mathematical expectations.

Карта для гравця відкривається лише по мірі проходження, що дозволяє тримати інтригу протягом тривалого часу, доки герой не обійде весь ігровий світ.
The map opens up as you progress through the game, which allows keeping a player intrigued for a long time, until he travels around the whole game world.

Це дозволяє тримати руки на клавіатурі під час заповнення форми або чогось схожого, замість того, щоб використовувати мишку для вибору наступного поля/ контролю.
This allows you to keep your hands on the keyboard when filling out a form or something similar, instead of having to use the mouse to select the next field/control.

У наших мишах DM1 Pro і DM2 Comfy ми встановлюємо PMW3310, що дозволяє тримати низьку ціну миші(в порівнянні з конкуренцією), але пропонувати відмінну продуктивність.
In our DM1 Pro and DM2 Comfy mice, we install PMW3310, which allows you to keep the mouse price low(compared to the competition) while offering outstanding performance.

Останній варіант здатний витримати чималу навантаження(судячи з відгуків споживачів), що дозволяє тримати під рукою достатню кількість інструментів і потрібних пристосувань.
The latest version is able to withstand considerable loads(judging from customer feedback) that allow you to keep on hand sufficient tools and necessary adaptations.

Вона дозволяє тримати телефон, коли він підключений до батареї в сумці або кишені, ідеально підходить для гри в Pokemon Go або просто для використання телефону під час подорожі протягом тривалого часу.
This allows you to keep your phone in your hand while connected to a battery in your bag or pocket, ideal for playing Pokemon Go, or just using your phone while traveling for long periods.

Управління екологічною безпекою регіону досить складний процес, але він дозволяє тримати екологічну ситуацію під контролем, розвивати економіку регіону в екологічно безпечних межах.
Management of ecological security of the region rather complicated process, but it allows you to keep the environmental situation under control, to develop the region's economy in an environmenta….

Такий похід дозволяє тримати підприємства в режимі постійної готовності, але при цьому реальний власник позбавлений необхідності стежити за поточним станом справ: веденням бухгалтерського обліку, здачею звітності й т. п.
Such an approach allows us to keep the company in a mode of constant readiness, but the real owner is relieved of the need to monitor the current state of affairs: accounting record-keeping, reporting etc….

Завдяки своїй високій швидкодії, смартфон досить швидко запускає всі програми, без будь-яких пауз і затримок, і дозволяє тримати їх відкритими, без шкоди продуктивності, чого не скажеш, звичайно ж, про акумулятор.
Thanks to its high speed, The smartphone quickly launches all applications, without any pauses and delays, and allows you to keep them open, without sacrificing performance, which is not true, of course, about the battery.

Це теж наша армія, але вже на іншому фронті- фронті зовнішньої політики, який дозволяє тримати і мобілізацію союзу коаліції на підтримку України, і продовження санкцій, і рух реформування нашої країни в Європу".
This is also our army, but on a different frontline- frontline of the foreign policy that allows us to keep and mobilize the coalition's union in support of Ukraine, ensure the continuation of sanctions and the movement of reforming our country into Europe.