Що таке ДОЗВОЛЯЄ ФІРМІ Англійською - Англійська переклад

• allows the firm
• allows the company
• enables the firm

Приклади вживання Дозволяє фірмі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Франчайзинг дозволяє фірмі швидко розвиватися, використовуючи гроші інших людей.
Allows a company to expand more rapidly by using other people's money.

З економічної точки зору залучення аутсорсера дозволяє фірмі значно знизити витрати.
From an economic point of view to cooperation with an outsourcer allows the company to significantly reduce costs.

Цей факт дозволяє фірмі стабілізувати своє становище на ринку протягом першого року роботи навіть у разі боротьби з боку конкурентів.
This fact allows firm to stabilise the position in the market within the first year of work even in case of struggle from outside competitors.

Ефективне управління клієнтами та ціноутворення дозволяє фірмі захопити частину вартості, яку вона створила.
Efficient management of customers and pricing allows the firm to capture part of the value it's created.

O Крім того, реклама дуже виразна- вона дозволяє фірмі ефектно й наочно представити свій товар за допомогою тексту, звуку й кольору.
Advertising is also very expressive- it allows the company to dramatize its products through the artful use of visuals, print, sound, and color.

Ефективне управління клієнтами та ціноутворення дозволяє фірмі захопити частину вартості, яку вона створила.
Effective management of customers and pricing allows the firm to capture part of the value it has created.

Це дозволяє Фірмі«1С» при значних затратах на розробку і підтримку високоякісного програмного забезпечення встановлювати порівняно невисокі ціни на нього.
This allows 1C to set relatively low prices despite significant costs associated with development and support of high quality business software.

Компанія-виробник, з якою співпрацює будь дистриб'ютор, видає сертифікат, який дозволяє фірмі або людині займатися купівлею і продажем.
The manufacturing company, with which any distributor cooperates, issues a certificate that allows the firm or person to purchase and sell.

Оренда приміщень в бізнес центрі Києва дозволяє фірмі в найкоротші терміни обзавестися сучасним, зручним для роботи приміщенням, повністю пристосованим під підприємницькі потреби.
Rent office in the business center of Kiev allows the firm as soon as possible to get a modern, comfortable room to work, fully fitted under the entrepreneurial needs.

Поєднання наукових знань і практичного досвіду, тісна взаємодія юристів-практиків і юристів-вчених дозволяє фірмі вирішувати найскладніші юридичні проблеми.
Using a unique combination of scientific knowledge and practical experience and benefiting from close cooperation between practitioners and scientists, the Firm can resolve the most complex legal problems.

Власна мережа офісів дозволяє фірмі супроводжувати проекти одночасно на території декількох юрисдикцій, а також розширювати свою присутність на місцевому рівні в тих країнах, де знаходяться її офіси.
Its own network of offices enables the firm to carry out projects involving several jurisdictions, and expand its presence locally in those countries where it has presence.

Принципова електрична схема інвертора, що випускається вітчизняним виробником Ресанта, дозволяє фірмі поставляти на ринок компактні агрегати, що містяться в кейс не дуже великих розмірів.
The electrical circuit diagram of the inverter, produced by the domestic manufacturer Resant, allows the company to supply the market with compact units that fit in a case of a not very large size.

Невеликий термін окупності капіталу дозволяє фірмі вже до кінця першого року роботи отримувати прибуток, що йде на розвиток організації, а не повернення вкладених коштів.
The small time of recovery of outlay of the capital allows firm already by the end of the first year of work to get the profit going on development of the organisation, instead of return of the enclosed means.

Поєднання адміністративної, регуляторної та конкурентної правової практики дозволяє фірмі взаємодіяти з іншими областями, такими як корпоративне право, вирішення спорів, трудового та податкового права, також дозволяє консультувати наших клієнтів в будь-якому бізнесі або проекті, які привертають увагу держави.
The combination of the administrative, regulation and competition law practices enables the firm to interact with the other areas, such as corporate, litigation, labor and tax, in order to advise our clients in any business or projects that involve the Public Administration.

Спрощення цихбізнес-процесів дозволяє фірмам значно скоротити витрати.
Simplification of business processes enables companies to significantly reduce costs.

Значний галузевий досвід і глибоке розуміння бізнесу дозволяють фірмі розробляти інноваційні стратегії та ефективні рішення найбільш складних питань.
Significant industry experience and deep understanding of business enable the firm to develop innovative strategies and efficient solutions to the most complicated issues.

Міжнародний франчайзинг дозволяє фірмам проникнути в країни шляхом впровадження продукту через франчайзингові компанії.
International franchising allows the companies to infiltrate countries by introducing the product in the country in franchises.

Але власники фірми хотіли, щоб назва дозволяло фірмі зайняти верхні рядки в телефонному довіднику.
But the owners of the company wanted the name to allow the company to occupy the top lines in the telephone directory.

У листопаді 2017 року він запустив Open Banking Hub, глобальну платформу, доступну через мобільні телефони, яка дозволяє фірмам всіх розмірів обмінюватися безпечної фінансовою інформацією.
In November 2017, it launched Open Banking Hub, a global platform accessed through mobile phones that allows firms of all sizes to exchange secure financial information.

Що компанії, які додатково залучають банки для обслуговування, зберігають більше готівки, тоді як висока конкуренція між банками дозволяє фірмам зменшити потребу у готівці.
We also observe that companies with a greater number of bank relationships tend to hold more cash reserves, whereas more competition among banks allows firms to hold less cash.

Врешті-решт податкова нейтральність між роботами і людьми підвищить ефективність, дозволяючи фірмам вибирати більш ефективного працівника без переваг, заснованих на податковій вигоді.
Ultimately, tax neutrality between machines and people will improve efficiency by allowing firms to select the more efficient worker without tax-based distortions.

Це пов'язано з тим, що автоматизація дозволяє фірмам уникнути податків на заробітну плату, які фінансують програми соціальної допомоги, такі як Medicare, Medicaid і Social Security в США, або внески в Національний страховий фонд Великої Британії.
That's because automation allows firms to avoid wage taxes, which fund social benefit programmes such as Medicare, Medicaid, and Social Security in the US, or National Insurance contributions in the UK.

Автоматизація дозволяє фірмам уникнути оподаткування заробітної плати, які фінансують програми соціальної допомоги, таких як Medicare, Medicaid і Social Security в США, або внески в Національний страховий фонд у Великобританії.
That's because automation allows firms to avoid wage taxes, which fund social benefit programmes such as Medicare, Medicaid, and Social Security in the US, or National Insurance contributions in the UK.

Мюллер каже:«виграють усі за допомогою цього методу, тому що ціни, протестовані на мозку, дозволяють фірмам збільшити прибуток, підвищуючи тим самим перспективи виживання в умовах економічного спаду.».
Müller says"everyone wins with this method," because brain-tested prices enable firms to increase profits, thus increasing prospects for survival during economic recession.

Якщо в минулому фірми повинні були вибрати між стратегіями вартості або диференціювання, сьогодні ІТ дозволяють фірмам у деяких галузях промисловості конкурувати з низькими цінами і асортиментом одночасно.
Whereas in the past firms had to choose between a low-cost and a differentiation strategy, today IT enables firms in some industries to compete on both low cost and product differentiation simultaneously.

Компанія також зміцнила свої команди в Австралії, Франції та Нігерії, а також розширила свою глобальну присутність цього року, вітаючи нових членів у своєму міжнародному інтегрованому партнерстві в Палестині, Саудівській Аравії та Словенії, дозволяючи фірмі краще обслуговувати локальних та мультинаціональних клієнтів.
Mazars has also strengthened its teams in Australia, France and Nigeria, and expanded its global footprint this year, welcoming new members into its international integrated partnership in Palestine, Saudi Arabia and Slovenia, enabling the firm to better serve local and multinational clients alike.

Невидима рука ринку»не дозволяє фірмам, що діють на ринку папери, викидати занадто багато діоксиду?
That the invisible hand prevents firms in the paper market from emitting too much dioxin?

Якневидима рука ринку»не дозволяє фірмам, що діють на ринку папери, викидати занадто багато діоксиду?
Should we conclude, therefore, that the invisible hand prevents firms in the paper market from emitting too much dioxin?

Досвід молодої та організованої команди професіоналів дозволяє юридичній фірмі надавати якісні юридичні послуги в промисловому та аграрному секторах економіки, а також у таких ключових галузях бізнесу, як: будівництво, житлова та комерційна нерухомість, сільське та фермерське господарство, рітейл, харчова промисловість, торгівля нафтопродуктами та ін.
The experience of a young and organized professional team let the Company provide high-quality legal services in the industrial and agrarian sectors of economics and also in such important business spheres as building, residential and commercial real estate, agriculture and farming, retail, food industry, trade in petroleum products etc.

Вже зараз багато фірм дозволяє своїм службовцям виконувати роботу вдома.
Many major companies are now allowing their current employees to perform work at home.