Що таке ДОЗВІЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ Англійською - Англійська переклад

• licensing procedures
• permitting procedures

Приклади вживання Дозвільні процедури Українська мовою та їх переклад на Англійською

Дозвільні процедури законодавство.
Permitting procedures legislation.

Експерти закликають удосконалити дозвільні процедури у сфері охорони довкілля.
Experts call for the improvement of environmental permitting procedures.

Дозвільні процедури законодавство УІГНД.
Permitting procedures legislation UGL.

Експерти закликають удосконалити дозвільні процедури у сфері охорони довкілля Нетрадиціний газ в Україні.
Experts call for the improvement of environmental permitting procedures Unconventional Gas in Ukraine.

Shell дозвільні процедури законодавство УІГНД.
Shell permitting procedures legislation UGL.

Тут також дуже важливо врегулювати«правила гри» та максимально спростити дозвільні процедури.
It is also very important to resolve the“rules of the game” and to simplify licensing procedures as much as possible.

Shell дозвільні процедури екологічний моніторинг законодавство УІГНД.
Shell permitting procedures environmental monitoring legislation UGL.

Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури в антимонопольних органах та інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures in antimonopoly agencies and other issues of competition law.

Penny Auction Group надає клієнтам гнучкість у своїх власних паролів, доступ до облікового запису та дозвільні процедури.
Penny Auction Group provides customers flexibility over their own passwords, account access and authorization procedures.

Антимонопольні розслідування, дозвільні процедури конкурентного відомства й інші питання конкурентного права.
Antimonopoly investigations, licensing procedures of the competition regulator and other issues of competition law.

У разі підписання президентом нового закону"Про регулювання містобудівної діяльності", дозвільні процедури стануть прозорішими і зрозумілішими.
If signed by the president of the new law"On regulation of urban development activities, permitting procedures will become clearer and clearer.

Здійснює контрольно-дозвільні процедури з переміщення товарів(вантажів) у районі проведення антитерористичної операції;
Carries out control and permitting procedures for the movement of goods(cargoes) in the area of anti-terrorist operation;

Д-р Евангелос Космідіс: у Греції інструменти електронного урядування скорочують екологічні дозвільні процедури на місяці Нетрадиціний газ в Україні.
Dr. Evangelos Kosmidis: e-Government tools save months by streamlining environmental permitting procedures in Greece Unconventional Gas in Ukraine.

Аналогічний лікарський засіб може випускати будь-який виробник, який доведе його якість та ефективність і пройде всі необхідні дозвільні процедури.
A similar medicinal product may be produced by any manufacturer, who will prove its quality and effectiveness and undergo all the necessary licensing procedures.

Закон у своєму первісному вигляді докорінно змінював систему учасників процесів, дозвільні процедури і, зокрема, механізм підготовки проектної документації, які були досить розпливчастими.
The law in its original form radically changed the system of the process participants, licensing procedures and, in particular, the mechanism for preparing project documentation, which were quite vague.

Зазначається, що вся авіаційна техніка, яка використовується під час навчань, відповідає всім технічним вимогам і пройшла відповідні дозвільні процедури.
It is noted that all aviation equipment, which is used during the exercise, meets all the technical requirements and passed the appropriate licensing procedures.

На центральному рівні ми вже спростили дозвільні процедури, упровадили електронні аукціони та розробили комплекс важливих законодавчих змін для пожвавлення українського газовидобутку»,- зазначив Гончарук.
At the central level, we have already simplified licensing procedures, introduced electronic auctions and developed a set of important legislative changes to revive Ukrainian gas production”, Honcharuk noted.

В цілях вдосконалення системи управління, усунення зайвих бюрократичних бар'єрів важливе значення матиме розробка і ухвалення Закону“Про дозвільні процедури у сфері підприємницької діяльності”.
In order to improve the management system, eliminating unnecessary bureaucratic barriers will be important in the development and adoption of the law"On licensing procedures in the field of entrepreneurship.".

Ми твердо переконані, що ні нестабільна економічна ситуація в країні, ні різноманітні обмеження, ні складні дозвільні процедури, ні корупція не змусять український бізнес відкладати прогресивні проекти у довгу шухляду.
We firmly believe that no unstable economic situation, nor the various restrictions, no complicated licensing procedures or corruption is forced to postpone progressive Ukrainian business projects in a long drawer.

Надання адміністративних послуг за допомогою онлайн інструментів спрощує умови ведення бізнесу, покращує інвестиційну привабливість, суттєво пришвидшує дозвільні процедури та підвищує їх прозорість.
Using e-Government tools for provision of administrative services simplifies business operation, improves investment attractiveness, significantly streamlines permitting procedures and increases their transparency.

Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування, затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
The lead time for nuclear plants includes not only construction times but also lengthy licensing procedures in most countries, complex financing negotiations, and site preparation.

Основними плюсом закону є те, що він скорочує дозвільні процедури для введення родовища у промислову розробку із орієнтовно 3. 5 року до 2 років, переважно скорочуються застарілі норми та ті, які дублюються.
The main advantage of the law is that it reduces licensing procedures for the introduction of the deposit into industrial development from approximately 3.5 years to 2 years, mainly obsolete and duplicate norms are being reduced.

В цілях вдосконалення системи управління, усунення зайвих бюрократичних бар'єрів важливе значення матиме розробка і ухвалення Закону“Про дозвільні процедури у сфері підприємницької діяльності”.
With a view of perfection of a control system, elimination of excessive bureaucratic barriers the great value will be had by working out and an adoption of law«About allowing procedures in sphere of enterprise activity».

Тендерні закупівлі, дозвільні процедури, сертифікація іноземних ліків, ліцензування імпорту, контроль якості- лише частина інструментів, через які уряд Азарова грабувала українців.
Tender procurement, licensing procedures, falsification of medicines, certification of foreign drugs, import licensing, quality control are all part of the corruption schemes through which the government of ex-Prime Ministers Azarov robbed the Ukrainian people.

Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування, затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
Lead times for nuclear plants include not only construction times but also long-term planning, lengthy licensing procedures in most countries, complex financing negotiations, and site preparation.

Цей період ви маєте максимально використати на вирішення всіх необхідних питань- дозвільні процедури, укладання договорів з банком, проведення аудитів і знаходження консенсусу з мешканцями»,- підкреслив Геннадій Зубко.
You should use this period as efficiently as possible to solve all the necessary issues- licensing procedures, entering into contracts with the bank, conducting audits and finding consensus with the residents", summed up Hennadii Zubko.

Періоди підготовки проектів атомних електростанцій включають не лише тривалість будівництва, але й також довгострокове планування, затяжні дозвільні процедури у більшості країн, складні фінансові переговори і підготовку місця будівництва.
Lead times for nuclear plants don't only include construction times but also long-term planning, lengthy licensing procedures in most countries, complex financial negotiations, and site preparation.

Склалося враження від спілкування на цю ж, експортну, тематику з вашими колегами по Асоціації, що найбажаніші для них нині далекі заокеанські ринки, хоча транспортування українських товарів туди- також задоволення дороге, дозвільні процедури також непрості й тривалі….
There was an impression of communicating on the same export topic with your colleagues in the Association, the overseas markets desired for them are now far away overseas, although transporting Ukrainian goods there is also expensive, permitting procedures are also difficult and lengthy….

Учасники наради відзначили: ситуація щодо реалізації потреб людей з інвалідністю, з одного боку, поліпшується- держава виділяє суттєві кошти на виконання заходів, ухвалено десятки документів, які покращують будівельні норми та вдосконалюють дозвільні процедури.
The participants of the meeting noted that the current situation regarding the providing for the needs of people with disabilities was improving on the one hand- the state allocates substantial funds for the implementation of measures, ensured dozens of documents aimed to improve construction norms and licensing procedures.