Що таке ДОЗРІВАЮТЬ В Англійською - Англійська переклад

• ripen in
• mature in

Приклади вживання Дозрівають в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Насіння календули дозрівають в кінці літа.
Calendula seeds ripen at the end of summer.

Плоди дозрівають в кінці літа- початку осені.
The fruits ripen in late summer- early autumn.

Плоди- коробочки, дозрівають в серпні або вересні.
Fruit- capsule, ripening in August or September.

Земляними ці горіхи називають тому, що вони дозрівають в землі.
Earthmoving these nuts are called because they mature in the ground.

Середньоранній сорт, плоди дозрівають в першій половині червня.
Mid-early variant form,, fruits ripen in the first half of June.

Квіти непоказні, рожево-перлинні ягоди дозрівають в кінці літа.
The flowers are inconspicuous, pink pearl berries ripen in late summer.

Плоди дозрівають в кінці травня, вони великі, солодкі та ароматні, що не опадають.
Fruit ripens in late May, they are large, sweet and flavorful, do not fall off.

Цвіте в червні, липні, плоди дозрівають в липні-серпні.
Blossoms in June, July, the fruits ripen in July and August.

Яйця дозрівають в організмі блохи порціями- по 4-5 штук(до 15) після кожного годування.
Eggs ripen in the body of fleas in batches- 4-5 pieces(up to 15) after each feeding.

Кондитерський» з зеленими плодами кислуватого смаку, які дозрівають в середньопізні строки.
Pastry" with green fruits sour taste, which ripen in medium-terms.

Овочі дозрівають в Ростовській області на кілька місяців раніше, ніж в інших регіонах РФ.
Vegetables ripen in the Rostov region a few months earlier than in other regions of the Russian Federation.

Смачні та корисні яскраво-червоні ягоди цієї рослини дозрівають в серпні-вересні.
Tasty and healthy bright red berries of this plant ripen in August and September.

Вони дозрівають в кінці вересня- початку жовтня і, в залежності від сорту, мають масу від 60 г до 200 г.
They mature in late September- early October, and, depending on the grade, have a weight of from 60 g to 200 g.

Коли рослина досягне 20-річного віку, воно здатне до утворення спор, які дозрівають в червні- липні.
When the plant reaches 20 years of age, it is capable of forming spores that ripen in June- July.

Жовті ароматні квітки дрібні, і вони дозрівають в червонувато-коричневі овальні плоди трохи більше, ніж оливкова.
The yellow fragrant flowers are small and they mature into reddish brown oval fruits a little larger than an olive.

Крім суперечка, що дозрівають в червні, розмноження плаунов цього виду відбувається за допомогою верхівкових цибулинок, які ростуть на пагонах.
In addition to spores ripening in June, reproductionThis species occurs with the help of apical bulbs that grow on shoots.

Складність ситуації полягає у великій різноманітності сортів цих дуже популярних фруктів, які вирощуються в різних умовах і дозрівають в різний час.
The complexity of the situation lies in a large variety of varieties of these very popular fruits that are grown in different conditions and ripen at different times.

Майте на увазі, що різні рослини дозрівають в різний час року, так що читайте на специфіку, перш ніж вибрати що-небудь.
Maintain in mind that various plants ripen at different occasions of the year, so read up on the details before you pick anything.

На цьому етапі діти вчаться і розвиваються в багатьох важливих напрямках, деякі з яких мають довгострокові наслідки для того, як діти дозрівають в підлітковому і дорослому віці.
During this stage, children learn and develop in many important ways, some of which have long-lasting effects on how children mature into adolescence and adulthood.

На Шрі-Ланці дурианы зазвичай цвітуть у березні та квітні, а фрукти дозрівають в липні і серпні, але ці терміни можуть значно зміщуватися при зміні погодних умов.
In Ceylon, the durian generally blooms in March and April and the fruits mature in July and August, but these periods may shift considerably, with the weather.

В процесі еритропоезу вони формуються і дозрівають в червоному кістковому мозку за 1-2 дня, після чого залишають його і ще 1-3 дні дозрівають в кровотоці[2].
In the process of erythropoiesis(formation of red blood cells), they are formed and mature in the red bone marrow for 1-2 days, after which they leave it and for another 1-3 days they ripen in the bloodstream.

М'ясо дозріває в спеціально обладнаних холодильних камерах не менше 72-х годин.
Meat ripens in specially equipped cold rooms for at least 72 hours.

Ви повинні рости і дозрівати в шлюбі під час виховання.
You will have to grow and mature in the marriage while parenting.

В Італії цей сорт дозріває в грудні, раніше ніж конкуруючий Тарокко.
In Italy, this variety ripens in December, earlier than the competing Tarocco.

Ромбик під Москвою дозріває в середині літа.
Rhombic near Moscow ripens in the middle of summer.

Походить з Бельгії, дозріває в середині вересня.
Origins from Belgium, ripens in mid-September.

Вона дозріває в яєчнику щомісяця.
It matures in the ovary every month.

Приблизно кожен місяць яйцеклітина дозріває в одному з яєчників.
Approximately every month an egg will mature within one of your ovaries.

Ця груша дозріває в першій половині серпня і приносить дуже соковиті і солодкі плоди.
This pear ripens in the first half of August and brings very juicy and sweet fruit.