Приклади вживання Дозрівати Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Чи може риба дозрівати як м'ясо?
Колаген реформований і починає дозрівати шрам.
Collagen is reformed and begins to ripen scar.Ви повинні рости і дозрівати в шлюбі під час виховання.
В кінці червня слідом за полуницею починає дозрівати червона і чорна смородина.
At the end of June, red and black currants begin to ripen after strawberries.Крім того, вони почнуть швидше дозрівати, а період плодоношення істотно триватиме.
In addition, they will begin to ripen faster, and the fruiting period will last substantially.Як тільки починають дозрівати огірки на грядках, для кожної господині настає пора засолювання і маринування.
As soon as the cucumbers begin to ripen in the beds, the time for pickling and pickling begins for each housewife.Тільки з часом ми починаємо дозрівати в справжні та постійні відносини.
Only over time, we begin to mature in a real and permanent relationship.Змінюється гормональний фон, порушується процес овуляції, припиняється менструація,яйцеклітини перестають дозрівати.
The hormonal background changes, the process of ovulation is disrupted, menstruation stops,the oocytes cease to ripen.Томати можуть лежати прямо на мульчі і дозрівати без ризику зараження гниллю.
Tomatoes can lie directly on the mulch and ripen without the risk of infection with rot.Коли помідори починають дозрівати, вони виробляють газоподібний гормон під назвою етилен(44, 45).
When tomatoes start to ripen, they begin producing a gaseous hormone called ethylene(44, 45).З моменту приходу перших місячних у дівчини починають щомісяця дозрівати фолікули і виходити готові до запліднення яйцеклітини.
Since the first moonlight arrival, the girls begin to mature follicles every month and go out for fertilization of the egg.У сосни шишки починають дозрівати на другому році, які під дією сухих вітрів розкриваються.
The Pine cones begin to ripen in the second year, which under the action of dry winds is disclosed.В результаті зберігання наполицях супермаркету плоди починають швидко дозрівати, а бананову шкірку покривають плями цвілі.
As a result of storage on the shelves of the supermarket,the fruits begin to ripen quickly, and the mold stains cover the banana peel.Печериці мають особливість дозрівати поетапно, перший урожай найбільш великий, далі хвиля спадає.
Champignons have a peculiarity to ripen in stages, the first harvest is the largest, then the wave subsides.Він виготовлений виключно з овечого молока,та зберігається в природних печерах, де він залишається дозрівати принаймні три місяці.
It is made exclusively from sheep's milk,stored in naturally-formed cellars where it is left to mature for at least three months.Коли помідори починають дозрівати, вони виробляють газоподібний гормон під назвою етилен(44, 45).
When the tomatoes begin to mature, they begin Також трапляється, що жінка має спадкову патологію організму-її яйцеклітина здатна дозрівати кілька разів за період менструального циклу.
It also happens that a woman has the hereditary pathology of the body-her egg is able to Mature several times during the menstrual cycle.Згодом, коли технологія починає дозрівати та вдосконалюватися, вони починають конкурувати з якістю традиційних рішень.
Then, as the technology begins to mature and improve, they begin Почала дозрівати для цього кроку і Олена, тим більше що її розгульний і безтурботний спосіб життя остаточно засмутив відносини з матір'ю.
Began to mature for this step and Elena, especially since her rampant and carefree lifestyle finally upset the relationship with her mother.Ще цей сорт цінується садівниками за здатність дозрівати під час зберігання в холодному приміщенні- наприклад, в погребі.
This variety is also valued by gardeners for their ability to ripen during storage in a cold room- for example, in a cellar.Деякі з нас повинні дозрівати більше, та інші з нас потрібно молитися про достатку і довіряти Господу і Його вибір часу.
Some of us do need to mature more, and others of us need На підлітковому етапі соціалізації відбувається найбільше фізіологічних змін,індивід починає дозрівати, відбувається становлення особистості.
At the adolescent stage of socialization, the most physiological changes occur,the individual begins to mature, the personality develops.І саме це, допомагає рослинам швидко дозрівати та приносити плоди швидше, ніж при вирощуванні з використанням традиційних методів.
And it is this that helps the plants to ripen quickly and bear fruit faster than when grown using traditional methods.Через подовжений період вегетації сорт Черемош не встигає дозрівати в умовах Північних та Західних областей України в окремі роки.
Because of prolonged period of vegetation there is not enough time to mature for variety Cheremosh in northern and western regions of Ukraine in some years.Після 29. 5 років він зазвичай починає дозрівати і усвідомлювати своє постійне"Я", яке поступово стає вкрай агресивним і владним.
After 29.5 years old they begin to mature and realize their permanent“I” gradually become extremely aggressive and powerful.Більшу частину експорту українського яблука в серпні складали різні клони яблук сорту Гала,який в цьому році почав дозрівати в середині місяця.
The most part of the Ukrainian apple exports in August was made up of various clones of Gala apples,which began to ripen in the middle of August.Якщо ретельно доглядати за щепленим рослиною,пагони прищепи починають добре дозрівати і з часом досягають певного зростання і перетворюються в красивий кущ.
If carefully Проте, так як ооцисти повинні дозрівати в навколишньому середовищі, перш ніж стати заразним, передача буде включати в себе функції передачі грунту аналогічно до ізоспори і циклоспори.
However, since the oocysts need to mature in the environment before becoming infectious, transmission will include features of soil transmission similar Спосіб приготування цього сиру досить незвичайний- його залишають дозрівати в вапнякових печерах на термін до 6 місяців, від чого він майже повністю покривається благородною пліснявою.
The method of cooking this cheese is quite unusual- it is left to ripen in limestone caves for 6 months, so it become almost completely covered with noble mold.
