Що таке ЗРІЛОЇ Англійською - Англійська переклад

• mature
• ripe
• adult

Приклади вживання Зрілої Українська мовою та їх переклад на Англійською

На ньому вона має вигляд уже зрілої жінки.
She looks like an old lady now.

Якщо підпалити поле зрілої пшениці, воно горить дуже швидко.
If ripe fields of grain are torched, they burn quickly.

Все, що я зробив, це дожив до зрілої старості.
All I have ever done is live to a ripe old age.

Відсутність зрілої моделі кібербезпеки в усіх галузях промисловості;
The lack of a cybersecurity maturity model in all industries;

Як досягнути організаційно-зрілої нірвани та подолати проблеми масштабування.”.
How to achieve to organizational maturity nirvana and overcome scalability issues”.

Члени зрілої сім'ї здатні без паніки реагувати на життєві ситуації.
Members of the family are able to mature without panic react to different situations in life.

Тема: Як досягнути організаційно-зрілої нірвани та подолати проблеми масштабування.
Presentation topic: How to achieve to organizational maturity nirvana and overcome scalability issues.

Інший полягає в тому, щоб спробувати все і не пов'язувати свої надії з життям до зрілої старості.
Another is to burn out, do everything, try everything and not pin your hopes on living to a ripe old age.

Що жінки, чиї матері живуть до зрілої старості- 90 років, на 25% частіше досягають того ж ювілейного дня народження.
Women whose mothers live to the ripe old age of 90 are 25% more likely to reach the same milestone.

Молода«бананова республіка» може вирости тільки до зрілої«бананової республіки», а зріла до старої.
A young“banana republic” can only grow to a mature“banana republic”, and a mature to an old one.

Сорт черешні“Іпуть” Складно уявити людину, яка б не любила поласувати смачними ягодами зрілої черешні.
Cherry sort“Iput” It is difficult to imagine a man who does not like to eat delicious berries of a mature sweet cherry.

Роботодавцю безперечно простіше віддати перевагу зрілої особистості, чим займатися вихованням неврівноваженої особи.
The employer is indisputably easier to give preference to Mature individual, than to educate unbalanced person.

Як старіння і зрілої шкіри проявляється, які причини старіння шкіри, і які кошти доступні, щоб зупинити або, принаймні,“уповільнення часу”?
How does aging and mature skin manifests itself, what are the causes of aging skin, and what remedies are available to stop, or at the least,“slow down the clock”?

Якщо це буде зроблено, сподівання і надії"помаранчевої революції" знайдуть своє втілення і стануть ґрунтом для виникнення зрілої та успішної демократії.
If they do, the hopes and aspirations of the Orange Revolution will be realized and will contribute to the emergence of a mature and prosperous democracy.

В діях зрілої людини багато природності, він не буде приховувати сльози силою волі, коли дуже сумно і не буде тримати серйозне обличчя, коли смішно.
In the actions of a mature person there is a lot of naturalness, he will not hide his tears with willpower when he is very sad and will not keep a serious face when he is funny.

Порівняльний аналіз динаміки спастичності паретичної кінцівки щура на тлі травми спинного мозку, алотрансплантації тканини зрілої нюхової цибулини та фетального мозочка.
Comparative analysis of the rat's paretic limb spasticity against the background of spinal cord injury, adult olfactory bulb and fetal cerebellum tissue allotransplantation.

Погіршує цю кризу характерний для даного віку стереотип«падіння» ціни зрілої жінки в очах чоловіка, в той час як«ціна» чоловіки цього віку в сприйнятті жінки зростає.
This crisis aggravates this crisisAge stereotype of the"fall" in the price of a mature woman in the eyes of a man, while the"price" of a man of this age in the perception of a woman is growing.

Насправді немає ніяких непотрібних органів, хіба що через травму або втрати, і кожна структура, так помилково«звинувачена», має важливу функцію в ембріоні, зрілої людини або в обох.
In reality there are no useless organs, unless because of injury or loss, and every structure so falsely“accused” has an important function in the embryo, the mature human, or both.

Але тут слід враховувати такий факт, що, наприклад, орхідеї підійдуть більш зрілої жінки, яка має чуттєвою красою, в той час як яскраві і сонячні гербери- чарівним і юним створінням.
But here we should take into account the fact that, for example, orchids will suit a more mature woman with sensual beauty, while bright and sunny gerberas are for charming and young creatures.

Ви випускник з нашої програми з твердим розумінням методів і зобов'язань роботи професійного актора і впевненості в собі і незалежності зрілої творчої художника.
You will graduate from our program with a solid understanding of the professional actor's working methods and obligations and with the self-confidence and independence of a mature creative artist.

У більшості молоді жінки, цей курган зникає в контур зрілої молочної залози(стадія 5), хоча стільки зміна розмірів і форми грудей, дорослі етапів 4 і 5, не завжди окремо ідентифікувати.
In most young women, this mound disappears into the contour of the mature breast stage 5although there is so much variation in sizes and shapes of adult breasts that stages 4 and 5 are not always separately identifiable.

Відновивши у 1991 році національний представницький інститут, кримськотатарський народ продемонстрував високий рівень національної самоорганізації і підтвердив свій статус як зрілої цілісної нації.
Having restored the national representative institute in 1991, the Crimean Tatar people showed a high level of national self-organization and confirmed their status as a mature, integral nation.”.

Зустрічається така категорія жінок- на зразок для свого віку давно повинна бути розумною, зрілої і мудрої, але немає, вона ніби зависла десь на періоді легковажної юності і ніяк не хоче з неї йти.
There is such a category of women- it seems that for her age she should have been smart, mature and wise for a long time, but no, she seemed stuck somewhere in the period of frivolous youth and doesn't want to leave her.

Але ось історія(не порівняно хроніка і генеалогія, а епохальна, багаторівнева історія) має вік не якихось кілька сотень років, вона в особливій мірі є продуктом реалістичної фази, зрілої стадії розвитку судження.
But history(not contemporaneous chronicle and genealogy, but epochal, long-range history) is only a few hundred years old; it is peculiarly a product of the realistic phase, the adult stage of judgment.

Те, що для зрілої людини вже є нормою і буденної звичкою, для дитини відбувається вперше, тому йому так нестерпно хочеться поділитися своїми досягненнями, глобальними в контексті його особистого життя і наявних навичок.
The fact that for a mature person is already the norm and everyday habit for the child is happening for the first time, so he so unbearably wants to share his achievements, global in the context of his personal life and existing skills.

Якщо перевага віддається розвитку, регулювання може призвести до позитивних результатів для ринку цифрових активів, включаючи перехід до більш зрілої бізнес-моделі і збільшення ліквідності даної галузі.
If preference is given to the development, regulation can lead to positive results for the market of digital assets, including the transition to a more Mature business model and increase the liquidity of the industry.

Виростаючи, такі люди бояться зробити крок, висловити свої бажання і переваги, на інстинктивному рівні побоюючись покарання і батьківської заборони, навіть якщо він вже давно не актуальний для зрілої особистості.
Growing up, such people are afraid to make a step, to express their desires and preferences, on an instinctive level, fearing punishment and parental prohibition, even if it is no longer relevant for a mature personality.

Як анімаційні та ігрові промисловості зрілої, є помітний зсув від компаній наймати працівників, які демонструють більш практичне знання конкретного комерційного пакету програмного забезпечення або традиційних художніх навичок.
As the animation and video game industries mature, there is a noticeable shift by companies to hire employees who demonstrate more than a working knowledge of a specific commercial software package or traditional artistic skills.

Після більш ніж 10 років розвитку, на сьогоднішній день ми є однією з провідних компаній в нашій області, ми маємо 300 співробітників для професійної зрілої проектної групи, команд якості управління, команд управління виробництвом і команди сервісного обслуговування.
After more than 10 years of development, today we are one of the leading companies in our field, we have 300 staffs for professional mature design team, quality control team, production management team and sales service team.

Головною гарантією мирного існування і комфортного розвитку для кожного окремо істоти є знаходження в толерантному суспільстві, і підтримка гідного рівня прийняття відрізняються людей є турботою кожної зрілої особистості, яка проявляє таким чином свою власну соціальну толерантність.
The main guarantee of a peaceful existence and comfortable development for each individual being is to be in a tolerant society, and maintaining a decent level of acceptance of different people is the concern of every mature person, thus manifesting their own social tolerance.