Що таке ДОЗРІВАЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• ripen
• mature
• ripe
• ripens
• ripening
• mellow

Приклади вживання Дозрівають Українська мовою та їх переклад на Англійською

Треки дозрівають, як вино".
The rest flows like wine.”.

Дозрівають яблука в садах.
And the apples mellow on the trees.

Через 4-5 год яйця дозрівають.
In four to five days the eggs will hatch.

Коли плоди дозрівають, вони стають червоними.
As the fruit matures, it turns red.

Сприяння фолікули дозрівають і овуляція;
Promote follicles to mature and ovulate;

Коли плоди дозрівають, то її знімають.
When the fruit is ripe, it is handpicked.

Дозрівають оранжево-червоні ягоди, довгасто-кулястої форми.
Ripe orange-red berries, oblong-spherical shape.

Плоди- коробочки, дозрівають в серпні або вересні.
Fruit- capsule, ripening in August or September.

Там дозрівають і диференціюються в імунокомпетентні В-клітини.
There they mature and differentiate into immunocompetent B cells.

Не варто забувати, що дозрівають кавуни тільки на початку осені.
Do not forget that ripening watermelons only in early autumn.

Чорні оливки або стиглі збирають тоді, коли вони повністю дозрівають.
Black olives or ripe olives are picked at full maturity when fully ripe.

Плоди дозрівають на 20 липня родючості від куща до 8 кг морозостійка-38C.
Fruit ripens on July 20 fertility from the bush to 8kg hardiness -38C.

Після запилення на качані дозрівають плоди- соковиті ягоди різного забарвлення.
After pollination on the ear, fruit ripens- juicy berries of different colors.

Дозрівають плоди схожі на маленькі ліхтарики, вони також дуже прикрашають сад.
Ripening fruits look like little lanterns, they also adorn the garden.

З південної сторони лісу ягоди швидше дозрівають, ніж з північної, і сніг сходить тут набагато швидше.
On the southern side of the forest, berries ripen faster than from the north, and the snow melts here much faster.

Вони дозрівають в кінці вересня- початку жовтня і, в залежності від сорту, мають масу від 60 г до 200 г.
They mature in late September- early October, and, depending on the grade, have a weight of from 60 g to 200 g.

Однак, різні дослідження показали, що, коли банани дозрівають, вони втрачають частину своїх вітамінів і мінералів.
However, several studies have found that, when ripe, bananas lose some of their vitamins and minerals.

Насіння дозрівають до початку осені, сіяти їх краще під зиму, так як гарною схожістю вони не відрізняються.
Seeds ripen to the beginning of autumn, sow them better before winter, as they do not differ by good germination.

Першими у сонячній Придунайській Бессарабії дозрівають мускатні сорти винограду, з яких виходить неймовірне молоде вино.
The first in the solar Danube Bessarabia ripe Muscat grapes from which the wine comes incredible.

Дозрівають ягоди практично одночасно, так що за одну поїздку на дачу можна зібрати до 90% всього врожаю.
Berries ripen almost simultaneously, so that in one trip to the country you can collect up to 90% of the total harvest.

За допомогою цього тесту можна буде дізнатися, чи дозрівають алкогольні напої в космосі так само, як це відбувається на Землі.
The experiment's designed to find out if alcoholic beverages mellow in space the same way they do on Earth.

Дозрівають еозинофіли в кістковому мозку, в циркулюючої крові вони знаходяться менше 12 год і потім переходять в тканини.
Eosinophils mature in the bone marrow, in the circulating blood they are less than 12 hours and then pass into the tissues.

Різноманітність із середнім дозріванням, плоди дозрівають приблизно 10 серпня родючості від куща до 7кг витривалості при-34C.
Variety with average ripening the fruit ripens approx. 10 Aug. fertility from the bush to 7kg hardiness -34C.

Насіння орхідеї зазвичай дозрівають від 3 до 8 місяців в залежності від виду орхідеї, розміру квітки, пори року та освітлення.
Orchid seeds ripen normally from 3 to 8 months, depending on the species of orchid, flower size, time of year, and lighting.

Грунтовий грибовський» зі світло-зеленими плодами, дозрівають вони середньоранні строки, висота куща- 80 см, гілки- полустоячие;
Clay Gribovsky" with light green fruits, they ripen in mid-season timing, Bush height- 80 cm, branches semi-erect;

До 25 років вони дозрівають і завдають носію неприємні відчуття, починаючи від неправильного положення і дискомфорту до сильного болю.
By age 25, they ripen and cause the wearer discomfort, ranging from the wrong position and discomfort to severe pain.

Як тільки компоненти збираються, а новосформовані віруси дозрівають, вони розривають клітину і переходять до зараження інших клітин.
Once the components are assembled and the newly formed viruses mature, they break open the cell and move on to infect other cells.

Крім суперечка, що дозрівають в червні, розмноження плаунов цього виду відбувається за допомогою верхівкових цибулинок, які ростуть на пагонах.
In addition to spores ripening in June, reproductionThis species occurs with the help of apical bulbs that grow on shoots.

Хоча негритянський мозок і нервова система дозрівають швидче, за мозок Білого, їхній розвиток припиняється в ранішому віці, що й обмежує подальший розумовий розвиток.
Though the Negro brain and nervous system mature faster than the white brain, its development is arrested at an earlier age which limits further intellectual advancement.

Крім того, іноді буває, що фолікули дозрівають протягом короткого періоду часу один за одним, або абсолютно спонтанно, наприклад, під час статевого акту.
It also sometimes happens that the follicles mature within a short period of time after each other or completely spontaneously, e.g. during intercourse.