Що таке ДОЗРІВАЄ В Англійською - Англійська переклад

• ripens in
• matures in

Приклади вживання Дозріває в Українська мовою та їх переклад на Англійською

Вона дозріває в яєчнику щомісяця.
It matures in the ovary every month.

Походить з Бельгії, дозріває в середині вересня.
Origins from Belgium, ripens in mid-September.

М'ясо дозріває в спеціально обладнаних холодильних камерах не менше 72-х годин.
Meat ripens in specially equipped cold rooms for at least 72 hours.

Ромбик під Москвою дозріває в середині літа.
Rhombic near Moscow ripens in the middle of summer.

OРанній сорт, дозріває в кінці травня, плоди видовжені великі, кисло-солодкі.
Early variety Matures in late May, fruits large elongated, sweet and sour.

Приблизно кожен місяць яйцеклітина дозріває в одному з яєчників.
Approximately every month an egg will mature within one of your ovaries.

В Італії цей сорт дозріває в грудні, раніше ніж конкуруючий Тарокко.
In Italy, this variety ripens in December, earlier than the competing Tarocco.

Походить з Бельгії, належить до групи пізніх сортів. Дозріває в середині вересня.
Comes from Belgium, belongs to the group of late varieties. Matures in mid-September.

Ця груша дозріває в першій половині серпня і приносить дуже соковиті і солодкі плоди.
This pear ripens in the first half of August and brings very juicy and sweet fruit.

Термін дозрівання дуже ранній, в умовах Рівного дозріває в кінці липня(95-100 днів).
Term of maturing very early, ripens in late July- early August(95-100 days).

Середній пізній сорт, дозріває в серпні, після Бюкропу родючості від куща до 6кг витривалості при-34.
Medium late variant form, ripens in August after Bluecrop fertility from the bush to 6kg hardiness -34.

Виробляється із залишків Zilavka та Blatina та протягом 1-2 років дозріває в дерев'яних бочках.
It is made from Zilavka and Blatina leftovers and for next 1-2 years matures in the wooden casks.

Він дозріває в підвалах близько двох років, в результаті чого стає сухим і легко кришиться.
It matures in the cellars for about two years, resulting in becoming dry and easily crumbled.

Люди, які виготовляють сир рокфор, говорять, що він має такий смак, так як дозріває в печерах області Рокфор.
People who produce Roquefort cheese, say that he has such a taste, as the field matures in the caves of Roquefort.

І тільки тому, що він дозріває в цьому особливому місці, він врешті-решт набуває той смак, яким знаменитий.
And just because it ripens in this particular place, he eventually gets the same taste, which is famous for.

Коли спарганум потрапляє у кишечник остаточного господаря, він прикріплюється до слизової оболонки, за 10-30 днів дозріває в дорослу цестоду, таким чином завершуючи життєвий цикл.
When the sparganum reaches the intestine of the definitive host, it attaches to the mucosa; in 10 to 30 days, it matures into an adult cestode, completing the cycle.

Цей сир дозріває в підвалах не менше двох років і в результаті стає сухим, легко кришиться.
This cheese ripens in the basement equipped with not less than 2 years and eventually becomes very dry and easily crumbled.

Прийняття відповідальності і готовність відповідати за власне життя, робити вибір і вносити свій вклад в розвиток суспільства дозріває в юнацькому періоді розвитку.
Acceptance of responsibility and readiness to be responsible for one's own life, to make choices and to contribute to the development of society matures in the youthful period of development.

Якщо яйцеклітина дозріває в широкій частині маткової труби, то ріжучі та тягнуть болі почнуться на 8-9 тижні вагітності.
If the egg ripens in the wide part of the fallopian tube, then the cutting and pulling pains will begin on the 8-9th week of pregnancy.

Система з підготовки робочого розчину- це працююча в безперервному режимі станція розчинення порошкоподібного полімеру і дозування розчину в якій розчин полімеру готується і дозріває в секціях апарату при поперечному(crossflow) протягом раствора.
The system of preparation of working solution- is working in CW station dissolving powdered polymer dosing solution in which the polymer solution is prepared and matures in sections transverse unit(crossflow) for a solution.

Продукція дозріває в кліматичних камерах, в яких підібрані температурні режими, наближені до природних умов цегляних підвальних льохів.
Products ripen in a climate chamber with proper temperatures close to the natural conditions of the brick basement cellars.

Південноамериканських фруктів хурма дозріває в різні сезони, ніж хурма, період дозрівання в Америці, так що багато продуктові магазини можете постачити цю смачну смачні фрукти цілий рік.
South American persimmon fruit production matures at different seasons than persimmons, ripening period in America, so that many grocery stores can stock this delicious tasty fruit year round.

Він дозріває в ретельно обтесаних бочках, які забезпечують краще поєднання з ваніллю, карамеллю, лакрицею і патокою, надаючи йому неповторну структуру і роблячи його ідеальним для змішування з солодкими соками, колою або просто для подачі з льодом.
It is mellowed in heavily charred barrels which delivers a strong presence of vanilla, caramel, liquorice and molasses, giving it real body and making it ideal for mixing with sweet juices, cola or simply served on the rocks, to be sipped.

Зазвичай пиво дозріває в підвалі протягом 30 або більше днів(в залежності від сорту), звідки подається за допомогою спеціального пивопроводу прямо на стійку бару.
Usually beer ripens in the basement for 30 days or more(depending on the variety), from where it is delivered via a special beer line directly to the bar counter.

Шьочю, що дозріває в різних місцях, має свої унікальнй аромати. Місця дозрівання мають мати мінімальні коливання температури та вологості.
Shōchū is matured in various places to impart unique flavors, typically where there are minimal variations in temperature and humidity.

Плоди дозрівають в кінці літа- початку осені.
The fruits ripen in late summer- early autumn.

Середньоранній сорт, плоди дозрівають в першій половині червня.
Mid-early variant form,, fruits ripen in the first half of June.

Кондитерський» з зеленими плодами кислуватого смаку, які дозрівають в середньопізні строки.
Pastry" with green fruits sour taste, which ripen in medium-terms.

Смачні та корисні яскраво-червоні ягоди цієї рослини дозрівають в серпні-вересні.
Tasty and healthy bright red berries of this plant ripen in August and September.