Що таке ДОЗРІЮТЬ Англійською - Англійська переклад

• ripen
• are ripe
• mature
• are ready

Приклади вживання Дозріють Українська мовою та їх переклад на Англійською

Особливо коли дозріють.
Especially when they snap.

Плоди дозріють швидше, але довго зберігатися не будуть.
Fruits ripen faster, but will not be stored for a long time.

Особливо коли дозріють.
Especially when recognized.

Плоди світи зберігають зелений колір, навіть коли повністю дозріють.
Maintains its green color even when fully ripe.

Овочі відмінно дозріють будинку.
Vegetables ripen well at home.

Навіщо тоді очікувати півтора або два місяці поки дозріють пізні огірки?
Why then wait one and a half or two months until late cucumbers ripen?

Вони непогано зберігаються і дозріють в дорозі або вже вдома.
They are well preserved and ripen on the road or at home.

Помідори можна збирати злегка недоспелий- вони дозріють при зберіганні.
Tomatoes can be picked up slightly unsuccessfully- they will ripen during storage.

Їх збирають, коли вони дозріють, але перш, ніж падають на землю.
Harvest the seeds when they have ripened but before they fall to the ground.

Перші дозріють у вас вдома і будуть готові до вживання протягом 24-48 годин.
The first ones will mature in your home and will be ready for use within 24-48 hours.

Цілком може бути, що два граафові фолікули дозріють одночасно в одному чи двох яєчниках.
It is possible that two Graafian follicles mature simultaneously in one or two ovaries.

Так вони швидше дозріють, оскільки на повітрі їм буде тепліше, ніж в грунті.
So they ripen faster, because they will be warmer in the air than in the soil.

Якщо ви зробите це, сподіваюся, ваші діти наслідують цей приклад, коли вони дозріють і вилетять з гнізда.
If you do that, hopefully, your kids will follow suit when they mature and fly the nest.

Після того, як дані суперечки дозріють, наліт покривається крапельками вологи, звідси і слово«роса» в назві недуги.
After that, the data spores ripen, plaque covered with droplets of moisture, hence the word"dew" in the name of the disease.

У наступному сезоні ми матимемо два урожаї- на початку літа, коли дозріють равлики-підлітки, та запланований восени.
Next season, we will have two harvests- early in the summer when the teenage snails are ripe, and a scheduled one in the fall.

Ні Уряд, ні мешканці міст та сіл не можуть безкінечно чекати, доки керівники усіх громад«дозріють до децентралізації».
Neither the Government nor the residents of cities and villages can wait endlessly until the leaders of all hromadas“mature to decentralisation”.

Після цього, можливо, ми перейдемо до справжніх безпілотників, коли дозріють технології та розуміння того, як ми їх використаємо».
Then maybe move toward fully unmanned when we think the technology and the understanding of how we will use them matures.”.

До того як соруси дозріють, вони сірі, після чого вони набувають цікавого блакитно-фіолетового кольору, перш ніж нарешті стають коричневими, коли вони зрілі.
Before the sori are ripe they start out gray then they turn an interesting blue-violet color before finally turning brown when they are mature.

Купуючи баклажани, це може коштувати нам трохи здогадатися, коли вони дозріють, щоб з'ясувати, є хитрість, яка стане в нагоді.
When buying aubergines, it may cost us a bit to guess when they are ripe, to find out, there is a trick that will come in handy.

Коли біотехнологія, нанотехнологія й інші плоди науки дозріють, Ното sapiens здобуде божественну силу й здійснить повний цикл повернення до біблійного Дерева знань.
When biotechnology, nanotechnology and the other fruits of science ripen, Homo sapiens will attain divine powers and come full circle back to th.

Зрізання кульбаби для створення мульчі проводять, поки квіткові бруньки ще не розкрилися, інакше вони дозріють на городі і розпорошаться по всім грядках.
Cutting dandelion to create mulch is conducted until the flower buds have not opened, otherwise they ripen in the garden and will be scattered in all garden beds.

Плодів оливкового дерева є пурпурно-чорним, коли повністю дозріють, але деякі сорти зеленого при дозріванні і деякі оливки, перетворити кольорове мідно-коричневого кольору.
The fruit of the olive tree is a purplish-black when completely ripe, but a few cultivars are green when ripe and some olives turn a color of copper-brown.

Але при цьому вирощувати озиму пшеницю буде набагато простіше, так як в цьому випадку ранньої навесні доведеться лише трохи почекати того моменту, поки колоски з'являться і дозріють.
But at the same time, it will be much easier to grow winter wheat, since in this case, in early spring, you will only have to wait a bit until the spikelets appear and mature.

Плодів оливкового дерева є пурпурно-чорним, коли повністю дозріють, але деякі сорти зеленого при дозріванні і деякі оливки, перетворити кольорове мідно-коричневого кольору.
The fruit of the olive tree is a purplish-black when totally ripe, but a couple of cultivars are green when ripe and some olives turn a color of copper-brown.

Почекаємо, поки наші партнери дозріють для того, щоб вести з нами рівноправний, змістовний діалог з цієї найважливішої тематики- і для нас, і для наших партнерів, так і для всього світу".
Let us wait until our partners are ready to conduct an equal, meaningful dialogue with us on this crucial topic-- both for us and for our partners, and for the whole world.".

Коли біотехнологія, нанотехнологія й інші плоди науки дозріють, Ното sapiens здобуде божественну силу й здійснить повний цикл повернення до біблійного Дерева знань.
When biotechnology, nanotechnology and the other fruits of science ripen, Homo sapiens will attain divine powers and come full circle back to the biblical Tree of Knowledge.

А оскільки це так, то не треба втручатися в процес розумового дозрівання, не треба заважати йому, а терпляче і пасивно чекати, поки дозріють можливості для навчання.
And since this is so, you do not have to interfere with the process of mental maturation, do not interfere with it, but patiently and passively wait until the opportunities for training are ripe.

Технології комунікації з комп'ютером дозріють до такого етапу, щоб відійти від звичних сьогодні коштів тактильного(тобто при торканні) управління машинами.
Years Technology of communication with a computer will ripen to such a stage in order to move away from the usual means of tactile(that is, when you touch) control of machines.

Такі системи- це довгострокова задача, її потрібно застосувати до наших умов, до наших можливостей, але це зовсім не говорить про те, що треба сидіти і чекати, коли історичні умови дозріють.
Such system is a long- term task, it should be applied to our conditions, to our capabilities, but this does not mean that we should sit and wait, when historical conditions are ripe.

Перша стрижка повинна здійснюватися, коли насіння дозріють і висохнуть(необхідно відзначити, що скошену траву слід залишити на газоні на кілька днів, що б насіння розпустилися і поширилися по всій поверхні).
The first mowing should be carried out, when the seeds are ripe and dry(it should be noted, that grass clippings should be left on the lawn for a few days, what would the seeds blossomed and spread across the surface).