Що таке ДОЗРІТИ Англійською - Англійська переклад

• to mature
• ripen

Приклади вживання Дозріти Українська мовою та їх переклад на Англійською

Тому що це фрукт, який має дозріти.
That is the fruit that needs to be recognized.

Акваріум повинен«дозріти» для того, щоб рибки змогли в ньому жити.
The aquarium must"ripen" so that the fish can live in it.

Кожній парі потрібен якийсь час, щоб дозріти.
Each pair requires some time to mature.

У деяких випадках яйцеклітина може дозріти на 2 дні пізніше або раніше.
In some cases, the egg can ripen 2 days later or earlier.

Таким чином ви допоможете йому швидше дозріти.
This will help you get him out faster.

Для моногамних стосунків людина повинна дозріти в душевному та розумовому плані.
For monogamous relationships, a person must mature in mental and mental plan.

По-друге, почуття любові повинно дозріти.
Firstly, feelings of love need to be untangled.

У таких випадках за один менструальний цикл може дозріти дві яйцеклітини, замість однієї.
In such cases, for one menstrual cycle can ripen two eggs instead of one.

Їх плодам потрібно 10- 11 місяців, щоб дозріти.
Its fruit takes 10 to 11 months to ripen.

Підземна частина рослини має дозріти, щоб успішно перенести зиму.
The underground part of the plant needs to ripen, in order to successfully survive winter.

Це перша ознака того, що меду не дали дозріти.
This is the first sign, that honey was not given to mature.

До настання заморозків дозріти ягоди все одно не встигнуть, рослина тільки даремно витратить свої сили.
Before the onset of frost, the berries will not have time to ripen anyway, the plant will only waste its strength.

Тому важливо допомогти гарбузі дозріти швидше.
Therefore, it is important to help the pumpkin ripen faster.

Далі до продуктів додається масло і хвилин 15 каша повинна дозріти.
Further the products are added oil and minutes 15 porridge must ripen.

Його готують з непастеризованого молока і дають йому дозріти протягом 3 тижнів.
It is made from unpasteurized cow's milk and left to ripen for 3 weeks.

Зберігається в пірамідній формі херрі потрібно не менше п'яти років, щоб дозріти.
Stored in pyramid shape the'fino'needs at least five years to mature.

Зібраний матеріал зберігати в теплому приміщенні, шишки повинні дозріти, самостійно розкритися.
The collected material should be stored in a warm room, buds should ripen, self disclosed.

Це займе пару років, як мінімум, для будь-якої великої рослини ви прикріпити пейзаж з, щоб дозріти.
It will take some years, at a minimum, for any large plants you stay your landscape with to mature.

Якщо TCP/ IP зайняло 30 років, щоб дозріти, то як довго буде розвиватися однорангова мережа Блокчейн і де ми знаходимося в цьому циклі зараз?
If TCP/IP took 30 years to mature, how long will blockchain take and where are we in that cycle?

Також використовують хоріонічний гонадотропін, який допомагає зрілому фолікулу дозріти та вийти яйцеклітині.
Chorionic gonadotrophin is also used, which helps the mature follicle to mature and exit the egg cell.

Чим більше нам вдасться дозріти та зрости, тим більше прекрасного зможемо принести з собою на небесний бенкет.
The more we are able to mature and develop in this world, the more gifts will we be able to bring to the heavenly banquet.

Незріле авокадо занадто тверде для використання в їжу, але має більш доступну ціну і, до того ж, може дозріти вдома.
Unripe avocados are too hard to eat, but they have a more affordable price and, moreover, can ripen at home.

Ці диференціаціями не може привести в будь-який прямий моду дозріти перспективи, але вони повинні бути спрямовані тільки на авторитарному світогляду.
These differentiations cannot lead in any direct fashion to mature perspectives, but must only be directed at an authoritarian world-view.

Всі органи і системи плоду на 33 тижні вагітності вже сформовані, їм необхідно тільки дозріти функціонально.
All the organs and systems of the fetus at 33 weeks' gestation have already been formed, they need only to mature functionally.

Учасники будуть розвивати розуміння, навички та впевненість, щоб дозріти в більш ефективних керівників в межах їх власної середовища на робочому місці.
Participants will develop insight, skills and the confidence to mature into more effective managers within their own workplace environment using evidence based decision making.

Як і у випадку з бананами, перець, якщо він стиглий або пристигаючі, погано реагує на низькі температури, які не дають йому дозріти.
As in the case of bananas, pepper, if it is ripe or risen, reacts poorly to low temperatures that prevent it from ripening.

Складність полягає в тому, що овуляція не завжди настає день-у-день, і в деяких циклах яйцеклітина може дозріти раніше або пізніше звичайного.
The difficulty lies in the fact that ovulation does not always occur day-to-day, and in some cycles the egg can ripen earlier or later than usual.

У багатьох країнах контроль за шапталізацією досить жорсткий і, як правило, дозволений лише в північніших районах, де виноград може дозріти недостатньо.
Control of chaptalization is fairly strict in many countries, and generally only permitted in more northerly areas where grapes might not ripen enough.

Однак, після багатьох років досліджень, вони не вважали, що група цих індукованих антитіл може допомогти клітинам дозріти в дуже різних штамах.
After years of research, however, they never expected that antibodies could help cells to mature into very different varieties.