Приклади вживання Дозрілі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Дозрілі виноградини ніби світяться на сонці.
Не поспішайте купувати кавуни, дозрілі до настання сезону.
Do not rush to buy watermelons, ripe before the season.Дозрілі плоди вимагають більш інтенсивного процесу подрібнення.
Ripe fruit requires a more intensive process grinding.Якщо вчасно не прибирати дозрілі плоди, можуть загинути зав'язі.
If the ripe fruits are not removed in time, the ovary may die.Для приготування шроту підходять тільки повністю дозрілі насіння.
Його дозрілі насіння прилипають до шкури тварин, взуття та одягу людей.
Its ripe seeds stick like glue to the skin of animals, shoes and clothing of people.Для варення за цим рецептом підходять повністю дозрілі персики і нектарини.
Fully ripened peaches and nectarines are suitable for preserves.Дозрілі овочі насиченого зеленого забарвлення, мають невеликий розмір, пупирчатие освіти.
Ripe vegetables of saturated green color, have small size, pimples.Орієнтуватися слід на пожовклі нижнє листя і дозрілі насіннєві коробочки.
Orientation should be on the yellowed lower leaves and ripened seed pods.Потім дозрілі яйцеклітини пунктують з яєчників, щоб запліднити поза організмом.
Then ripe egg cells are punctured from the ovary to get the fertilization in vitro.Стовбурові клітини розмножуються і перетворюються на бласти,«майже» дозрілі кров'яні тільця;
В кінці лютого дозрілі насіння висівають в підготовлений грунт під прозоре укриття.
In late February, ripened seeds are sown in a prepared soil under a transparent cover.Дозрілі боби легко лопаються, насіння розсипаєтья на поле і сильно засмічує грунт.
Ripe beans burst easily, seeds are spread all over the ground and strongly litters the ground.Раннесозревающій вид, перші дозрілі овочі можна починати збирати з останніх чисел травня.
Early ripening view, the first ripe vegetables can begin to collect from the last days of May.Дозрілі томати не мають кислого смаку, вони цукрової консистенції, м'якоть має всього дві насіннєвих камери.
Ripened tomatoes do not have a sour taste, they have a sugar consistency, the pulp has only two seed chambers.Поясненням цього явища є те, що дозрілі і налівшіеся соком насіння в сукупності досить важкі.
The explanation for this phenomenon is that the ripened and juicing seeds in the aggregate are rather heavy.Проте вибрати дозрілі плоди граната, не розкриваючи його, складніше, ніж багато інших фруктів.
However, choosing the ripe fruit of the pomegranate without opening it is more difficult than many other fruits.Для того, щоб не запізнитися,на увядающее суцвіття надягають марлевий мішечок, в який і посиплються дозрілі насіння.
In order not to be late,a gauze pouch is put on the withering inflorescence, in which the ripe seeds will fall.Дозрілі фрукти осінніх сортів володіють високою щільністю і дозволяють кролику обточувати постійно зростаючі зуби.
Ripe fruits of autumn varieties have a high density and allow the rabbit to grind constantly growing teeth.Можливо це було пов'язане з тим, що дозрілі здорові плоди мали правильні форми, яскравий колір, приємний смак.
May be it has been connected with a fact that mature healthy people have right forms, bright colour, pleasant taste.В цей час дозрілі плоди обережно зрізають ножем з гілок і стовбура і в кошиках зносять в одне місце.
At this time, ripened fruit carefully cut with a knife from branches and trunk and in baskets are demolished in one place.І ще досвідченігосподині кажуть, що якщо регулярно зрізати старі дозрілі суцвіття, нові будуть утворюватися швидше.
And more experiencedhousewives say that if you regularly cut old ripe inflorescences, new ones will be formed faster.Крім того, на них дозрілі овочі видно набагато краще, ніж на землі, не брудняться і служать прикрасою городу.
In addition, ripe vegetables can be seen on them much better than on the ground, they do not get dirty and serve as decoration for the vegetable garden.Нічний кошмар художника зобразив його погляд на іспанське суспільство, яке він змалював у«Капричосі» як одурілий,корумпований та дозрілі для насмішок[2].
The artist's nightmare reflected his view of Spanish society, which he portrayed as demented,corrupt, and ripe for ridicule."[2].Одна справа, коли дозрілі насіння опадають і проростають там, де це спочатку планувалося, і зовсім інша- коли це відбувається безконтрольно.
It is one thing when ripe seeds fall and germinate where it was originally planned, and quite another when it occurs uncontrollably.Нічний кошмар художника зобразив його погляд на іспанське суспільство, яке він змалював у«Капричосі» як одурілий,корумпований та дозрілі для насмішок.
The artist's nightmare reflected his view of Spanish society, which he portrayed in the Caprichos as demented,corrupt, and ripe for ridicule.Під час цвітіння його яскраві бутони прикрашають ділянку інаповнюють повітря ароматом троянд, а дозрілі плоди не тільки їстівні, але і дуже корисні.
During flowering, its bright buds adorn the area andfill the air with the scent of roses, and the ripe fruits are not only edible, but also very useful.Ім'я Матіас носять виключно молоді, дозрілі оселедці, до періоду нересту виловлені в бухті біля міста Егерзунд з травня по липень і засолені просто на місці вилову.
Herring"Mathias" are extremely young, mature herring caught and salted during their spawn period in the bay near the town Eherzund from May to July.Рівні HAA спостерігалися рости протягом протяжного часу приготування,а коли м'ясо холодку збережений або дозрілі в холодильнику протягом багатьох днів(9, 10).
HAA levels have been observed to rise during extended cooking times andwhen meat is chill-stored or ripened in the fridge for many days(9, 10).Дозрілі плоди смачні і корисні, в них міститься підвищена кількість біологічно активних речовин і дуже мало антоціанів, які можуть бути небезпечні для алергіків.
The ripe fruits are tasty and healthy, they contain an increased amount of biologically active substances and very few anthocyanins, which can be dangerous for allergies.
