Приклади вживання Ripened Англійська мовою та їх переклад на Українською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Fresh, ripened or melted.
Свіжий, дозрілий або плавлений.Orientation should be on the yellowed lower leaves and ripened seed pods.
When the egg ripened, the universe emerged.
Ripened fruits become characteristic color,"lanterns" lighter.
Достиглі плоди набувають характерну забарвлення,«ліхтарики» світлішають.The“Maize-girl” variety ripened in 3 months.
Сорт“Маїс-дівчинка” дозрівав за 3 місяці.Only fully ripened seeds are suitable for preparing the meal.
Для приготування шроту підходять тільки повністю дозрілі насіння.Though we are Christians,it was not for us that the fruit of Christianity ripened,” he wrote.
Хоча ми і християни, не для нас дозрівали плоди християнства”,- писав він.Not quite ripened seeds best to collect in late summer, in the fall.
The democratic republic was the finished, internally ripened product of the revolution's very first assault.
Демократична республіка була готовим, внутрішньо дозрілим продуктом вже найпершого натиску революції.Fully ripened peaches and nectarines are suitable for preserves.
Для варення за цим рецептом підходять повністю дозрілі персики і нектарини.Obstinacy: if a quarrel has ripened, it will be long and very boring.
The ripened elite Parmental cheese is served on a table in slices and grated.
Дозрілий елітний сир«Парменталь» подають на стіл шматочками й у натертому вигляді.HEAVY METAL a smooth blend of perfectly ripened honeydew with notes of cucumber, lime and cream.
HEAVY METAL- легка суміш ідеально дозрілої медової дині з нотками огірка, лайма та вершків.Once ripened egg is released from the ovary, it comes the most favorable time for conception.
It is impossible toplant cucumbers in the soil in which pumpkin crops ripened in the previous season: watermelons, melons.
Не можна садити огірки в той грунт, в якому в попередньому сезоні дозрівали гарбузові культури: кавуни, дині.The crop, fully ripened, does not crack and tolerates transportation.
Урожай, повністю дозрілому, не тріскається і добре переносить перевезення.The concentration of useful substances in themicro-settlement is up to 40 times higher than in the ripened vegetables and greens!
Концентрація корисних речовин вмікрозелені до 40 разів перевищує показники в дозрілих овочах і зелені!In late February, ripened seeds are sown in a prepared soil under a transparent cover.
В кінці лютого дозрілі насіння висівають в підготовлений грунт під прозоре укриття.MW:“La Mer”- a work that appeared in a relatively short period of time,and then ripened entire months, reshaping many times.
MW:“La Mer”- робота, яка з'явилась за порівняно короткий час,а потім дозрівала цілими місяцями, змінюючись багато разів.Citrus zest, ripened tropical fruits and caramel swirl within hints of tobacco and raisins.
Смаки цедри цитрусових, дозрілих тропічних фруктів й карамелі огорнуті тонами тютюну і родзинок.He was destined tobe in the whirlpool of the new Transcarpathian art, which ripened, despite the Soviet conditions of freedom of creativity suppression.
Йому судилося опинитися у вирі нового закарпатського мистецтва, що визрівало попри радянські умови пригнічення свободи творчості.Ripened tomatoes do not have a sour taste, they have a sugar consistency, the pulp has only two seed chambers.
Дозрілі томати не мають кислого смаку, вони цукрової консистенції, м'якоть має всього дві насіннєвих камери.Due to the vertical placement of the culture ripened fruits do not touch the moist soil, eliminating spotting them.
За рахунок вертикального розміщення культури визріли плоди не стосуються вологого грунту, завдяки чому виключається їх пачканье.Ripened great need for a more flexible implementation and sending signals on modern IP television channel via remote broadcasting.
Назріла велика необхідність в більш гнучкій реалізації і доставці сучасних телевізійних сигналів по IP каналу з можливістю віддаленого мовлення.At the same time, pictures and theories followed, which ripened for about 20 years, until the Cassini device visited Saturn in the summer of 2004.
Разом з тим пішли знімки і теорії, які визрівали близько 20 років, поки апарат«Кассіні» не відвідав Сатурн влітку 2004 року.The ripened coffee gathers in mountain plantations of Africa where the best conditions for cultivation of grades of Arabica and Robusta of the premium are created.
Дозріла кава збирається в високогірних плантаціях Африки, де сформовані кращі умови для вирощування сортів Arabica і Robusta вищого сорту.In the 1840s, the German wine industry was hard hit by severeweather that created considerable difficulty for harvesting ripened grapes in this cool region.
У 1840-х роках німецька виноробна промисловість сильно постраждала від суворої погоди,яка створила значні труднощі для збору дозрілого винограду в цьому прохолодному регіоні.At this time, ripened fruit carefully cut with a knife from branches and trunk and in baskets are demolished in one place.
В цей час дозрілі плоди обережно зрізають ножем з гілок і стовбура і в кошиках зносять в одне місце.When collecting juniper seeds for sowing is importantcomply with the time intervals- it is better to prepare not quite ripened seeds in late summer, you finally ripened- in the fall.
При зборі насіння ялівцю для посіву важливодотримати тимчасові інтервали-краще заготовити не зовсім дозріли насіння в кінці літа, ніж остаточно достигли- восени.The ripened egg from the ovary to the uterus falls through the fallopian tubes, and if these bodies do not function(impassable), to become pregnant women not.
Дозріла яйцеклітина з яєчника в матку потрапляє через фаллопієві труби, а якщо зазначені органи не функціонують(непрохідні), то завагітніти у жінки не виходить.
