Що таке ДОЗРІЛИ Англійською - Англійська переклад

• matured
• are ripe
• have ripened
• yet

Приклади вживання Дозріли Українська мовою та їх переклад на Англійською

І тепер плоди дозріли.
Now the fruits are ripe.

Тепер і ми дозріли до цього.
And now we have awoken it.

Не тих, які вже дозріли.
Not those that already have spread.

Ми дозріли до неї лише зараз.
We have been cruising on her until just now.

Можливо, ми ще не дозріли до такого моменту.
So maybe we haven't peaked just yet.

Щоб вони дозріли, достатньо почекати пару днів.
Hang them to dry, a few days is sufficient.

Можливо, ми ще не дозріли до такого моменту.
Perhaps we haven't reached that point yet.

Може бути, потрібно час, щоб люди дозріли?
Maybe it takes time to people to come?

Коли каштани дозріли я поклав половину бушель до зими.
When chestnuts were ripe I laid up half a bushel for winter.

Плоди істинної любові та істинного життя так і не дозріли.
The fruits of true life and true love never matured.

Ми дозріли до того, щоб зібрати спогади про Олександра воєдино”.
I have come to collect an umbrella for Alexander Waverly.".

Колір паприки залежить від того, наскільки стручки перцю дозріли.
The color of the paprika depends on how much the pepper pods have ripened.

Не зовсім дозріли насіння краще зібрати наприкінці літа, ніж восени.
Not quite ripened seeds best to collect in late summer, in the fall.

У другій редакції щоденника стиль письма Анни і її почерк раптом дозріли.
In Anne's SECOND EDITION her writing style, and handwriting, suddenly matured.

Їжте складні вуглеводи, які дозріли з вітамінів, Мінерали, і поживних речовин.
Eat complex carbohydrates that are ripe with vitamins, minerals, and nutrients.

І в тверді глобальної gifting діяльності реальних цілісності дозріли лише кілька програм.
And only a few programs have matured into solid global gifting activities of real integrity.

Рекомендується 3-5 днів перед овуляцією виключити статеві контакти, щоб сперматозоїди дозріли.
It is recommended 3-5 days before ovulation to exclude sex, so that spermatozoa matured.

При читанні виявилося, що деякі його думки дозріли у мене самостійно, тому вони мають бути чогось варті.
When reading it turned out that some of his thoughts matured on my own, so they should be worth something.

Пріцкер визначив«висококонцентровані промислові галузі», які, за його словами, дозріли до розширення.
Pritzker identifies“concentrated industry clusters” which he says are ripe for expansion.

Оскільки OLEDs дозріли, проте, якість розриву між технологіями відображення Samsung і Apple перший зменшився, а потім повернувся назад.
As OLEDs matured, however, the quality gap between Samsung's display technology and Apple's first shrank, then reversed.

Краще зберігайте їх просто на полиці(не під прямими сонячними променями) і насолоджуйтесь ними, коли вони дозріли.
Instead store them on your counter(not in direct sunlight) and enjoy them when they're ripe.

Про те, що черешні дозріли,"просигналізує" темно-червоний колір шкірки ягід і м'якоть, яка стане соковитою і смачною.
The fact that the cherries are ripe,"signal" the dark red color of the skin of the berries and the flesh, which will become juicy and tasty.

Ви бачите, що вона буде виглядати як 5 або 10 років, коли рожеві кущі і рослини виросли і дозріли.
You can see what it will look like 5 or 10 years from now when the rose bushes and plants have grown and matured.

Застосування чіппера послужить для того, що б складові компосту швидше дозріли і були відмінної якості(пухкі і поживні).
The use of a chipper will serve in order, what would the components of the compost matured faster and was of excellent quality(loose and fertile).

Міллер вважав, що сон про плодоносному дереві відноситься до позитивних символів, він говорить про те, що ви дозріли для рішучих вчинків.
Miller believed that the dream of a fruiting tree belongs to positive symbols, he says that you are ripe for decisive actions.

Коли фолікули дозріли- зазвичай в період від 8 до 14 днів- здійснюється ін'єкція людського хоріонічного гонадотропіну або інших медикаментів.
When follicles matured- usually a period of from 8 to 14 days- is carried injection of human chorionic gonadotropin or other medicines.

Розглядаючи різні сорти огірків, плоди яких дозріли на відкритому і закритому грунті, можна помітити різний колір шипів.
Considering the different varieties of cucumbers, the fruits of which have ripened on the open and closed ground, you can notice the different color of thorns.

Те ж саме стосувалося й Японії, яку Радянському Союзу не дозволили окупувати, і до багатьох з колишніх колоній, що дозріли для революцій.
So was Japan, which the USSR had been shut out of occupying, and many of the former European colonies that were ripe for revolution.

Це також причина, чому деякі товари, такі як фрукти і овочі, які дозріли в осінні місяці навряд чи можна вважати протягом літа.
It is also the reason why some goods such as fruits and vegetables that are ripe during the autumn months can hardly be seen during the summer.

Наприклад, ви могли б спробувати виростити ваші власні помідори і дати дитині відповідальність- поливати їх кожен день і перевіряти, чи дозріли помідори.
For example, you could try growing your own tomato plant and give your child the responsibility of watering it each day and checking to see if the tomatoes are ripe.