What is the translation of " RIPENED " in Czech?

• dozrálý
• zralé
• zrající
• dozrávající
• vyzrálých
• dozráli

Examples of using Ripened in English and their translations into Czech

Ripened kimchi and sesame oil?
Uleželé kimči a sezamový olej?

I am the sunlight on ripened grain.
Jsem slunce na zralých zrnech.

Ripened on the tree, of course.
Utrhané ze stromů, samozřejmě.

Determined to succeed above all else."A ripened psychopath Oh!
Dozrálý psychopat nade vše odhodlaný uspět. Ó!

Peaches well ripened yes fl exible, leathery 5-24.
Broskve dobře zralé ano pružný, kožený 5-24.

Determined to succeed above all else. Oh! A ripened psychopath!
Dozrálý psychopat nade vše odhodlaný uspět. Ó!

A ripened psychopath determined to succeed above all else.
Dozrálý psychopat nade vše odhodlaný uspět.

I will feed her… And when it is ripened… the flesh of your womb.
A když je dozrává… tělo tvého života. Budu ji krmit.

The Holy Father believes Florence is divided… and will soon fall into your hands like ripened fruit.
A brzy padne do tvých rukou jako zralé ovoce. Svatý otec věří, že Florencie je rozdělena.

The fruits which ripened from their blossoming were the same everywhere!
Z rozkvětu dozrávající plody byly všude stejné!

The new brand and packaging design for premium soft ripened cheese.
Nová značka a obalový design pro prémiový měkký zrající sýr.

Exclusive full wine from a ripened grapes- yellow color with green reflections.
Exkluzivní plné víno z vyzrálých hroznů žluté barvy se zelenými odlesky.

Now there are tomatoes all year round, grown halfway around the world, picked when it was green, and ripened with ethylene gas.
Rajčata tu máte celý rok, vypěstovaná na druhé straně světa, sklízená za zelena a dozrávající na ethylenu.

His hair is clear like ripened wheat, his eyes are blue like the summer sky.
Jeho vlasy jsou jasné jako zralá pšenice, jeho oči modré jako letní obloha.

Simon, Letta's eldest son, was not Thérèse's intellectual equal. But their childhood friendship ripened into love and this contented her.
Simon, Lettin nejstarší syn, se sice intelektu Thérése nerovnal, ale jejich přátelství z dětství uzrálo v lásku a takhle ji to naplňovalo.

Discover the flavors of naturally ripened fruits and vegetables, the pleasure of whole foods prepared the right way.
Objevujte chutě přirozeně uzrálého ovoce a zeleniny, potěšení z pečlivě připravených pokrmů.

Further, it is shade-grown, which theoretically means slowly ripened coffee beans that taste better.
Navíc, roste ve stínu, což teoreticky znamená, že pomalu zrající kávová zrna chutnají lépe.

Every summer the cherries ripened and every autumn William Wilberforce It seemed that every spring the daffodils came out, would present his bill to the House.- Exciting?
Každé jaro kvetli narcisy, každé léto dozráli třešně- Vzrušující? a každý listopad předložil William Wilberforce svůj návrh zákona v parlamentě?

It seemed that every spring the daffodils came out, every summer the cherries ripened and every autumn William Wilberforce would present his bill to the House.
Každé jaro kvetli narcisy, každé léto dozráli třešně a každý listopad předložil William Wilberforce svůj návrh zákona v parlamentě.

Forcing the French to fall back… General Wellington advanced heavy reinforcements, We chased them down the slopes with our musket fire, which they could ill return, and scythed them down like ripened wheat….
General Wellington přisunul silné posily, které donutily Francouze ustoupit… kdyby bylo po mém, měli by je pohřbít i s jejich zkurvenými matkami. aniž by se mohli vrátit, a zkosili je jako zralou pšenici… sehnali jsme je dolů ze svahů palbou našich mušket.

The combination of reduced harvest ripened grapes and excellent track creates a very distinctive scent, which combines the flavor of cherries, blueberries and black currant.
Kombinace redukované sklizně, vyzrálých hroznů a vynikajíci tratě vytváří velmi výrazný buket, kde se snoubí vůně višní, borůvek a černého rybízu.

General Wellington advanced heavy reinforcements, forcing the French to fall back… We chased them down the slopes with our musket fire, which they could ill return, and scythed them down like ripened wheat… If I had my way, they wouldn't even bury their whoring mothers.
General Wellington přisunul silné posily, které donutily Francouze ustoupit… sehnali jsme je dolů ze svahů palbou našich mušket, aniž by se mohli vrátit, a zkosili je jako zralou pšenici… kdyby bylo po mém, měli by je pohřbít i s jejich zkurvenými matkami.

Before my pen has gleaned my teeming brain, hold like rich garners the full ripened grain, Gruner! Gruner! When I have fears that I may cease to be, before high-piled books, in charactery.
Než z žírné hlavy klasy sklidí pero, Grunere! Když bojím se, že býti přestal bych, jak plné sýpky v písmen tisícero. Grunere! než zralé zrní pojmou kupy knih.

There will be grilled fish and seafood, baguettes filled with meat and herbs, vegetarian and vegan specialties, fried potato spirals, blue cheese and ripened cheese, Greek delicacies, dried ham, duck burgers, Ukrainian dumplings"pelmeňe" and"vareniky", unique vegan bites and much more.
Nebudou chybět grilované ryby a mořské plody, bagety plněné masem a bylinkami, vegetariánské a veganské speciality, smažené bramborové spirálky, plísňové a zrající sýry, řecké speciality, sušené šunky, kachní burgery, pelmeně, vareniky, unikátní veganské chlebíčky a mnoho dalšího.

Girlhood just ripening into womanhood.
Dívka právě dozrává v ženu.

While the seeds develop and slowly ripen towards the harvest many of them are lost.
Zatímco se osivo vyvíjí a pozvolna dozrává ke sklizni, mnohá semena se ztratí.

As delicate as ripening grapes.
Lahodnou jako dozrávající hrozny.

Look there's one now, ripening on this tree.
Podívej, tady jedno je, dozrávající na stromě.

But for me… the fruits that ripen.
Ale pro mě zralé plody.

Different kinds of fruits grow and ripen.
Ovoce roste na slunci a dozrává.