Що таке ДОЗРІВАННІ Англійською - Англійська переклад

• maturation
• ripening
• maturing

Приклади вживання Дозріванні Українська мовою та їх переклад на Англійською

Плоди- великі коробочки, при дозріванні тріскаються.
Fruit- large box, when ripe crack.

З нужденним в дозріванні, недосконалим організмом.
With the need of ripening, imperfect body.

При дозріванні плоди не осипаються.
During the maturation the fruits do not deteriorate.

Насіння збирають в осінній період, при повному дозріванні.
Seeds are harvested in the autumn, when fully ripe.

Роки успішного досвіду в дозріванні м'яса і приготуванні стейків.
Years of successful experience in ageing meat and cooking steaks.

Деякі оливки залишаються зеленими навіть при повному дозріванні.
Some varieties stay green, even when fully mature.

Такий процес ґрунтується на дозріванні у відчутті відповідальності.
Such a process is based on growth in the sense of responsibility.

Деякі оливки залишаються зеленими навіть при повному дозріванні.
Other kinds of olive remain green even when fully ripe.

Забарвлення виноградин- білий, при дозріванні відбувається пожовтіння.
The color of the grapes is white, when ripe, yellowing occurs.

Такі гормони з жовтого тіла беруть участь у дозріванні плаценти.
Such hormones from the yellow body take part inRipening of the placenta.

Бром. Допомагає в дозріванні нервової системи, заспокоює дитину.
Bromine. Helps in the maturation of the nervous system, soothes the child.

При дозріванні він перетворюється в жовте і/або червоне освіту 5-11 см довжиною.
When ripe, it turns to yellow and/ or red 5-11 cm long education.

Коробочка, в якій знаходяться насіння, при дозріванні лопається і насіння розлітаються.
The boll containing the seeds bursts when ripe and the seeds spread.

До цього числа додаємо 2, приблизну кількість часу на відхилення в дозріванні яйцеклітини.
To this number add 2, the approximate amount of time to abnormalities in the maturation of the egg.

Горіх покритий зеленою шкіркою(околоплодником), яка при дозріванні лопається і з неї випадає мигдаль.
Walnut is covered with green peel(pericarp), which, when ripe, bursts and almonds fall out of it.

Це дуже позитивно позначається на дозріванні та проходженні яйцеклітин, що важливо для зачаття.
This has a very positive effect on the maturation and passage of eggs, which is important for conception.

Ультразвукові пристрої Hielscher використовуються для багатьох процесів при виготовленні та дозріванні оцту.
Hielscher ultrasonic devices are used for many processes in the manufacturing and maturation of vinegar.

Кілька компакт-дисків з різними термінами погашення закуповуються, з кожним CD дозріванні пізніше, ніж його попередник.
Multiple CDs with varying maturity dates are purchased, with each CD maturing later than its predecessor.

Білі трубчасті квітки 8-9 см довжини(разом з трубкою) сидять в розвилках, після запліднення утворюють плоди, пониклі при дозріванні.
White tubular flowers 8-9 cm length(with phone), sitting in forks, after fertilization form fruits drooping during maturation.

Збираються насіння непросто: кожна рослина містить всього один боб, який при дозріванні вистрілюється з куща на велику відстань.
It is not easy to Collect seeds: each plant contains only one bean, which when ripe is fired from the Bush at a long distance.

Пізніше підлітків і початку двадцятих років це(ще раз) час, коли тіло і розум зробити ще один крок у дозріванні і змінюється.
The later teens and early 20s are(yet again) a time when the body and mind take another step in maturing and changing.

При дозріванні жіночих яйцеклітин, коли вони починають ділитися і число хромосом зменшується удвічі, в будь-яку яйцеклітину обов'язково потрапляє одна з Х-хромосом.
When the female reproductive eggs mature, when they begin to divide and the number of chromosomes is halved, one of the X chromosomes necessarily enters any egg.

Якщо говорити про шкоду айрану, то, як і будь-який інший кисломолочний продукт, він шкідливий при неправильному дозріванні та приготуванні.
If to speak about harm of ayran, then, as well as any other fermented milk product, it is harmful at the wrong maturing and preparation.

Інтелектуальна пасивність виражається в зниженні рівня інтелектуальних процесів, частіше через особливості виховання, поганий мотивації особистості або внаслідок відхилень у розумовому дозріванні.
Intellectual passivity is expressed in a decrease in the level of intellectual processes, more often due to the characteristics of upbringing, poor personal motivation, or due to deviations in mental maturation.

Лювена- середньоранній гібрид кукурудзи(ФАО 260), який використовується для отримання високого врожаю кукурудзи з низькою вологістю зерна при дозріванні на всій території України.
Lyuvena is a middle-early hybrid of maize(FAO 260), which is used to produce the high corn crop with low grain moisture during maturation throughout the territory Ukraine.

МЕЛ 272 МВ- середньоранній гібрид кукурудзи(ФАО 250), який використовується для отримання високого врожаю кукурудзи з низькою вологістю зерна при дозріванні.
MEL 272 MV is the middle-early hybrid of maize(FAO 250), which is used to produce a high corn crop with low grain moisture during of maturation.

У період формування плодів на перших трьох китицях для томату необхідне посилене азотне живлення, фаза зростання та наливання- азотне і калійне, а при їх дозріванні- калійне.
Tomato requires increased amounts of nitrogen during the formation of fruits, nitrogen and potassium- during the growth of fruits, and potassium- when they ripen.

Третій напрям роботи передбачає створення високоврожайних гібридів кукурудзи, які поєднують в собі високу посухостійкість та швидку втрату вологи зерном при дозріванні.
The third direction of the work provides for the creation of high-yielding maize hybrids that combine high drought- resistance and rapid loss moisture of grain during maturation.