Що таке ДОРОСЛІШАННЯ Англійською - Англійська переклад

• maturation
• of growing up
• maturing
• adulthood
• aging
• matures

Приклади вживання Дорослішання Українська мовою та їх переклад на Англійською

Tag Archives: етапи дорослішання.
Tag Archives: stages of adulthood.

Не бійтеся цього періоду- це час дорослішання.
No worries… these are early days.

Під час дорослішання організму буде важче.
During adulthood, the body will be harder.

Робота на себе те саме дорослішання.
Working for yourself is akin to growing up.

Дорослішання людини починається після 30 років,- науковці.
Home HEALTH Adulthood starts from 30, scientists say.

Дитинство- це не підготовка до дорослішання.
Childhood is not training for adulthood.

Темою 17-го Docudays UA стане дорослішання.
The 17th Docudays UA is about adolescence.

Виробництво ця речовина зменшується, як люди дорослішання.
Reduces the production of this material as people age.

Важливо пам'ятати, що це тимчасовий етап дорослішання і це пройде.
And remember, this is a phase of childhood and eventually will pass.

Показник трохи змінюється на протязі їх життя і дорослішання.
The rate varies slightly throughout their life and maturity.

У міру дорослішання дитини оточуючі в ньому активно закріплюють помилкове сприйняття.
As a child grows, those around him actively reinforce a false perception.

У 20 років вагітність- це черговий етап дорослішання.
In 20 years, pregnancy- this is the next stage of maturation.

Описується його дорослішання, любов і кар'єра вчителя в школі для дівчаток.
It describes his maturation, his loves and his eventual career as a professor at an all-girl's school.

Я описую тут якісь власні досвіди з дитинства і дорослішання.
This bore out my own experiences from childhood and adolescence.

Звичайно, що в процесі дорослішання не вся наша психіка відокремлюється від внутрішнього ядра.
Of course, during the maturation process, not all our psyche is separated from the core.

Тим часом це унікальний вид, який не потребує дорослішання.
In the meantime, it is a unique species that does not need to grow up.

П'ятихвилинний фільм розповідає історію молодості і дорослішання, відповідності та непридатності.
The five-minute film tells a story of youth and adulthood, of fitting in and non-conformity.

Подібні ініціативи стимулюють розвиток галузі, її“дорослішання”.
Such initiatives stimulate the development of the industry, its“ maturity”.

У процесі дорослішання форма обличчя може змінюватися, а жирові тіла зменшуватися самостійно.
In the process of growing up, the shape of the face may change, and the fat bodies decrease on their own.

Цей крок є більш характерним для тих, хто входить у так зване молоде дорослішання;
This kind of step is more typical of those coming into what is called young adulthood;

Схоже, ось воно, нарешті, і сталося- те дорослішання, яке назрівало у попередніх альбомах гурту.
It seems that here, this has finally happened- that maturing that was ripening in the previous albums by the group.

Проводять цілу екскурсію по життю страуса- від яйця і до повного дорослішання.
They spend a whole excursion through the life of an ostrich from an egg to full adulthood.

Але в процесі дорослішання люди змінюють свої пріоритети, і дружба змінюється- на краще чи на гірше.
But in the process of growing up, people change their priorities, and friendship changes- for better or for worse.

Історія співчуття, приховування емоцій та дорослішання, що поєднує традиційні та цифрові техніки анімації.
The animated story of empathy, suppressing emotions and maturation, which combines traditional and digital animation techniques.

Відповідно на шляху дорослішання людина проходить необхідні стадії і процеси дозрівання особистості.
Accordingly, on the way of growing up, a person goes through the necessary stages and processes of personality maturation.

У зв'язку з цим деякі аніме, створені всесвітньо відомою студією«Гинули», в сенсі дорослішання дитини можуть дати набагато більше шаблонних мультиків.
In this regard, some anime, created by the world-famous studio"Gibli", in the sense of growing up a child can give a lot more template cartoons.

Можливо, йдеться просто про якесь особисте дорослішання музикантів- а вже воно, своєю чергою, всього лише відбивається у нових піснях?
Maybe, it is just about some personal maturing of the musicians- and it, in its turn, is only reflected in the new songs?

За допомогою одягу дизайнерський дует Анастасії Рябоконь та Олесі Кононової ілюструє також дорослішання дівчини і зміни в її світовідчутті та настрої.
With the help of clothing, the design duo Anastasiya Riabokon and Olesya Kononova also illustrate the girl's aging and changes in her attitude and mood.

У цей особливий день ми відзначаємо дорослішання компанії, підсумовуємо наші успіхи і підводимо підсумки виконаної роботи і досягнень.
On this special day, we celebrate the maturing company, we summarize our successes and achievements, summing up the work done.

У міру розвитку і дорослішання дитини курс лікування буде змінюватися, тому йому необхідні регулярні огляди у лікарів, які повинні виявляти порушення в розвитку і прогрес від поточного лікування.
With child development and maturation treatment will vary, so it needs regular medical examinations, which should detect violations in development and progress from current treatment.