Що таке THE MATURATION Українською - Українська переклад

• дозрівання
• дорослішання
• дозріванні
• дозріванню
• дозріванням
• на дозрівання

Приклади вживання The maturation Англійська мовою та їх переклад на Українською

The maturation live only.
У лежання живуть лише.

Helps to improve the maturation of wood shoots;
Сприяє поліпшенню визрівання деревини пагонів; підвищує зимостійкість рослин.

To this number add 2, the approximate amount of time to abnormalities in the maturation of the egg.
До цього числа додаємо 2, приблизну кількість часу на відхилення в дозріванні яйцеклітини.

During the maturation the fruits do not deteriorate.
При дозріванні плоди не осипаються.

That is, the Grail is a cup in which the maturation of new worlds is possible.
Тобто Грааль- це чаша, в якій визрівають нові світи.

The weak shoots are not afraid of the cold, it will only harden the bushes, will contribute to the maturation of branches.
Паросткам не страшний слабкий мороз, він лише загартує кущі, буде сприяти дозріванню гілок.

Bromine. Helps in the maturation of the nervous system, soothes the child.
Бром. Допомагає в дозріванні нервової системи, заспокоює дитину.

Hormones and adult acne have to do with the maturation of our oil glands.
Гормони й дорослі вугри мають відношення до дозрівання наших нафтових залоз.

Of course, during the maturation process, not all our psyche is separated from the core.
Звичайно, що в процесі дорослішання не вся наша психіка відокремлюється від внутрішнього ядра.

The amazing thing is that the plant of blue agave blooms only once and the maturation itself takes about 9 years.
Найдивовижніше саме те, що рослина блакитної агави цвіте всього один раз і на саме дозрівання йде близько 9 років.

It is associated with the maturation of various crops, construction of houses.
Вона пов'язана з дозріванням різних сільськогосподарських культур, будівництвом будинків.

In the ovaries in the postpartum period, the regress of the yellow body ends and the maturation of the follicles begins.
У яєчниках у післяпологовому періоді закінчується регрес жовтого тіла і починається дозрівання фолікулів.

This has a very positive effect on the maturation and passage of eggs, which is important for conception.
Це дуже позитивно позначається на дозріванні та проходженні яйцеклітин, що важливо для зачаття.

This is due to the fact that it is more active than in the left, there are processes associated with the maturation of follicles and ovulation.
Це пояснюється тим, що в ньому активніше, ніж у лівому, відбуваються процеси, пов'язані з дозріванням фолікулів і овуляцію.

He missed twice in the maturation and could not improve and so unimportant to his team(8 in total).
Він двічі промахнувся на лежанці і не зміг покращити і так нелегке становище своєї збірної(8 місце у підсумку).

So during the first phase of the menstrual cycle is the main hormone estrogen, which creates conditions for the maturation and release of an egg.
Так протягом першої фази менструального циклу головним гормоном є естроген, який створює умови для дозрівання і виходу яйцеклітини.

Also the risk of conception exists in women the maturation of several oocytes during the menstrual period.
Також ризик зачаття існує у жінки з можливістю дозрівання декількох яйцеклітин в менструальний період.

The maturation of Marsala is a very important discriminant and is applied above all to the Virgo type(at least 5 years), while for the Conciato it is lower(it never exceeds 4 years).
Дозрівання Марсали є дуже важливим дискримінантом і застосовується, перш за все, до типу Діви(не менше 5 років), тоді як для Конціато вона нижча(вона ніколи не перевищує 4 років).

We believe this will help accelerate the maturation of blockchain technology.".
Ми віримо, що він допоможе прискорити становлення технології блокчейн».

And indeed, I also observed that when the maturation is long, the bread is more acidic, which is linked to an activity of lactic acid bacteria, which"take" the upper hand on the yeasts.
І справді, я також зауважив, що при дозріванні довго, хліб більш кислий, який пов'язаний з активністю молочнокислих бактерій, які«беруть» на вищевказаних дріжджах.

Studies in animals also show that consuming alcohol during puberty adversely affects the maturation of the reproductive system".
Дослідження на тваринах також показують, що споживання алкоголю під час статевого дозрівання негативно впливає на дозрівання репродуктивної системи2001.

But here it is worth thinking about the fact that during the maturation of children, you will get used to these rooms, and one way or another comfortable accommodation will end.
Але і тут варто задуматися про те, що за час дорослішання дітей, ви звикнете до цих кімнат, і так чи інакше комфортне проживання закінчиться.

It acts selectively on ovarian cells, regulates metabolism in the ovaries, promotes the maturation of oocytes, and restores the cyclic activity of the ovaries.
Вибірково діє на клітини яєчників, регулює процеси метаболізму в яєчниках, сприяє дозріванню яйцеклітин, відновлює циклічну діяльність яєчників.

While it is important to ensure that in general the maturation period or age specifies only the youngest alcoholic component, this Regulation should allow for a derogation to take account of traditional ageing processes regulated by the Member States.
(10) Хоча важливо забезпечити, щоб у цілому період дозрівання чи витримки зазначався за наймолодшим спиртовим компонентом, у цьому Регламенті необхідно передбачити відступ, щоб врахувати традиційні процеси витримки, регульовані державами-членами.

This is how a revolution ideologises itself and legitimises the birth of a specialised stratum to oversee the maturation and the expectation of the ever-radiant day after tomorrow.
Так революція ідеологізує сама себе і легітимізує народження особливого шару, уповноваженого спостерігати за визріванням і чеканням світлого завтра.

It is more, contrary to what is popularly thought, although the maturation of the brain ends in youth, and from there begins the aging process itself, it is normal that in our brain continue to form new neurons, being able to establish new brain connections.
Більше, всупереч загальноприйнятому думку, хоча дозрівання мозку закінчується молоддю, а звідти починається сам процес старіння, нормально, що в нашому мозку продовжують формуватися нові нейрони, здатні встановлювати нові зв'язки мозку.

Roundworm parasites are geogelmintnym, i.e. a complete cycle of development involves the maturation of eggs in the soil, under certain conditions of temperature and humidity.
Аскариди відносяться до геогельмінтним паразитам, тобто повний цикл їхнього розвитку включає дозрівання яєць в грунті при певних температурних умовах і вологості.

No other hormones do not exert such influence on the maturation of the central nervous system(CNS) of the fetus, as thyroid hormones.
Ніякі інші гормони не надають такого впливу на дозрівання центральної нервової системи(ЦНС) плода, як гормони щитовидної залози.

They should degrade and disappear but timing decomposition to coincide with the maturation of the organ is challenging and sometimes degradation by-products can be toxic.
Але каркаси можуть викликати проблеми- в результаті вони повинні руйнуватися і зникати, але період збігу розкладання з дозріванням органу є складним, і іноді побічні продукти деградації можуть бути токсичними.