Що таке ДОЗРІВАННЮ Англійською - Англійська переклад

• maturation
• from maturing
• ripening

Приклади вживання Дозріванню Українська мовою та їх переклад на Англійською

Власне міні виробництво по підготовці й дозріванню м'яса.
Own small manufacture of cutting and ageing meat.

Вирівняний по цвітінню і дозріванню сорт, є гарним медоносом.
Aligned flowering and ripening variety, a good honey plant.

Даний сорт відрізняється значною рівністю по цвітінню голівок і дозріванню.
This variety has considerable equity in flowering heads and maturation.

Таким чином, Євхаристія допомагає дозріванню християнському стилю життя.
In this way the Eucharist fosters a mature Christian lifestyle.

Завдяки надранньої дозріванню, на ринку користується великим попитом.
Thanks to the super early maturation, the market is in great demand.

Ресвератрол в червоному вині також може запобігти дозріванню незрілих жирових клітин.
Resveratrol in red wine can also prevent the immature fat cells from maturing.

Гормональні зміни можуть перешкоджати дозріванню яйцеклітин і викликати нерегулярні овуляції.
The hormonal changes can prevent eggs from maturing, causing irregular ovulation.

Рухи у воді сприяють«дозріванню» організму, що особливо актуально для недоношених діток.
Movements in the water helps in"maturing" the body, which is especially important for premature babies.

Такий тривалий процес в подальшому перешкоджає розвитку і дозріванню тромбоцитів і еритроцитів.
This lengthy process prevents further development and maturation of red blood cells and platelets.

Ці таблетки перешкоджають дозріванню яйцеклітини, тим самим не даючи її запліднити.
These pills interfere with the maturation of the egg, thus not allowing it to fertilize.

Паросткам не страшний слабкий мороз, він лише загартує кущі, буде сприяти дозріванню гілок.
The weak shoots are not afraid of the cold, it will only harden the bushes, will contribute to the maturation of branches.

Це може сприяти розвитку і дозріванню фолікулів в яєчниках для самок тварин і викликають тічки і овуляції.
It can promote the development and maturation of ovarian follicles for female animals and cause estrus and ovulation.

Радіо- й хіміотерапія підсилюють природнє зниження кількості фолікулів та перешкоджають їх дозріванню.
Radiotherapy and chemotherapy speed up the natural reduction in the number of follicles and prevent them from maturing.

У загальному випадку, чим довше затвердіння або дозріванню фаза, тим більш різноманітно мікробне співтовариство підтримує.
In general, the longer the curing or maturation phase, the more diverse the microbial community it supports.

Для харчування газону восени підходять тільки фосфорні та калійні добрива, які допомагають дозріванню рослин.
To power the autumn lawn only suitable phosphate and potash fertilizers, that help to maturing plants.

Однак генетичні зміни, що відбуваються в уражених клітинах, перешкоджають дозріванню клітин, і клітини не вмирають.
However, the genetic changes that occur in the lining cells prevent the cells from maturing, and the cells do not die.

Радіотерапія та хіміотерапія прискорюють природне зменшення кількості фолікулів і перешкоджають їх дозріванню.
Radiotherapy and chemotherapy speed up the natural reduction in the number of follicles and prevent them from maturing.

Тепло, масло і сік цибулі сприяють швидкому і відносно комфортному дозріванню ячменю і швидкому його прориву.
Heat, oil and onion juice contribute to the rapid and relatively comfortable maturation of barley and its rapid breakthrough.

Вони виділяють речовину, яка сприяє більш швидкому дозріванню, тому за час зберігання якраз досягнуть потрібного ступеня зрілості.
They release a substance that promotes faster ripening, so during storage it is just reached the required degree of maturity.

Садівники-аматори дуже задоволені цією гібридною формою завдяки ранньому дозріванню, високої врожайності і прекрасного смаку.
Amateur gardeners are very pleased with this hybrid form due to early ripening, high yield and excellent taste.

Таке оброблення та сушіння впливають на присмак та аромат тютюну, що піддається самовільному дозріванню після упакування.
This treatment and the curing, affect the flavour and aroma of tobacco, which undergoes spontaneous ageing after packing.

Так, кульбаби на огіркових грядках сприяютьприскореному дозріванню плодів, тому що під час цвітіння виділяють особливий газ- етилен.
For example, dandelions on cucumber beds contributeaccelerated maturation of the fruit, because during flowering secrete a special gas- ethylene.

Метою батьківства має стати- не впадати разом з дітьми в емоційну незрілість, а пам'ятати, що дозріванню потрібен час і терпіння.
The goal of raising kids is not to join them in their emotional immaturity, but to bear in mind that growth takes time and patience.

Рибні продукти, які були піддані ферментативному дозріванню в розчині, виготовлені з видів риб, пов'язаних з високим вмістом гістидину-17.
Fishery products which have undergone enzyme maturation treatment in brine, manufactured from fish species associated with a high amount of histidine(17).

Вибірково діє на клітини яєчників, регулює процеси метаболізму в яєчниках, сприяє дозріванню яйцеклітин, відновлює циклічну діяльність яєчників.
It acts selectively on ovarian cells, regulates metabolism in the ovaries, promotes the maturation of oocytes, and restores the cyclic activity of the ovaries.

Тут у відповідності зі складними винними технологіями постійно підтримується необхідний мікроклімат, який сприяє найкращій збереженості та дозріванню благородного напою.
Here, in accordance with a complex wine technology is constantly maintained the necessary microclimate, which helps in better preservation and maturation of the noble beverage.

У той час як оригінальний Дракон м'яча Гоку аніме слідують через дитинство у доросле життя, Дракон м'яча Z є продовженням його доросле життя, але в той же час паралельно дозріванню його син, Гохан, а також інших персонажів«перли Дракона» і багато іншого.
While the original Dragon Ball anime followed Goku through childhood into adulthood, Dragon Ball Z is a continuation of his adulthood life, but at the same time parallels the maturation of his son, Gohan and to a lesser extent, with his other son Goten.

У той час як оригінальний Дракон м'яча Гоку аніме слідують через дитинство у доросле життя, Дракон м'яча Z є продовженням його доросле життя, але в той же час паралельно дозріванню його син, Гохан, а також інших персонажів«перли Дракона» і багато іншого.
While the original Dragon Ball anime followed Gokuu through childhood into adulthood, Dragon Ball Z is a continuation of his adulthood life, but at the same time parallels the maturation of his son, Gohan, as well as other characters from Dragon Ball and more.