Що таке ДОКАЗИ ВИКОРИСТАННЯ Англійською - Англійська переклад

• evidence of the use

Приклади вживання Докази використання Українська мовою та їх переклад на Англійською

США шукають докази використання хімічної зброї в….
Pakistan calls for probe into alleged use of chemical weapons in….

Там є докази використання з плямами піт, а також для одягу, який 75 років, це фантастично".
There's evidence of usage with the sweat stains but also for a dress that's 75 years old, it's in fantastic shape.".

США шукають докази використання хімічної зброї в….
Home world US plans to destroy the evidence of use of chemical weapons in….

Багато сортів самих різних забарвлень були знайдені в Азії, є докази використання дикої моркви в еллінський період в Греції.
Many colourful varieties were later found in Asia and there is also evidence of their use in Greece during the Hellenistic period.

МЗС: Україна представить світу докази використання на Донбасі російської радіоелектронної зброї.
MFA: Ukraine will be able to introduce evidence of the use of the Donbas Russian radio-electronic weapons.

У нас є докази використання конопель ще 4000 років тому, але тоді рослини виробляли конопляну мотузку, тканина і масло.
We do have evidence of cannabis in use as far back as 4,000 years ago, but that was as a source of hemp rope and textiles and for oil seed crop.

У стародавніх санскритських літописах існують докази використання зцілювального трансу і існування зцілювальних храмів в Індії.
There is evidence in ancient Sanskrit writings of the use of healing trances and healing temples in India.

Докази використання різних стандартів рідко піддаються сумніву і абсолютно точно не відомі технікам, які оперують машинами.
The evidence supporting different standards is rarely questioned and certainly unknown to the technicians who operate the machines.

Здебільшого- це відсутність новизни, та докази використання«запатентованого» товару або способу у світі вже тривалий час.
For the most part, this is a lack of novelty and evidence of the use of a“patented” product or method in the world for a long time.

Перш ніж торгова марка буде зареєстрована в USPTO, заявник повинен надати суду докази використання знака в торгівлі для зазначених товарів і послуг.
Before the mark may be registered with the USPTO, the applicant must submit evidence of the use of the mark in commerce for the specified goods and services.

У документах, які не встигли знищити, присутні докази використання шахрайських схем по"переведенні в готівку"- незаконного переведення безготівкових грошей в готівку.
The documents that did not have time to destroy, there is evidence of the use of fraudulent schemes on"cashing"- the illegal transfer of non-cash money in cash.

Існують переконливі докази використання у Східній Україні кількох типів протипіхотних мін, хоча на момент написання цього звіту не було можливості визначити відповідальну за це сторону або сторони.
There was significant evidence that several types of antipersonnel landmines have been used in eastern Ukraine, although at time of writing it was not possible to determine the responsible party or parties.

За період 2014-2017 років волонтери зібрали інформацію і докази використання РФ проти України щонайменше 7 типів російських БПЛА.
In 2014- 2017, InformNapalm volunteers collected the evidence of the use of at least seven types of Russian UAVs by Russia against Ukraine.

Існують переконливі докази використання у Східній Україні кількох типів протипіхотних мін, хоча на момент написання цього звіту не було можливості визначити відповідальну за це сторону або сторони.
There is substantial evidence of several types of personnel mines having been used in Eastern Ukraine, although at the moment of completion of this report it was impossible to determine the side or sides responsible.

Волонтери міжнародного розвідувального співтовариства InformNapalm зібрали докази використання в окупованому Донецьку в 2014 році сучасної російської станції супутникового зв'язку Р-441-ОВ"Ливень".
Volunteers of InformNapalm international intelligence community found new evidence that the Russian P-441-OV Liven satellite communication station was used in occupied Donetsk in 2014.

Окультурення рослин, таких як пшениця, було одним з найбільш значних культурних і еволюційних кроків нашого виду, але прямі докази використання домашніх рослин, наприклад, у ранніх кулінарних практиках, залишаються невідомими.
The domestication of plants, such as wheat, was one of the most significant cultural and evolutionary steps of our species, but direct evidence of their use in early culinary practices and economies has remained frustratingly elusive.

Несприятливий результат аналізу(Adverse Analytical Finding) Висновок з лабораторії, акредитованої ВАДА, або іншої, схваленої ВАДА лабораторії, що відповідно до Міжнародного стандарту для лабораторій і відповідних технічних документів у пробі виявлено наявність забороненої субстанції, або її метаболітів, або маркерів(включно з підвищеною кількістю ендогенних субстанцій), або отримано докази використання забороненого методу.
A report from a Wada-accredited laboratory or other Wada-approved laboratory that, consistent with the international Standard for Laboratories and related Technical Documents, identifies in a Sample the presence of a Prohibited Substance or its Metabolites or Markers(including elevated quantities of endogenous substances) or evidence of the use of a Prohibited Method.

У огляді, опублікованому Британським журналом харчування, автор доктор Пітер Брон та його співавтори систематично аналізували поточні доступні доклінічні та клінічні докази використання пробіотиків з метою поліпшення стану при різних захворювань.
In a review published by the British Journal of Nutrition, author Dr. Peter Bron and co-authors systematically catalog the current available preclinical and clinical evidence for the use of probiotics in improving various disease states.

Характеристики тих товарів і послуг, частота та регулярність використання марки, питання використання марки для цілей маркетингу для всіх ідентичних товарів або послуг власника або тільки для частини, докази використання, які власник може надати,- це все серед факторів, які можуть бути взяті до уваги».
The characteristics of those goods and services, the frequency or regularity of the use of the trade mark, whether the mark is used for the purpose of marketing all the identical goods or services of the proprietor or merely some of them, or evidence of use which the proprietor is able to provide, are among the factors which may be taken into account.

Але ніяких доказів використання цієї фрази справжніми піратами немає.
But there is no evidence of the use of this phrase by real pirates.

Патентний файл поліція Китаю для зберігання доказів використання blockchain.
China's police file patent for storing evidence using blockchain.

Дуже часто велика пористість є доказом використання недостатньої кількості цементу в суміші.
Very often large porosity is proof of the use of an insufficient number of cement in the mixture.

Деталі про дзвінки, надані клієнтською службою звязку про використання телефона з передоплатою є кінцевими та будуть вважатись достовірним звітом/доказом використання тарифу.
Call details provided by customer service of the third party carriers about the usage of their calling plans are final and will be considered authentic record/proof about the usage of the plan.

Деталі про дзвінки, надані клієнтською службою звязку про використання телефона з передоплатою є кінцевими та будуть вважатись достовірним звітом/доказом використання тарифу.
Call details provided by customer service of the carrier about the usage of a prepaid phone are final and will be considered authentic record/proof about the usage of the plan.

Окрім того, матеріали справи не містять доказів використання відповідачем кредитних коштів, отриманих від кредитора на виконання Кредитного договору для здійснення підприємницької діяльності як фізичною особою-підприємцем.
In addition, the case file does not contain evidence of the use by the defendant of credit funds received from the creditor under the Credit Agreement for the conduct of business activity as an individual entrepreneur.

Що стосується правозастосовчої техніки в судовій практиці, процесуальних норм, методів доказів, використання прецедентів, судоустрою, завдань і положень судді та адвокатів, то явно переважають зразки правової сім'ї загального права.
As for the law-enforcement techniques in judicial practice, rules of proceedings, methods of evidence, use of court cases, court organization, objects and positions of a judge and attorneys then the specimen of the common law legal family explicitly prevail.

Це найбільш ранній знайдений доказ використання цієї революційної технології, говорять дослідники, що зробили знахідку.
The discovery is the earliest evidence yet found for use of this revolutionary technology, say the researchers behind the finding.